Widow's Bay

Stația de salvare. Aici șeriful Clemmons.

Toate unitățile disponibile. La petrecerea Patriciei.

Nu știu ce naiba se petrece aici!

CU 4 ZILE ÎN URMĂ

OFERĂ PUȚINĂ BUCURIE!

DONEAZĂ CĂRȚI

De fiecare dată.

RÂNDUL TĂU

RÂNDUL TĂU - CE-I VECHI PLEACĂ, CE-I NOU VINE - LUCY FOURS

UITAȚI DE CELELALTE CĂRȚI DE DEZVOLTARE PERSONALĂ.

METODA PAS CU PAS, DEMONSTRATĂ, CA SĂ-ȚI SCHIMBI VIAȚA.

DEZVOLTARE PERSONALĂ

Widow's Bay - S01E04 „Lecturi pe plajă”

Patricia.

Ai spus să trec p-aici.

Desigur, da, intră.

Să deschid sticla?

Da. Toate bem vin alb, dar dacă vrei, deschide-o.

- Super. - În bucătărie.

Sforăie când stă pe spate. Sforăie când stă pe lateral.

Jur, dacă nu se oprește din sforăit... o să-i pun perna pe față.

Tata sforăia așa tare încât mama l-a trimis pe canapea,

și tot îl auzeai cum sforăie...

- Fostul meu sforăia oribil... - ...din dormitor.

Îți spun, a fost cel mai rău. Nu doar că mirosea oribil...

Nu deschide dulapul.

Hai aici în bucătărie.

- Cred că-i curat. - Mulțumesc.

Nu cred că ne-am întâlnit.

M-am mutat de câteva luni din Portsmouth. Sunt Shelby.

Patricia.

Lenore e singura persoană pe care o cunosc de aici,

de aia-s la al treilea pahar de vin.

Tu? Pe cine cunoști?

Am fost în școală cu majoritatea, dar în mare parte sunt ocupată,

așa că nu prea ies la evenimente de acest gen.

Te pot întreba ceva?

Ce?

Despre fetele ce-au murit aici.

Cred c-ați mers toate la aceeași școală.

- Vrei să știi dacă le-am cunoscut? - Da.

Aproape că era să mor și eu.

- Nu cred! - Serios.

Și ce s-a întâmplat? Îmi cer scuze...

N-ar trebui să te întreb. Cred că-i greu să vorbești.

A început cu telefoanele...

respira greu, îmi închidea și într-o seară am fost singură.

Dumnezeule. A venit la tine acasă?

Baubaul? Sfinte Sisoe.

Am auzit pe cineva la parter și am știut...

- Instinctul. - Da. Exact.

Și mi-am zis că ăsta-i...

Scuză-mă.

- Îmi pare rău. - N-are nimic.

Se pare că te-a udat bine.

- Da. - Fir-ar.

Bine, am să merg repede până la baie și apoi

- am întrebări pentru tine. - Da, sigur.

Bun.

Așa.

Am auzit-o de nenumărate ori. De câte ori poți minți?

Au verificat apelurile telefonice

- să vadă dacă a fost sunată. - Așa-i.

De 25 de ani spune aceeași poveste.

Spune oricui ascultă. Sincer, e jalnic.

- E nebună. - Da, la un alt nivel.

- Știu. - E cu acte-n regulă.

- Ai dreptate, Kris. - E nebună. Da.

A fost primul lucru pe care l-a făcut când a ajuns aici.

Crezi că ne poți face o poză?

Da, sigur.

- Super. - Bun.

Haideți, fetelor. Toată lumea în poză.

Da. Haideți în poză.

Să-mi prinzi partea bună.

- Toate prietenele în poză. - Da.

Zâmbiți.

Gata.

Vezi, avem doar două.

- Știu. - E o poză reușită.

- Pe mai târziu. - Da.

RÂNDUL TĂU - CE-I VECHI PLEACĂ, CE-I NOU VINE

FELICITĂRI! TOCMAI AI FĂCUT PRIMUL PAS

PE DRUMUL PUTERII INTERIOARE.

Î: CE IUBEȘTI LA TINE? Î: CE NU IUBEȘTI LA TINE?

GENEROZITATEA MEA ȘI SUFLETUL MEU BUN.

„Ce nu-ți place la tine?”

Îmi pasă prea mult

de ce cred oamenii.

ÎNCERCUIEȘTE-ȚI CELE MAI MARI DEFECTE.

