The Capture

رايتشل كاري، أنا أفهم

لديك دافع قوي للوصول إلى جوهر الأمور.

هذا أمر جدير بالثناء.

لكن هنا، في قسم مكافحة الإرهاب،

مع التسليم بحقيقة أننا نادراً ما نرى إن فهم الصورة الكاملة جزء من العمل.

هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هي المشكلة؟

أنت موضع شبهة بارتكاب جريمة الاعتداء والاختطاف.

هذا ليس ما حدث! لا يحدث شيء كهذا!

أعتقد أن هناك من يتدخل في بثنا،

إتلاف الأدلة.

يسمونها "التصحيح".

عندما يأخذون شيئًا ما ما لا يعجبهم ثم يقومون بتغييره.

التصحيح هو أسلوب معالجة الصور في الوقت الفعلي باستخدام

التداخل مع بث الكاميرا وباستخدام تقنية التزييف العميق.

أنا الآن أنضم وزير الأمن الداخلي إسحاق تيرنر.

- طاب مساؤك. تصبحين على خير يا خديجة.

أنتم لستم من أتباعهم الحقيقيين، أليس كذلك؟

لم أنضم إليهم بعد. أحاول التغلب عليهم،

وهم يحرسونني ليلاً ونهاراً.

- أنت بحاجة إلى خطة. - هل لديك أي خطط؟

أحتاج إلى أن أشهد. برنامج تصحيح اللغة الإنجليزية من الداخل.

عليّ أن أثبت ماذا وهم قادرون على فعل ذلك بلا شك.

الأشخاص المعنيون بهذه المسألة،

لن يتوقفوا حتى أي شيء للحفاظ على الأمر سراً.

لا يمكنك أن تسلب هذه القصة مني. سأتصل بالقسم القانوني.

إذا كنت جاداً في الكشف عنه، عليك أن تثبت ذلك بشكل مقنع.

- إذن كيف تعتقد أنه يعمل؟ - معاً.

مررت بمكتب المفوض هذا الصباح.

- سأقدم خطاب استقالتي. - هل تستقيل؟

لا تقلقي يا جيما. لم أقدم سبباً حقيقياً.

لن تفوزي يا رايتشل.

تم نشر الأصول. تم نشر الأصول.

ذكرت أن هناك نوعًا من البرامج

في المخابرات البريطانية لصنع تسجيلات فيديو مزيفة؟

يسمونها التصحيح.

فرانك، من فضلك انتظر المفتش كاري.

لقد شارك في أعمال تخريبية ضد الدولة.

هذا ليس بلدي.

لم يقل شيئاً عن أمريكا.

عندما كنت تظن أنك تنظر إلى إسحاق تيرنر،

ما تراه في الواقع هو أنا...

تقنية التزييف العميق.

بمجرد الكشف عن هذه المؤامرة

يمكننا أن نأمل في مواجهته.

رايتشل، أنتِ لا تعلمين ما فعلتِ!

يحتوي هذا البرنامج على عدة مشاهد

الأمر الذي قد يزعج بعض المشاهدين، لغة بذيئة، ومشاهد عنف.

إعلان وصول الرحلة POL987

من وارسو عند البوابة رقم 12.

ستصلكم معلومات استلام الأمتعة لاحقاً.

يرجى من الركاب

يحرصون دائماً على حماية ممتلكاتهم

في أي وقت. أغراض غير مراقبة سيتم أخذها ويمكن تدميرها.

أصبحت عملية التزييف العميق أسهل

ويصعب اكتشافها بشكل متزايد.

السؤال الذي طرحناه على أنفسنا قبل عام

أصبح الأمر الآن أكثر إلحاحاً.

كيف لنا أن نصدق ما نراه؟

هذا هو السؤال...

هذا.

سيدتي، لقد تم الأمر.

أين موقع الكاميرا؟

مطار هيثرو، المبنى رقم 5، قسم الهجرة.

تمكن من المرور عبر البوابة الإلكترونية، لكن ليس كاميرتنا.

نحن نراك أيضاً.

هل نعرف من هو؟

نحن نعرف من يتظاهر بأنه.

تتبع عملية التزييف العميق هذه.

هذا.

نقل جميع كاميرات المراقبة من مبنى الركاب رقم 5 هيثرو والتواصل المفتوح.

قيادة مكافحة الإرهاب إلى مبنى الركاب رقم 5 في مطار هيثرو.

اختراق أمني نشط، جارٍ إجراء التصحيح.

