Kujima: Why Sing, When You Can Warble? (クジマ歌えば家ほろろ)

Es ist weg!

Weg! Weg! Weg!

Das Arbeitsbuch für die Hausaufgaben über die Winterferien ist weg!

Hast du’s vielleicht bei deinen Großeltern vergessen?

Nein, ich wollte es erst mitnehmen.

Aber ich konnte es vorher nicht finden, da hab ich andere Aufgaben mitgenommen.

Ich war sicher, dass es irgendwo hier rumliegt.

Aber wahrscheinlich hab ich’s in der Schule vergessen.

Der Sozialkundelehrer lässt Schüler

aufstehen und vor allen erklären, warum sie ihre Hausaufgaben vergessen haben.

Ich muss sie unbedingt abgeben!

Es hilft alles nichts. Ich muss ihn anrufen

und mein Buch aus der Schule abholen.

Schule …

Du gehst zur Schule?

Obwohl gerade Ferien sind?

Ja, vielleicht morgen.

Wie ist eine Schule so?

Willst du mitkommen, Kujima?

Kujima: Why Sing, When You Can Warble?

Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist

Der Lehrer sagte, er ist um acht Uhr da,

also lass uns kurz nach sieben losgehen.

Ich bekomm es nicht bis oben zu.

Ach so, dein Hals ist zu breit.

Dann lass einen oder zwei Knöpfe auf.

So was trägt Papa Kōda immer, oder?

Genau.

Ich dachte, im Anzug erregst du draußen weniger Verdacht.

Ich hab einen mitgebracht, der da hing.

Ist zwar nicht unbedingt nötig, …

1. Einfacher Knoten Krawatten binden

1. Einfacher Knoten Krawatten binden

aber ich hab schon eine Anleitung. Binden wir dir eine Krawatte um.

Fertig.

Jetzt noch die Jacke überziehen.

Und die hier. Die hab ich beim Schulfest benutzt.

Aber so was sieht man auch oft im Fernsehen.

Weil man sofort sieht, dass es eine Maske ist,

ist es besser als dein Gesicht, denke ich.

Wie seh ich aus?

Super!

Wenn du so draußen rumläufst,

werden es alle für ein Cosplay halten.

Verstehe!

Meine Eltern schlafen noch.

Wir schleichen uns raus.

Ist ja gruselig.

So früh morgens sind bestimmt nur wenige unterwegs,

aber lass uns zur Sicherheit die Nebenstraßen nehmen.

Gut.

Wie weit ist es noch?

Ich bekomm keine Luft und seh kaum was.

Man sieht sie schon.

Das ganze Gebäude ist die Schule!

Was, das ist sie?!

Ich nehme zum ersten Mal den Lehrereingang.

Hier, zieh die Schlappen an.

Ich hol den Schlüssel zum Klassenzimmer aus dem Lehrerzimmer, okay?

Jo!

Wie riesig!

Da bin ich wieder!

Gehen wir?

Ja!

Das sind alles Klassenzimmer.

Ich bin in Klasse 3 des ersten Jahres!

Wooow!

Alle haben den gleichen Tisch?

Ja!

Die Schüler sitzen dort

und der Lehrer steht hier

und unterrichtet die Klasse.

Ach so!

Darf ich die Maske ausziehen?

Ist okay.

Schüler Nummer 16, Kujima!

Lustiger Unterricht

Wie liest man diese Schriftzeichen?

Luftiges Unternehmen!

Knapp daneben! Es ist „lustiger Unterricht“!

Es wäre toll, wenn du mit mir zur Schule gehen könntest.

Darauf hab ich keine Lust!

Ach so.

Ich werde noch Jahre an der Oberschule und der Uni verbringen müssen.

Bin ich froh, kein Mensch zu sein!

Ich wollte doch das Arbeitsbuch abholen!

Wär vor lauter Spaß fast ohne das Buch wieder gegangen.

Ach, da ist es ja. Es war wirklich hier!

Bin ich erleichtert!

Okay.

Dann wäre das erledigt.

Lass uns wieder nach Hause gehen.

Okay!

Warte hier, ich bringe den Schlüssel zurück.

Ja!

Ich sollte die Maske aufsetzen.

Lehrerzimmer

Kōda braucht aber lange.

Er wollte doch nur etwas holen, das er vergessen hat.

Ich seh mal nach ihm.

Hallo! Ich bin Kōda, Schülernummer 16 aus Klasse 1-3.

Nanu, keiner da?

Klasse 1-3, Klasse 1-3 …

Klasse 1-3 …

Da bist du ja wieder.

Huch, das ist gar nicht Arata.

Eine verdächtige Person!

Hm?

Es ist zwar unwahrscheinlich, aber …

Verzeihung, sind Sie ein Erziehungsberechtigter?

Erziehungsberechtigter?

Sind Sie der Vormund eines Schülers?

Nehmen Sie doch erst mal diese Maske ab!

Ich rufe die Polizei!

Kommen Sie mit mir ins Lehrerzimmer.

Auweia, er ist richtig sauer.

Ich kann nicht mit ihm reden!

Hey, warten Sie!

Was sollte das …

Oh?!

Unter der Maske trägt er eine weitere Maske!

Wie unheimlich.

Autsch.

Autsch.

Was?

Warum muss mir so was passieren?

Warum muss mir so was passieren?

Ich habe doch nichts Böses getan.

Ich habe doch nichts Böses getan.

Sobald sie mich sehen, passiert das …

Sobald sie mich sehen, passiert das …

Ich hab den Schnabel gestrichen voll!

Ich hab den Schnabel gestrichen voll!

Das ist übel.

Dann mal los.

Ähm … Herr Lehrer?

Was ist denn los?

Kōda! Komm nicht näher!

Da ist eine verdächtige Person. Verlass sofort das Gebäude!

Beeil dich!

Herr Lehrer …

Hm?

Diese Person, von der Sie reden …

Ich sehe da niemanden.

Was?!

Aber er ist doch gleich …

Er ist weg?! Wo ist er hin?!

Bevor ich Sie angesprochen habe,

haben Sie die ganze Zeit Selbstgespräche geführt.

Was?

Also, ich hab den Schlüssel ins Lehrerzimmer gelegt.

Ich geh dann wieder nach Hause.

Danke für Ihre Hilfe.

Hä?

A-Alles klar.

Komm gut nach Hause.

Das war knapp!

Gut, dass du gleich abgehauen bist!

Ich hatte solche Angst.

Er war sehr böse auf mich.

Ich glaube, er hatte mehr Angst als du.

Was um alles in der Welt war das?

Ein Mensch? Eine Vision? Ein Traum?