Scandal

ـ يحب أن يحاكموا و يشنقوا ـ هذا لن يحدث

ـ لقد قتلوا فرانكي فارغاس ـ بمساعدة آبي

ـ يمكنني أن أعطيها الحصانة ـ ممن؟ ديفيد روزن؟

انه ينام حرفيا مع العدو

مما يعيدني الى فكرتي الاصلية

حين بدئنا هذه المحادثة قبل 3 ساعات

ـ بحق الـ ـ جايك

!انها رصاصتين

واحد لـ بيوس، وواحد لهذه المرأة مارجوري

كم يمكن أن يسهل الامر أكثر من هذا

ـ قتلهم لن يحل أي شيء ـ قل هذا لأرملة فارغاس

ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

و هذا بالتأكيد لن يخرج سايروس من السجن، اليس كذلك؟

لكن قد تكون هناك فكرة أخرة

الا نفعل شيئاً

قلت أننا لا نعرف ماذا يريدون، لكننا نعرف

يريدون ميللي بالبيت الابيض

وكذلك نحن، لماذا نصارع هذا؟

لأن ميللي لا يمكنها أن تأخذ البيض الابيض هكذا

ـ لم لا؟ ـ لأنك تتحدث عن تزوير الانتخابات

سبق وحاولنا هذا الامر من قبل، تتذكر

أنا أتذكر، و بسبب *التحدي، صرت أنت رئيسا

أتعتقد أن العالم سيصبح بحال أفضل

لو أن سامويل رستن تم انتخابه؟

أوليفيا، أخبري هذا الرجل

أن ما يقوله لضرب من الجنون؟

ليف؟

كاد هاك أن يموت

هاك

كم يجب ان يموت من الناس قبل أن يبلغ الامر منتهاه؟

أنا سوف أبرء اسم سايروس

و سوف أضعه خلف ذلك الكرسي

كل ما أحتاجه منكما

هو أن تعرفا ما إن كنتما مشتركين أم لا

نجح التحدي

أضمن لك أن حياة فيتز ستكون أسوء بملايين الاضعاف

لو أنك لم تتلاعبي بالانتخابات

و حياتك أَيضا

أمريكا قامت بقرارها، و أنت لست ذلك القرار

ـ هل أنت خليلة الرئيس؟ ـ نعم

لا اعتبار لأعراف الحرب.

والان سر وكن الرجل الذي صوت لأجله

مقاطعة التحدي، أوهايو

أو، كما أحب أن أسميها بظر أمريكا

صغيرة ويصعب إيجادها

لكن إذا ضغطت عليها بشكل مناسب تكون الدولة اللعينة بالكامل ملكك

الان، أعلم أننا صوتنا على هذا مسبقا

و أن بعضنا... واحد منا

يشعر بأن إعطاء نتائج الانتخابات

وخزة بالمؤخرة

تحت مقامنا بصفتنا مواطنين جيدين و موقرين

مع ذلك، أنا أقترح تصويتا آخر

نعم: نقوم بتزويرها

ـ أو لا: لا نفعل ـ نعم

نعم؟

إذا أنت

مشتركة

إذا لنبدأ

أنا أقترح تصويتا آخر

"نعم: نقوم بتزويرها"

