Under the Dome

En usynlig kuppel styrtede ned over Chester's Mill

og isolerede os.

Hvilke mysterier vi har foran os,

ved vi ikke. Hver dag tester den vore grænser.

Den viser det bedste og dårligste i os.

Nogle siger, det er for altid.

Men vi vil altid kæmpe for at finde en vej ud.

Angie er død.

Åh Gud.

Klandrer du mig?

- Det er ingen af os. - Hvem så?

Kan man elske nogen, så man vil skade dem?

Du ville da aldrig være voldelig mod din elskede.

Først Linda og nu Angie.

Kuplen skulle passe på os.

Nej, vi skal passe på hinanden.

Vi har kun begrænsede ressourcer. Ikke alle kan overleve.

- Hvad hedder du? - Det er hende fra skoven.

Vi fandt hendes aftryk.

Har Pauline tegnet den?

For 20 år siden.

Jeg ville bare...

- ...kigge. - Efter hvad?

Påmindelser.

Jeg føler, at jeg kender dig.

Dit kørekort er fra Zenith.

Er du ikke herfra?

- Hvor er du fra? - Det ved jeg ikke.

Forhører du hende?

Nej, jeg...

Jeg vil vide, hvem hun er.

Vi ved ikke, hvad hun hedder.

Vær nu lidt tålmodig.

Beklager, men jeg køber ikke hendes skuespil.

- Hun spiller ikke. - Nå?

Jeg kom ind og fandt hende rode i mine ting.

Du skal bare være forsigtig med at invitere hjemløse indenfor.

Den sidste hjemløse, jeg inviterede indenfor, var dig.

Jeg smutter.

Jims obligatoriske borgerregistrering?

Må jeg komme med?

Selvfølgelig.

Tror du, at nogen vil genkende mig?

Det finder vi ud af, skat.

Hvad er det?

Det er lidt cassiaolie.

Det er godt, ikke?

Kan du lave en duftevand?

Til dig? Ja.

- Skal du ud? - Det er ni år siden...

At Pauline gik bort.

Ja, jeg tænker på hende hver dag.

Jeg var glad for din støtte i den tid.

Det har ikke været let. I var jo sammen i sin tid.

Den bedste mand vandt, Jim.

Hvem er den heldige?

Rebecca Pine.

Hun er fysiklærer på gymnasiet. Vi har arbejdet sammen.

Der er noget interessant ved hende.

Jeg kan godt blande en duftevand til dig

og få gang i feromonerne.

Det lyder godt.

Men ingen cassiaolie.

Det er feminint.

Hvad smiler du ad?

Der er bare noget ved dagen, som virker lovende.

Vi ses senere til registreringen.

Ja.

Vi ses der.

Besvar alle spørgsmål så godt som muligt.

Derved får vi mulighed for at give alle, hvad de har brug for.

Bør jeg se mig omkring?

Ja. Jeg venter lige her.

- Har hun husket noget om Angie? - Bare rolig.

Vi finder morderen.

Der var fire hænder. Uden min søster er der kun tre.

- Lod kuplen hende dø? - Hvad hvis vi tog fejl,

og kuplen ikke beskytter os?

Hvis du ikke ved det, hvem gør så?

Du har ikke sådan en her.

- Mange tak. - Jeg hjælper bare.

Joe?

Gør mig en tjeneste. Lås op for projektværelset og gør det klart.

Kan du huske vindmølleprojektet?

- Jeg har stadig detaljerne. - Godt.

Vi skal kopiere det i meget større skala

for at lave el til byen.

Godt.

- Tag din ven med. - Jeg går ikke her.

Alle mellem 14 og 18 år forventes at deltage.

Der forsvandt den sidste fordel ved at bo i kuplen.

Kan du genkende nogen?

- Du kan også hjælpe til. - Nej, hun bliver hos mig.

- Med hvad? - Et eksperiment.

Det er okay. Jeg vil gerne hjælpe.

