Goodbye, Lara (さよならララ)

‫أوتسو لارا

.لارا-تشان

.أنت لا تفعلين شيئًا بينما ماري في المدرسة

كلّفنا استبدال النافذة التي .حطمتها مئة 100,000 ين

‫100,000 ين؟

...وأيضًا

‫دايفوكو بالفراولة

...ثم قالوا

أجل؟

‫كائنات المحيط ‫موسوعة المحيط ‫ ‫ أسماك القرش! أسماك القرش! أسماك القرش في كل مكان! ‫ #هالكون #قروش #هجمات

.ابحثي عن عمل. هذه إحدى قواعد المنزل

!قاعدة؟! لم أكن أعرف بها

.وضعناها للتو

!ماري! وهذا ينطبق عليك أيضًا

ألم تكوني تريدين زيادة مصروفك؟

.أريد سماعات أذن جديدة

وما خطب السماعات التي لديك الآن؟

.أريد الطراز الجديد

!لا يهمني

!إن كنت تريدينها، فاجني ثمنها بنفسك

لكن... هل أستطيع العمل أصلًا؟

.للعمل جوانب جيدة أيضًا

.التقيت زوجتي أثناء عملي

حقًا؟

وهل يمكنني أنا أيضًا أن ألتقي أميري؟

.لا أدري

!سأفعلها

...أنا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫السيرة الذاتية ‫أوتسو لارا ‫ ‫التعليم والخبرة: لا شيء ‫ التعليم: لا شيء ‫الخبرة الوظيفية: لا شيء ‫الشهادات: لا شيء

!سأعمل

سهرتما حتى وقت متأخر .لإعداد هذه السيرة الذاتية

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫لماذا ينبغي لنا توظيفك؟ ‫ ‫تقدمت إلى الوظيفة لإيماني ‫برسالة الشركة. ‫أريد أن أعمل بجد وأتعلم ‫أساسيات خدمة العملاء.