هوية الهدف غير معروفة. السفر باستخدام صورة رمزية مزيفة بتقنية التزييف العميق.

أين هو الآن؟ - تشغيل خاصية التعرف على الوجوه، سيدتي.

هيا! لا يمكننا أن نخسره.

يرجى النزول هنا لاستلام الأمتعة.

تم العثور على الهدف يا سيدتي.

اخرج من نظام النقل العام.

أرسل بطاقة هويتك! أو بطاقة هوية مزورة.

سيدتي، أرسلي صورة باهتة للهدف إلى جميع الوحدات.

نذكركم، التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية...

تم قبول الهدف.

الهدف هو التوجه إلى منطقة استلام الأمتعة.

كم عدد الكاميرات التي نحتاجها في مطار هيثرو؟

- 50. - كم أعطوا؟

اثنين.

مطابقة الوجوه دقيقة يا سيدتي.

أنطون كوزلوف، عسكري روسي سابق.

يُفترض أنه ميت.

فريق مسلح، مبنى الركاب رقم 5 في مطار هيثرو.

تم إبلاغ جميع الوحدات، اسم الهدف هو أنطون كوزلوف.

إنه عميل أجنبي معادٍ. وقد يكون ذلك خطيراً.

نسخة. أنطون كوزلوف.

الشرطة المسلحة! تحركوا! الشرطة المسلحة! تحركوا!

تحرك! تحرك!

عملية سرية روسية نجحت في اختراق الأمن مراقبة الحدود البريطانية.

- قد تكون هذه مهمة اغتيال. - افعلي هذا بشكل صحيح يا سيدتي،

سيوفرون لك جميع الكاميرات التي تحتاجها.

فريق الاعتقال التابع لوحدة SO15 إلى مطار هيثرو.

تم العثور على الهدف، منطقة استلام الأمتعة السفلية.

مهلاً! تحركوا! شرطة مسلحة!

تحرك! تحرك!

الهدف يتجه نحو منطقة استلام الأمتعة، 7-12.

الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

تحركوا! تحركوا! الشرطة المسلحة! أيها الشرطة المسلحة! تراجعوا!

تواصل، تواصل. رقم التعريف البريدي.

يمر متجر تارجت بمنطقة استلام الأمتعة رقم سبعة، مرتدياً سترة رمادية.

الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! ابقوا في أماكنكم!

سترة رمادية! ابقَ هناك! ارفع يدك!

- ضائع. ضائع. بعيد عن الأنظار. - عفواً، هل تريد إعادة ذلك؟

لا يوجد هدف مرئي.

ليس الشخص الذي تبحث عنه.

تم العثور على الهدف. رقم التعريف: الكاميرا D31 منطقة استلام الأمتعة، الحزام رقم خمسة.

الشرطة المسلحة! ارفعوا أيديكم! ابقَ حيث أنت!

الشرطة المسلحة!

ضائع. ضائع. لا يوجد هدف مرئي.

بعد تحديد الهوية. اتجه نحو الجمارك، المسار الأخضر.

الشرطة المسلحة! لا تتحركوا!

ضائع. ضائع. لا يوجد هدف مرئي.

مركز الهوية. كاميرا D12. استهدف الطابق العلوي، المنطقة المشتركة.

الهدف مرئي على كاميرا J12 عند البوابة رقم 13.

تم رصد الهدف بواسطة كاميرا L4.

كاميرا K49. يقع متجر تارجت عند البوابة رقم 13.

لقد تلقينا تأكيدًا من كاميرات متعددة.

- يغادر الهدف البوابة رقم 39. الكاميرا L4... - كاميرا J33.

الهدف على اليمين باتجاه الممر.

يغادر تارجت صالة درجة الأعمال.

يقع متجر تارجت في صالة المغادرة.

الهدف هو الصعود إلى الطائرة عند البوابة رقم 21.

الهدف على كاميرا G12.

وحدات مسلحة عند كل مخرج!

لا يمكن للهدف الخروج. من مبنى المطار.

هذا.

الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! ارفعوا أيديكم! أظهروا أيديكم!

- انزل من السيارة! - التف حوله!

لا تتحرك!

أتمنى لك وقتاً ممتعاً في إنجلترا، أنطون.

معذرةً، لا يمكنك البقاء. أطول.

كيلو ثلاثة إلى مركز التحكم.

تم تأمين الهدف بنجاح.

كرر العملية. الهدف آمن.

