Running Man

Running Man (런닝맨)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Running Man 2023 E674 Yoo Are My Captain Race 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-MaNoN
A Commentary by MarBot
Viu SG retail.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-16
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo.

Aku suka aroma rumput.

Sekarang musim gugur.

Halo, Haha. - Halo.

Kamu memakai celana Dream?

Ini terlalu pendek untukmu. - Ini seharusnya celana pendek.

Ini celana pendek? - Agak terlalu panjang untukku.

Ini celana Dream atau celana pendek Jang Hoon?

Ini celana pendek untuk orang biasa. Aku masalahnya.

Celana untuk orang biasa? - Benar..

Ji Hyo, pakaianmu sempurna untuk musim gugur.

Ini untuk musim gugur. - Ji Hyo.

Jae Seok, pakaianku - Untuk musim gugur dan dingin.

produk lama dari toko.

Omong-omong, apa makanan kita hari ini?

Apa yang dia katakan? - Apa?

Dia PBUM.

Dia pria yang bekerja untuk makanan.

Apa dia pengemis? - Hei, yang benar saja.

Dia ke sini untuk makan gratis. - Makanlah sebelum datang.

Dia lucu sekali. - Kami...

"Akankah kita makan sekarang?"

"Berhentilah mencoba mendapatkan makanan gratis selama syuting"

"Makanan gratis saat syuting memang terbaik"

"Dahulu Haha hanya ingin tampil keren, tapi tiba-tiba dia berubah"

"Haha, menumpang hidup"

Se Chan memintaku mengatakan ini sebelum kita ke sini.

Dia bilang akan ikut bermain.

Hei. - Kita akan makan pukul berapa?

"Begitulah mereka menciptakan karakter PBUM"

Aku yakin kita akan makan setelah dua permainan.

Hari ini, kalian akan membuat kesepakatan khusus.

Aku melihatnya. - Dan ada tamu

yang akan bergabung dengan kalian.

Sungguh? Ada tamu? - Minta mereka ke sini.

Dia sudah besar. - Benar.

Kurasa ini kali pertamaku melihatnya.

Bukankah dia pernah tampil di acara ini?

Ini acara ragam pertama mereka? - Itulah yang kudengar.

"Tiga pemuda muncul"

Halo. - Halo.

Mereka berpegangan tangan. - Sungguh.

Ada Dong Hwi dan Su Bin di sini.

Benar. - Senang bertemu kalian.

Baiklah. - Halo.

"Dari cucu kesayangan bangsa yang membuat seluruh negeri menangis"

"Dia tumbuh menjadi aktor kesayangan bangsa dengan bakat luar biasa"

"Ini penampilan pertamanya"

"Di acara ragam dalam 25 tahun sejak debutnya"

"Aktor baru yang dipilih oleh Penghargaan Film Blue Dragon"

"Kim Dong Hwi, bintang baru yang membuktikan kemampuan aktingnya"

"Dia dari 'DP 2' dan 'Crash Landing on You'"

"Yu Su Bin, pencuri perhatian"

Putramu akan mati.

"Ketiga aktor berkumpul untuk drama 'The Perfect Deal'"

Suatu kehormatan bertemu denganmu. - Apa maksudmu?

Halo, Seung Ho. Kemarilah.

Ayam berkotek. - Aku merasa sangat terhormat.

Kenapa ini suatu kehormatan?

Kamu yang meminta ini. - Cukup.

Kenapa kamu tidak membawa ayam?

Kemarilah. - Itu sudah lama sekali.

Ini kali pertamaku melihatnya. - Kenapa ayam?

Mereka bertiga seperti

teman sebaya. - Benar.

Tapi dia senior besar. - Benar.

Berapa usia kalian? - Bahkan bagi kami.

Aku setahun lebih tua darinya. - Baik.

Tapi dia debut tahun 1998.

Benar. - Dia memulai debut lebih awal.

Jika debut tahun 1998, dia senior Se Chan.

Benar. Halo, Pak.

Beraninya kamu berteriak? - Aku tidak boleh melakukan ini.

Beraninya kamu. - Maaf aku melakukan ini.

Benar.

Dan Se Chan berpakaian seperti Seung Ho sekarang.

Dia berpakaian seperti Seung Ho.

Benar. Mereka memakai warna yang sama.

Kenapa dia berpakaian seperti itu? - Tapi masalahnya...

Dia mirip denganku. - Seung Ho terlihat tampan.

Mereka memang mirip.

Aku merasa kasihan padanya.

Bisa ceritakan tentang drama baru kalian?

Baiklah. Drama ini berjudul "The Perfect Deal".

Ini tentang pria yang menculik temannya dengan minuman.

Menculik temannya? - Benar.

Untuk meminta uang?

Ya. Skema sepuluh juta dolar. - Sepuluh juta dolar?

Dengan menculik teman? - Tebusan sepuluh juta dolar?

Aku menculik Su Bin. - Su Bin?

Ya. - Untuk sepuluh juta dolar?

Dengan menculiknya?

Sepuluh juta dolar untuk Su Bin? - Dia punya sepuluh juta dolar?

Ibuku.