.كانت هذه أول مرة تكتب فيها واحدة

،ساعدتها في كتابة كل شيء فيها .واستغرقنا ذلك حتى الفجر

.حسنًا، الاجتهاد أمر جيد

.لكن العمل الحقيقي يبدأ الآن

.أنا أوتسو ماري، طالبة في المرحلة الثانوية

!وأنا لارا، أميرة من العائلة الملكية

،أرغب في إعطاء الأولوية لنشاط النادي .لذا أبحث عن عمل ليوم واحد أسبوعيًا

!هل سبق لي أن عملت؟ لم أعمل قط في حياتي

.كلما ارتفع الأجر، كان ذلك أفضل

أتريدون معرفة ما أجيده؟

...أنا بارعة جدًا في تمييز أنواع نجوم البحر

.أشعر بأن لا أحد يريد توظيفي

.ظننت أنهم سيوظفونني أنا على الأقل

.لا تستسلما، فما زالت توجد أماكن كثيرة

.يوجد عدد هائل من الوظائف

لا بد من وجود وظيفة تناسبكما .تمامًا يا لارا-تشان وماري

بالمناسبة يا ماكوتو-سان، هل تعمل؟

.ماري

.أريها

.إنّها أداة عملي

هذه... عملك؟

.عملي لا يتطلب سوى الضغط على ذلك الزر

!ماذا؟ هذا كذب

كيف يمكن أن توجد وظيفة بهذه السهولة؟

.جربيها يا لارا-تشان

.هذه أسهل في الاستخدام

...لن تجني منها مالًا لأنك لست محترفة

،لكن إن ضغطت على زر الغالق

.فيمكنك التقاط المشهد أمامك في صورة

لكن إن أخطأت، فلن تستطيعي حذف الصورة

.كما تفعلين في الهاتف الذكي

.جربي والتقطي صورة لما يعجبك

!أهذه قلعة؟

.أظن أنّ هذا متجر كعك

كعك؟

!أريد تجربة إعداد الكعك

...وأيضًا

!قد ألتقي أميري في هذا المكان الرائع

‫المكتب

فهمت، أتيتما للتقدم معًا؟

!نعم

.أنتما حيويتان

لماذا اخترتما متجرنا؟

!تقدمت إلى العمل لأنني أحب الحلوى

!وسأبذل أقصى ما في العالم من جهد

كثيرون يستقيلون إن تقدموا لأنّ .العمل يوافق شيئًا يحبونه فحسب

هل لديك أي خبرة عمل أخرى؟

.لم يتصلوا بي قط بعد أي مقابلة عمل

كم مقابلة أجريت؟

...نحو 20

عشرون؟ كان ينبغي أن يتصل .بك واحد منهم على الأقل في العادة

وبعد كل ذلك، حتى إن قلت إنك ...ستبذلين أقصى جهد في العالم

!صـ-صحيح

...أ-أنا أيضًا

...أؤمن برسالة الشركة

.ومن نقاط قوتي أنني لا أستسلم أبدًا

،أما نقطة ضعفي فهي عنادي ...وإن أردت وصف نفسي

فأنا أجيد تسوية الخلافات، ويتحسن .أدائي كلما اكتسبت خبرة أكبر

!أ... أنا

!مستعدة للموت في سبيل الكعك

وماذا عنك؟

.لا أنوي الموت

.حسنًا

.حسنًا، أتطلع للعمل معكما من اليوم

.ماري-سان، ستعملين معي في صالة المتجر

.ولارا-سان، ستعملين في المطبخ

!حاضر

.خزانتكما هناك

‫لارا

‫أنا مستعدة للموت في سبيل الكعك!

‫أوتسو ماري

...ماري

ما المكتوب عليها؟

.مستعدة للموت في سبيل الكعك

!مذهل

!سأصنع الكعك هنا أيضًا

!مهلًا، مهلًا

.أنتِ هنا يا لارا-تشان

.ستبدئين بالغسيل

لن أعد الكعك؟

.غسل الأطباق جزء أساسي من عملية إعداد الكعك

!فهمت

!سأبذل جهدي

!ستأتي المزيد من الأطباق

!أيّها المدير

ما الأمر؟

.أريد الآن أن أتعلم كيفية إعداد الكعك

.أخبرتك بأن غسل الأطباق جزء أساسي من العمل

.لكن... هذا متعب للغاية

.صحيح. هذا هو العمل

.العمل عذاب

.اعذريه، فالمدير ليس بشوشًا

عذاب...؟

!تراكمت بشكل جيد ثانيةً

!ابذلي جهدك يا لارا-تشان

ما الذي أفعله؟

.فعلًا

.لا تنسي الاختبار الذي يفترض أن تخوضيه

إذًا؟ أتظنين أنك تستطيعين العثور على أميرك؟

.لست متأكدة

.ربما يكون أحد الزبائن

من يدري؟

‫أنديكن

!صباح الخير

...ما الذي

!إنّها لذيذة جدًا

.أنت عبقري

!المدير

!أريد أن أتعلم كيفية إعداد الكعك

.يبدو أنكم تستمتعون كثيرًا

ألا يمكننا؟

.أخبرتني بأن العمل عذاب

.العمل ليس عذابًا، بل هو ممتع... اليوم فقط

اليوم فقط؟

.إن أردتِ المساعدة، فسأسمح لك

...أيّها المدير

.تورطت يا لارا-تشان

.ستساعدينني حتى نكمل المنتج الجديد

.سنعد تارت الخوخ

‫ياماناشي ‫خوخ

‫خوخ

دايتشي‫ ‫مزارع

‫حكاية الخوخ

.حسنًا

.قشري هذه

.أريد استخدام هذه بدلًا منها

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

لارا ‫:الاسم

‫يونيو

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫اليوم

‫الحضور

‫الانصراف

‫الاثنين

‫12:35

‫20:58

‫الأربعاء

‫8:57

‫15:10

‫الخميس

‫12:02

‫15:08

.المهم في الكريمة هو المزج

.ليست مناسبة

.ليست مناسبة أبدًا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

لارا ‫:الاسم

‫يونيو

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215