Se efter hende.

Du nyder virkelig dit nye ansvar, hvad?

Jeg arbejder for vores politiker.

Vær sød at udfylde det der.

Hvorfor piner du dig selv, hvis du ikke ved det?

- Angies armbånd lå under min seng. - Du elskede hende, ikke?

Mere end højt.

Tror du virkelig, du kan have dræbt den, du elskede højere end højt?

Nej.

Jeg ved det ikke.

Hvorfor husker jeg det ikke?

Du sagde, du fik et blackout.

Det var de ord, du brugte.

Jeg ved ikke, om det betyder noget,

men din mor fik også blackout.

Det hed dissociativ fugue.

Hvad skete der? Blev hun voldelig?

Nogle gange gik hun tilbage til, hvor hun fik blackoutet.

Så fik hun små glimt.

Små bidder, hun huskede.

Så jeg må tilbage til der, hvor jeg fandt Angie,

og se.

James.

Uanset hvad er vi familie.

Vi løser det.

Okay, folkens. Tag alle de kar, I kan finde.

Det er kun lidt regn. Vi samler så meget drikkevand, vi kan.

Hun er lidt kommanderende.

Vent lidt.

Det regner blod.

Kan det passe?

Jeg tror ikke, det er saftevand.

- Det svider. - Gå ind og vask dig.

Hør efter. Bevar roen og bliv inden døre.

Forlad ikke caféen, før regnen holder op.

- Jim. - Ja?

Du ved vel godt, hvad det er?

De ti plager.

Lyle, begynd nu ikke at tale om bibelske ting.

Sværmen forleden var måske græshopper.

Sommerfugle er ikke græshopper.

Det er tre plager i en.

Torden og hagl, bylder og vand, der bliver til blod.

- Det er ikke blod. - Ved du det?

Blod brænder ikke.

Det falder heller ikke fra himlen.

Det regnede engang rødt i Indien.

Det var forårsaget af sporer fra alger.

Jeg finder svar i Biblen. Hvad med dig?

Videnskaben. Kuplen blev magnetisk, afgrøderne blev angrebet.

Så du løser det hele? Dig og videnskaben?

Jeg prøver i hvert fald.

Jeg tog en prøve.

Jeg kan analysere den og neutralisere surheden.

- Hallo. - Sæt hende der.

Vi har folk, der skal behandles.

- Svie? - Ja, alle er stabile. Undskyld mig.

Vi bør gå ud igen.

Jeg så andre derude.

Der er en ambulance på klinikken.

Tag tøj på, så går vi.

Hvad er der?

Det er bare...

Hvad laver I?

- Lektier. - Og dig?

Det samme.

Men jeg smutter nu.

- Det kan du ikke. - Hvorfor?

Du har ikke været ude?

Apokalypsen.

- Hvad? - Apokalypsen.

Det, Lyle snakkede om.

Tror du på det?

Jeg tror på den oprindelige betydning.

Det er græsk. Det betyder at opdage eller afsløre.

Det gør kriser. De afslører karakter.

Styrke.

Eller manglen på det.

Er det en test?

Jeg mener regnen, afgrøderne, det hele.

Tror du, det er kuplen, som tester os?

Om vi er værdige?

Vi kan løse det.

Algerne må være fra søen, på grund af alt det, vi har smidt i den.

For ikke at tale om pesticider, affaldsbrande, udstødningsgas.

Miljøet er ødelagt.

Og vi sidder fast her.

Tro på mig, så tror jeg på dig.

Videnskab og tro?

Pas på!

Er han okay?

Det har han vist aldrig været.

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

- Kan du hjælpe? - Jeg hørte ikke klokken.

Der er en tavle-pc på hylden.

Vi skal se på vindmøllens specifikationer.

Åh Gud.

Hvad er der?

E-mail.

Jeg får e-mail.

Det er Big Jim på Motton Road.

Ved Killian.

Send hjælp.

Se her.