Star Wars Rebels

.اولين امتحانو قبول شدي

وقتي شروع کرديم ديگه برگشتي نيست. فهميدي؟

.دنبالم بيا،بريم

!بايستيد

!گروه LRC-077براي بازرسي شماست, قربان

افسران،شما مثل بچه ها وارد اين مکان شديد - منظورش اينه که رژه تون بد بود -

،و در چند هفته ديگه .شما مثل سرباز رها ميشين

با کمک زماني که براي کامل کردن تمريناتون صرف کرديد

.براي خدمت به امپراطوري آماده ايد

امروز, ما از قدرت .و عزم و اراده تون امتحان ميگيريم

آماده ايد که سربازان ضربت شويد؟

!قربان, بله, قربان

.راحت باشيد

قسمت 5 از فصل 1 >>شکستن رتبه ها

دو

.سلام, دو. دو

- چي؟ - دو مورگان,تو هم اينجايي؟

اوه, اره. دو مورگان .اينجاست, بسيار خوب

- اين-اين منم - وو

.بايد فشار زيادي رو تحمل کرده باشي

.ببخشيد, جاي کي زيره فشاره؟

نکنه پسري که از تمام سنجش ها سر بلند بيرون اومده .زيره فشاره

.آره, اما امروز مي تونم طعم پيروزي رو بچشم

تو همينو ديروزم گفتي .ولي بعدش گشنت شد

افسران, شما به صورت نزولي ...داريد پيشرفت مي کنيد

حالا بايد با تمام سرعتتون .از ديوارا بياييد پايين

شما بايد افتخار خدمت .به عنوان دستياران در مقر سلطنتي رو کسب کنيد

و کساني که مي بازند ...بايد به يه کارفرما سخت گير خدمت کنند

.و آرزو کن که اونا همون پايين ديوار بمونن

-من اين جايزه رو مي برم - امروز نه, کل

- تمومش کن, اولگ - تو هم همينطور, مورگان

- (شما دو تا مي ريد پايين( يعني مي بازيد - ( در واقع, ما مي ريم بالا. ( يعني ميبريم

،ارزيابي شروع ميشه در چهار ...سه, دو

- دقيقا ما چطوري بايد بريم بالا؟ - ...يک!

.اين جواب سوالاته, جاي

! بالا ميبينمت

-اره, موفق ميشي - از زير شروع کن

.صدمه ديدنتون قابل قبول نيست .امپراطوري هزينه اي براي شما نمي کنه

مورگان,چطوري اين کارو کردي؟

بايد بدوني که برق قبل از اينکه .بياد،اونجاست

چطوري ازت تشکر کنم؟ !اين يک جايزه بود

.مورگان تحسين بر انگيزه

.مثل اين که خيلي موثره .حواست بهش باشه

.تو باختي, مورگان

!جاي,مراقب باش

!دوباره اول شديم

- آره. خوب, فردا ميگيرمت -اينو ديروزم گفتي

تموم شد, افسران. به نظر ميرسه .که اين امتحان خيلي آسون بوده

مورگان, کل, هر دوتون .يک رکورد زديد

- و, ام,اين... لئونيسه؟ - قربان, بله, قربان!

.شما سه تا برندگان امروز ما هستيد

ولي مطمئن باشيد که, امتحان بعديتون .يک چالش بزرگه

.دنبالم بيايين

روح-5 به شبح

به نظر ميرسه که .پسره اولين امتحان قبول شده

.اون داخل سلطنتي H.Q است

. راجر، اسپکتر-5 .شبح منتظره جوابه

ما يک هفته است که .اينجاييم. مريض شدم ديگه

.بخاطر ازرا نگراني

.من به خاطر بچه نگران نيستم I'm worried about the op.