Begitu rupanya. - Itu ibumu.

Dia orang penting.

Jadi, ini penampilan pertama

Seung Ho di acara ragam.

Ya, ini kali pertamaku. - Benarkah?

Dia pasti gugup. - Sungguh?

Dia agak... - Tapi aku merasa pernah melihatnya.

Bagaimana perasaanmu? Kamu gugup?

"Menghela napas"

Kamu gugup. - Mungkin sedikit.

Aku yakin dia gugup. - Ya.

Ini kali pertamamu berdiri di depan kamera seperti ini?

Ya, ada banyak kamera.

Begitu rupanya.

Terkadang beberapa kamera berlari keluar dari hutan.

Ada banyak. - Mereka bersembunyi.

Kenapa kalian berdiri dengan tangan terkatup?

Buatlah diri kalian nyaman. - Kalian tidak dimarahi.

Cobalah berdiri seperti ini.

"Mengikuti dia"

Bagus. - Aku hanya menuruti perintah.

Bukankah ini nyaman?

Bagus. - Ya. Kurasa ini lebih baik.

Ada sesuatu

yang menarik tentang Seung Ho. - Apa itu?

Awal tahun ini, Seung Ho bilang lagu karaoke favoritnya adalah

"I Guess I Loved You" oleh Yoon Do Hyun.

Kurasa aku mencintaimu. "Aku Yoon Do Hyun."

Kurasa aku mencintaimu - "Aku Yoon Do Hyun."

Saat masih kecil, orang tuaku sering

memainkan lagu yang populer saat itu saat aku bepergian dengan mobil.

Orang tuanya memainkan lagu ini. - Begitu rupanya.

Itu masuk akal. - Baik.

Boleh kutanya berapa usia orang tuamu?

Mereka lahir pada tahun 1966.

Mereka sebaya denganmu. - Berapa?

Lahir pada tahun 1966. - Hei.

"Dia tiba-tiba berubah"

Apa maksudmu, "Hei"? - Apa itu tadi?

Jangan konyol. - Apa yang kamu lakukan?

Astaga. Benarkah?

Ya. - Jadi, ayahmu

menikah muda. - Hei.

Dia lahir di tahun yang sama. - Benar.

Kamu bukan ayahnya Seung Ho.

Benar. - Itu agak...

Maaf. - Tidak apa-apa.

Dia sangat tidak sopan. - Ya.

SBS harus maju dan...

Kenapa kamu membesar-besarkan? - Hentikan.

Aku... - Apa yang dia lakukan?

Aku tidak melakukan apa pun pada Seung Ho.

Dia membesar-besarkan masalah.

Kamu harus minta maaf. - Ini tidak benar.

Ada Su Bin di sini. - Su Bin.

Halo. - Su Bin.

Su Bin tampil di "All the Butlers".

Dia menunjukkan banyak keahliannya dengan tampil di acara ragam.

Seperti apa? - Menirukan Kwang Soo...

Kamu memang mirip Kwang Soo. - Benar.

Dia mirip Kwang Soo. - Hidungnya mirip Kwang Soo.

Mulutnya. - Kamu mirip Kwang Soo.

Bisakah kamu menirukan Kwang Soo?

Aku pernah mencobanya. - Baik.

Ayo. - Baik.

Saat dia agak bingung. - Bagus.

Jadi, ekspresinya.

Itu dia. - Postur kepala menjulur.

"Apa?"

"Apa?"

Itu dia! - "Apa yang kulakukan?"

Itu Kwang Soo. - Dia memang mirip dengannya.

Kwang-soo. - "Bukan aku."

Mulutnya mirip Kwang Soo.

Dia mirip. - Dia hebat.

Sungguh. - Itu mirip dia.

Dia hebat. - Aku harus mengakuinya.

Dia mirip sekali.

"Jae Seok!"

"Tanda namanya akan dilepas Jong Kook"

Dia terdengar sama.

Dia hebat sekali. - Wajahnya mirip Kwang Soo.

Dia seperti keluarga kita, jadi kita tahu itu.

Sungguh, kamu terlihat sama. - Benar.

Persis sama. - Hidungnya.

Dia memang mirip.

Dan ada Dong Hwi.

"Selanjutnya yang termuda, Kim Dong Hwi"

Namanya... - Apa Dong berarti timur?

Ya.

Aku tidak tahu ini tentang Dong Hwi.

Dia anggota klub tari. - Benarkah?

Ada anggota klub tari di sini.

Tahu tantangan "Smoke"? - Apa itu?

Ini dari "Street Woman Fighter".

Kamu melakukan itu? - Ini dari "Street Woman Fighter".

"V juga mencoba tantangan tari 'Street Woman Fighter'"

"Bisakah Dong Hwi melakukan gerakan tari kuat ini?"

Aku yakin dia pandai menari. - Seperti ini?

Ya, itu lagunya.

Bisakah? - Aku bisa berlari atau jatuh

Seperti ini. - Itu dia.

Jangan lakukan itu sambil menatap kamera.

Lakukan seperti ini. - Benar.

Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus berbalik.

Seperti ini. - Bagus, Seok Sam.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left