CUM SĂ DAI O PETRECERE

„Simți că mâine poți muri și nimeni n-ar observa?

Posibil să simți asta.

Dar petrecerea perfectă poate schimba asta.”

„Gazda perfectă emană încredere,

fără efort și cu eleganță.”

„Eleganță.”

„Brusc, toată lumea te va cunoaște ca cea care dă petreceri superbe.

E nevoie de una singură să schimbi mintea oamenilor.

E nevoie de o singură petrecere să-ți schimbi viața.”

Rosemary, poftim lista cu provizii.

Și Dale, o să ai nevoie de masă fiindcă vei fi DJ.

- N-am mai făcut asta niciodată. - O să-i pui pe toți la dans.

N-o să fie niciun moment de liniște. Melodiile se vor îmbina perfect.

Toată lumea va vorbi despre seara în care au dansat la petrecere

și totul va depinde de tine.

- Poate ar trebui să angajezi pe cineva. - O să te descurci.

COCKTAIL LA APUS! CU PATRICIA

LA SALTY WHALE, 1 IULIE, CONFIRMĂ-ȚI PREZENȚA

INVITAȚIE LA PETRECERE

SPER SĂ AJUNGEȚI!

TRIMITE

INVITAȚIE TRIMISĂ

REȚETA DE PUNCI

CINE CUNOAȘTE LOCUL, ȘTIE TOTUL:

ARANJEAZĂ SPAȚIUL PERFECT PENTRU PETRECERE

Aranjamentul floral îl punem aici.

Să fie primul lucru pe care-l văd

și va trebui să mutăm câteva mese să facem un ring de dans,

sau crezi că-i prea mare?

Nu știu.

Ce urmează?

Mâncarea, mă gândeam să...

- E doar vina mea. - Da, mor de foame.

Și eu. Ne gândeam la stridii.

- E drăguță bluza. - Mulțumesc.

Știu că-ți plac cocktailurile cu creveți,

- așa că putem lua. - Da, sună bine.

Putem să comandăm supă dacă vreți. Eu probabil îmi iau un burger.

Nu știu dacă ați auzit, dar mâine seară dau o petrecere.

Te referi la evenimentul municipal?

Da, Kris, primăria o sponsorizează, dar eu o organizez, e petrecerea mea,

așa că sunteți așteptate.

Dar confirmați-vă prezența fiindcă-s locuri limitate

și ne așteptăm la multă lume.

Toți merg mâine la aniversarea lui Bill Rooney la cabana Elks.

Bill dă o petrecere?

E o ușurare fiindcă avem mulți turiști

și mă temeam că trebuie să-i refuz.

Cred că te vei descurca.

Poftă bună să aveți.

- Mersi. - Da.

Nimeni nu vine la petrecerea asta.

Serios.

VA FI UN SUCCES FIINDCĂ-I RÂNDUL TĂU.

DAR DACĂ NU VINE MULTĂ LUME,

ASTA SPUNE MULTE DESPRE STATUTUL TĂU SOCIAL.

Probabil sunt 800 de melodii.

Parcă a notat fiecare melodie pe care a auzit-o-n viața asta.

Și apoi...

Cum stăm cu confirmările?

Nimeni.

De ce mi-ai dat hârtia? Puteai spune că n-a confirmat nimeni.

Dar n-am vrut.

La cabana Elk se permite maximum 30 de persoane deodată.

Sună-l pe Glen. Spune-i că petrecerea lui Bill Rooney e anulată,

decât dacă vrea să dezlănțui iadul peste micul lor club

când licența de vânzare le expiră și trebuie reînnoită.

COCKTAIL LA APUS! CU PATRICIA

CONFIRMĂRI - 3 PERSOANE

PERSOANE INVITATE - 156

REFUZAT - 8 CONFIRMATE - 3

CONFIRMĂRI - 3 PERSOANE

VICTIMĂ ÎN VÂRSTĂ, UDĂ LEOARCĂ, RAPIDĂ!

Bun, Loftis. Hai să-mi irosesc timpul.

A sunat primarul să vadă dacă ai aflat despre bătrână.

Driscoll, crezi că-s aici să mă distrez?

Nu-s aici în spate să mă uit la Footloose.

Recepționat.

Ce naiba?

REȚETĂ PUNCI

Ascultă. Eu...

Îmi fac griji că te implici prea mult în chestia asta.

Nici măcar n-am înțeles jumătate din proviziile pe care le-am luat.