،ما چي فکر مي کرديم اونو زير سوال برديم؟

.ما چي فکر مي کرديم .اين ايده تو بود

.اون فقط آماده نيست ...و اگر گرفتار بشه

.البته تا حالا گرفتار نشده

،وقتي اون حقيقتو بفهمه .زب از اينجا پرتش ميکنه بيرون

- اه, اين نقشه است -بايد خودم انجامش بدم

.اوه, اره .تو همچنين يه دانشجوي افسري هم ساختي

.ببخشيد قربان .من يک تلفن داده اي جديد مي خوام

- ميتونم از روي ميزتون برش دارم - نه

.حالا بهم بدش

.يک رسيور، سفارش داده شد

فکر مي کني داري چيکار مي کني؟

!هي, از اينجا برو بيرون

- فکر کنم بايد همين باشه - اين چيزي نيست که تو مي خواي

من فکر کنم داخل اين دستگاه سنسوريه که راش ميندازه.يعني روشنش ميکنه

،تو تو اين مدت اينو همراهت داشتي .اگه بفهمن تمام امکاناتت قفل ميشن

صبر کن. داري سعي ميکني بهم کمک کني؟

واقعا حالا و اين موقع مي خواي بحث کني؟

.ممم, مطمئن نيستم

روح-5 به شبح .يه چيزي اشتباه است

،پسره دستگاه رو نگرفته .و بيرون نيومده

اينو کپي کن, روح-5 .بيشتر بهش وقت بده

- اين رسيور ارزش اين خطرو نداره - جايگزين ديگه اي داري؟

مي خواي حمل و نقل کايبر رو متوقف کني يا نه؟

تو مي دوني که امپراطوري .با اين کريستال چيکار مي کنه

- کار خوبي نمي کنه - پس يه روز ديگه ازرا رو مي گيريم

چرا به اين رسيور نياز داري؟

دوستام براي توقف کردن .حمل و نقل سلطنتي مي خوانش

- از کجا درباره ي سنسورا مي فهمي؟ - از خواهرم, دهارا

.اون يک ستاره دانشجوي افسري در اينجا بود

او مي تونست تمام امپراطوري رو . عقب و جلو کنه

- چه اتفاقي براش افتاد؟ - خوب,اونا بهمون گفتن که فرار کرده

اما من باور نمي کنم .تو داخل دفتر کالوس چيکار مي کردي؟

- نزديک بود که بکشمت - داستانش طولانيه, اما من به اون رسيور نياز دارم

و من به يک شريک نياز دارم که

- اين اطرافو بدونه - چي گير من مياد

واقعا براي همکاري با امپراطوري دليل مي خواي؟

- نه,نمي خوام - خوبه. بايد فردا تمومش کنيم

البته اگر برگشتيم به امپراطوري H.Q

بيا انجامش بديم. من زار هستم .اسم کاملم.زار لئونيس هست

- و تو دو هستي, درسته - آره. آره,خودمم

امتحان امروز .کمي بيشتر چالش بر انگيزه

...شما بايد به هدف ها شليک کنيد

براي فعال کردن پنل ها .و لازمه که بعدش بيايد بالا

! سه, دو, يک

اولگ مثل اينکه قلبتو شکسته اقاي گرينت.- يعني نا اميدت کرده-ه

!من اينکارو نکردم

.ببخشيد, جاي

دانشجوي افسر, مورگان رو به عنوان الگو داشته باش .هيچ رابطه ي دوستانه اي در جنگ نيست

.تنها چيزي که مهمه پيروزي است .پيروزي به هر قيمتي

امتحان آخر فرداست .و همتونو تحت فشار قرار ميده

جايزه نفر برنده آموزش در .گردشگاه امپراطوري است

- دو, تو عمدا منو انداختي -کاريو کردم که بايد ميکردم

.خوبه که فهميدم

چطوري مي خواي چيزي از اون بالا برداري؟

نگران نباش.من اموزش ديدم .که يک جداي بشم

اره, درسته Who isnt?

.ميبينيم

.بيا

قربان،پدريسر هاي شما شما تحويل داده شد پد ريسر:نوعي ماشين مسابقه اي کهکشاني

،اگه دوستورو صادر کنيد .ميارمشون بالا

.واضحه که،يک اشتباه وجود داره من با قطعات پدريسر مي خوام چيکار کنم؟

.اشتباهي وجود نداره, قربان ....اون گفت که دقيقا اينجاست

دو تا جعبه از قطعات ...ثانيه شما پدريسر

.براي مامور کالوس

.من به شخصه يک پد ريسره خوب انتخاب مي کنم, قربان

- پس... مي خواينش؟ - دانشجوي افسر, تو ناداني؟

-گفتم که اين يه اشتباه است - قربان, بله, قربان! ببخشيد, قربان

به طور معمول، ارزيابي .به صورت کاملا روشن ثابت شده است

فکر کنم که دو تا دانشجوي افسري خوبو شناختيم مورگان و کل

اين معيارهاي توئه .که مفتش عقايدن

.عاليه افسر

فردا من خودم وارد لوت هال ميشم .و ازشون امتحان ميگيرم