"أو " لا: لا نفعل

لا

لن نقوم بتزوير الانتخابات

نعم، السباق محتدم

لكن يمكننا ان نفوز بهذا

فيتز يمكنه أن يفوز بهذا، يمكنه تحقيق هذا

ـ يمكنه أن يغير الوضع ـ و إذا لم يستطيع

إذا على الأقل نخسر ونفوسنا سليمة

بفارق ضئيل قدره 4،395 صوتا

تفوق سامويل رستون على فيتزجيرالد ليفوز بـ أوهايو

ويصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة

...ـ مجددا، أن سامويل

ـ بدلنا الكثير لأجل هذا ـ لا يعقل

المحافظ رستون، تهانينا

كلمة واحدة

كلمة واحدة منفردة

ـ ميللي "ـ "نعم" "نعم

"كل ما كان عليك أن قوله هو " نعم

ليف

!ليف

هل ستغادرين فحسب؟

أرسلت لك رسالة الإلكترونية

وتقول أنا آسف أنا خذلتك

خذلتني؟

أنت لم تخذليني

أمريكا أختارات، و لم أكن خيارها

فعلت كل ما بوسعك

...لذا

هل ستعودين لواشنطن وحسب؟

هناك رجل في العاصمة، ماركوس ووكر

...انه يحاول تمرير مسودة قانون

إصلاح العدالة الجنائية

يبدو أنه بحاجة لبعض المساعدة

أنا سأذهب لمساعدته

حظا موفقا، أوليفيا

حظا موفقا مع ميلي، أيها الحاكم

حسنا، ما رأيك؟

أعتقد قانونيا أنك في حالة جيدة

سياسيا، ليس هناك عضو كونغرس في المدينة سيعمل على تمرير

مسودة قانون إصلاح العدالة الجنائية بهذا الحجم

دون وجود أي شخص يجبره على ذلك

ولهذا السبب نحن بحاجة إلى كل الدعم العام الذي يمكننا الحصول عليه

حسابات الوسائط الاجتماعية جاهزة و تعمل

ولدي المرسلين على أهبة استعداد

شكرا لك، ديفيد، لمرورك بنا

أنا أعرف كم أنت مشغول

في مكتب المدعي العام

سعيد بالمساعدة

...ليف، هذا

ليس ما كنت تتوقعين

هذا هو أفضل ما يمكن أن نجد

ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

إذا... أنت وليو برجن؟

حقا؟

انه مجرد موعد واحد

سيأخذني إلى العشاء الليلة

ـ ماذا؟ ـ لا شيء

بما أنك هنا لم لا تجعلي من نفسك مفيدة

و تساعديني على إجراء بعض المكالمات

ـ أهلا ـ أهلا

تركت ميلي

تهانينا

إلى أين أنت ذاهبة؟

ـ لدي موعد ـ ماذا؟

هل سمعتي ما قلت؟

جئت على طول الطريق إلى هنا من كاليفورنيا

أن أقول لك شخصيا أني تركت زوجتي

في المرة القادمة، حدد موعدا

جئت إلى هنا لأطلب منك الزواج بي

لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا

أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

أريك أن تقولي نعم

لأنه إذا كنت تحبيني بنصف قدر ما أحبك

فإن هذا كان يستحق الرحلة

تزوجي بي أوليفيا بوب

انتظري حتى تري داخل هذا المكان

أعني، ميزانية الأزهار وحدها

أنا متأكد من أنها جميلة

ـ سايروس ـ ماذا؟

لا أحد ينظر إلينا

أعلم ذلك

متى ستتجاوز هذا؟

سأراك بالحفلة

ـ ماذا؟ ألن تجلس معي؟ ـ أبق صوتا منخفضا

ستجلس معي

لا، جيمس، لن أفعل

لا يعقل

تعلم، في البداية

كانت مسألة الكتمان هذه مثيرة، لكن الآن

كريها للغاية يا سايروس

أنضج

ميللي

سايروس

أهلا

هذا يحدث

...لم أكن أعتقد

هذا.. هذا حقا يحدث

أمسكتهم مرة

في المصعد

اعتقدت فيتز كان فقط سكير

كأبيه

أنا آسف، ميل

أرجوك

أنا لا اهتم

حقا

أنت امرأة رائعة

إنه أحمق

ولا يوجد رجل واحد هناك... إنهم كثيرون

و أفضل

وسوف تجدين واحد أو أنه سوف يجدك

وسيكون أكثر حظا

...مما كان يمكنه أن يحلم لأن

لأنك مثالية

...أنا

ها أنت ذا

من يقدم هذه المرأة

للتزوج؟

أنا أقبل

لا بأس يا هاك

أنا، أوليفيا كارولين بوب

أقبل بك، فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث

...أن تكوني زوجتي

لآوي و أحتوي، من هذا اليوم فصاعدا

في السراء و الضراء

في الغنى و الفقر

في السقم و العافية

...لأحب و أعتز

ـ حتى يفرقنا الموت ـ حتى يفرقنا الموت

أعلنكما الآن زوج و زوجة

لك أن تقبل العروس

أعد

أنت قاسية

من المفترض أن سكون الطقس جميلا اليوم

ربما نلعب الهوكي

نجول، نكن سياحا

أعتقد أن الناس سيلاحظون

إن لم تذهب للعمل

فيتز

يمكن أن تكون ملكنا

تبدو شاسعة و باهظة