إن لم يكن الآن يا سيدتي...

وزير الداخلية، هذا ليس ما سألت عنه.

لذا طلبت ذلك للمرة الثالثة.

أليست هذه هي النهاية؟ محاولة احتلال مقر رئاسة الوزراء رقم 10؟

أندرو، إذا كنا جادين حماية أنفسنا

من خطر الذكاء الاصطناعي، وأولئك الذين

سيستخدمونه ضدنا، إذن لا يمكن لهذه الحكومة أن تتوقف.

وهذا يعني مراقبة أكثر ذكاءً، حدود أكثر ذكاءً،

انتخابات أكثر ذكاءً...

نعم، أفهم ما تقصده. لقد رفضت. أجب عن سؤالي

وقد انتهى وقتنا.

- معالي وزير الداخلية، مساء الخير. - آه، شكراً لك يا أندرو.

والآن بعد الساعة الثانية عشرة بقليل...

القائد كاري.

وزير الداخلية.

عملية فيريتاس... جاهزة.

مهما حدث، لا تنظر إلى الكاميرا.

- يبدو متوتراً. - نعم، شكراً لك.

- هذه ليست المرة الأولى التي أدخل فيها الاستوديو. - لكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في موقف حرج.

- بقي دقيقتان يا جماعة، دقيقتان. دقيقتان.

خديجة ستنتقل. يرجى التركيز على الضيف.

معذرةً، أريد التحدث معه. قبل أن نبدأ البث المباشر.

- لقد سألت. - نعم، لم أنسَ.

إنهم يعلمون أنك هنا للتحدث عن كاميرات كاري. ليس بحثًا.

كاميرات ذكية! ماذا تفعلون؟

هذا مخصص لفرقة BTS، وسائل التواصل الاجتماعي. يحظى برنامج "Carey-Cams" باهتمام أكبر.

نعم، لأنك تستمر في الترويج له.

إذا اضطررت إلى الاستماع إلى محاضرة واحدة وبالعودة إلى موضوع الشمولية، سأفعل

اخرج من المنزل واقبل عرض مُقدمي البودكاست.

- كاميرات كاري، أليس كذلك؟ - من فضلك احتفظ بهذا لي.

- رايتشل! - 30 ثانية. - نحن سعداء للغاية لأننا تمكنا من تحقيق ذلك.

أنا سعيد جداً لأنك فهمت الأمر أخيراً التقدير الذي تستحقه.

هل تواجه مشاكل مع هاتفك؟ - هل نتناول الغداء معاً؟

ماذا حدث لـ ماذا عن بقية تقريرك الاستقصائي؟

- هل شاهدت بقية الأخبار؟ - خفيف جدًا، أليس كذلك؟

لمن هذه القارورة ولماذا؟ هل هو موجود تحت مكتبي؟

- إنه شاي أخضر... - لا أعرف. - هذا ما طلبتِه يا خديجة.

- أوه، إنه له. - أوه، شكراً لك! - لقد تركت نصف الأدلة.

لماذا تحتفظين به يا خديجة؟ من أجل عقد كتاب؟

- رايتشل، من فضلك. - سبعة...

يُطلق عليه اسم الشؤون القانونية والامتثال. تعوّد على ذلك.

خمسة، أربعة، ثلاثة،

اثنان، واحد، وابدأ.

مساء الخير. أنا خديجة خان.

أم أن المشكلة تكمن فيّ؟

بعد مرور اثني عشر شهراً على تقرير بي بي سي حائز على جوائز

حول فضيحة الأدلة المزيفة بتقنية التزييف العميق في المملكة المتحدة،

نشكك في كل ما نراه أصبح ذلك عرفاً وطنياً.

إذن كيف نبدأ بالانفصال؟ الحقيقة من الخيال،

ومن يمكننا أن نثق به؟

ماذا عن المرأة التي تعيش بمفردها؟ هل يمكن الكشف عن فضيحة الإصلاحيات؟

أجرى أول مقابلة له كـ رئيس SO15، حصريًا مرة أخرى،

مُبلِّغ سابق عن المخالفات، يشغل الآن رتبة قائد. رايتشل كاري، انضمي إليّ

أعيش في الاستوديو.

- وعد الكشافة. تصبحين على خير يا خديجة.

هذا، همم، القائد بالنيابة...

هل يكشف هذا عن الفضيحة؟ خيارك الوحيد؟

همم...

لا، يمكنني ببساطة التظاهر بعدم الرؤية. ما أراه،