Black Butler (黒執事)

Chegamos.

Esta é a Mansão Esmeralda.

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Alarmado

Nossa, que flores diferentes! Nunca tinha visto!

Tenha cuidado.

São venenosas. Seus dedos incham se você tocar em uma delas.

T-Tá!

Por aqui.

Vocês, esperem aí.

Certo!

Tá bom.

Não recebo visitas há tempos. Especialmente hoje, vou lhes oferecer um jantar.

É muita gentileza.

Wolfram, prepare o jantar e leve os criados aos seus quartos.

Ja.

Eu estava pensando nisso há um tempo...

Mas aqueles pequenos pés... São como pés de lótus.

O Lau já me falou disso antes.

Se bem me lembro,

amarram firmemente os pés desde muito jovem para limitar o tamanho,

sendo um costume exclusivo da China.

Por que fazer isso na Alemanha?

E por que isso foi praticado com a senhora dessas terras?

Ei, você.

E-Eu?

Desculpe-me, meu jovem mestre ainda não aprendeu alemão.

Entendo.

Ei, fale algo! Conversar com mulheres é sua especialidade.

O que você gostaria que eu dissesse?

Esse é o sinal do corpo para incentivar a pessoa a comer.

Ela não tem vergonha de dizer que foi muito barulhento?

O Senhor Wolfram está demorando um pouco. Será que aconteceu alguma coisa?

Ele está mais atrasado do que o normal, de fato.

Posso dar uma olhada na cozinha?

Pois bem.

Me dê licença por alguns minutos.

O quê? E-Espere...

O quê?!

Como você espera que eu interaja com ela sozinho?

Que situação chata...

Ei.

**** * * nome ** homem ** cabelo preto?

Er...

Poxa, se eu escutar com calma, até consigo entender algumas palavras simples.

"Cabelo preto" e "homem". Ela está falando do Sebastian?

Sebastian, eu, mordomo, entendeu?

Deu certo!

Onde ***** seus pais?

Pais?

Pais... não tenho. Morreram.

Hum...

Sebastian, volta logo!

Com licença.

O que você quer?

O jantar parece estar demorando um pouco, por isso, gostaria de oferecer minha ajuda.

Não, não precisa disso.

Acabei de medir os ingredientes de acordo com o livro.

Entendo...

Ainda assim, a Senhorita Sullivan afirma estar com muita fome.

Talvez seja melhor se apressar.

Minha senhorita?

Não tenho escolha então, peço que me ajude.

É claro que sim.

Vou fazer maultaschen. Você poderia sovar a massa do pão?

Oi?

Que foi?

Nada. Deixe isso comigo.

Normalmente, deve-se sovar a massa logo de início,

e depois trabalhar no restante do cardápio enquanto o pão assa, não?

Desculpe-me, mas a sopa está pronta?

Não, pretendo fazê-la quando terminarmos com isso.

Fazer tudo de uma vez confunde as coisas.

Se me permite a franqueza, posso ajudar com isso também?

Tudo bem.

Eu achava que aqueles três tinham me acostumado com as fraquezas humanas,

mas ele parece ser de um novo tipo.

Ele não desperdiça nenhum esforço, só que alcança o máximo de ineficiência.

Nunca imaginei que alguém completaria cada prato

antes de iniciar o próximo.

Nesse ritmo, o jantar será à meia-noite.

Opa, Sebastian. Quer que a gente ajude com...

Não, obrigado.

Vocês devem estar exaustos da viagem.

Por favor, relaxem e não façam nada desnecessário.

Senhor Sebastian, você é muito gentil!

E agora...

Ao trabalho!

Maultaschen, sopa de bratwurst e joelho de porco, eisbein.

A sobremesa será uma bela rote grütze.

Oh, isso é bem...

Que ótima refeição! Muito bem, Wolf.

Bem, er... O mordomo ali ajudou.

Como vão nos hospedar por esta noite, era o mínimo.

Um mordomo Phantomhive deve ser capaz de fornecer esse nível de assistência,

é o mínimo que devo fazer.

Vamos comer.

Que delícia!

Nunca comi um pão tão macio!

Que modos à mesa.

Pelo que vejo, ela não é do tipo que se inibe.

Senhor Wolfram, uma emergência!

O que foi, Hilde?

Um...

Um lobisomem apareceu.

Um lobisomem?

Alguém está terrivelmente ferido. Senhorita Sullivan, por favor, ajude.

Vou agora mesmo.

Wolf!

Ja.

Vocês dois, fiquem aqui.

Permita-nos ir com vocês.

Gostaríamos de saber quais são as ameaças daqui...

...antes de irmos embora.

Abram caminho!

Senhorita Sullivan!

Senhorita Sullivan, por favor, ajude!

Essas feridas...

Nenhum lobisomem atacou alguém deste vilarejo antes.

Senhorita, estanque o sangramento!

Isso vai doer um pouco.

Onde está seu talismã?

Ela o deixou em casa, pois foi colher ervas próximo daqui.

Quanta tolice!

Quantas vezes eu já disse para manter seus talismãs sempre com vocês?

Pode ser que ainda esteja por perto. Acendam mais tochas!

Certo!

Depressa!

O que está acontecendo aqui?

Realmente há lobisomens na floresta?

Isso não é possível...

O que você acha?

Não consigo concluir nada apenas com base nas feridas.

Devo procurar na floresta imediatamente?

Não, espere. Não faça nenhum movimento suspeito ainda.

É a ira do grande lobisomem!

Ele está furioso com o fato de forasteiros terem invadido a floresta!

Saiam imediatamente, forasteiros!

Isso foi porque ela não carregava seu talismã!

Caso contrário, ela não seria atacada!

Nenhum lobisomem jamais feriu pessoalmente qualquer uma de nós antes!

Vai defender os forasteiros, ó, Bruxa Esmeralda?

Não se esqueça das inúmeras atrocidades

que os forasteiros infligiram aos nossos ancestrais, Bruxa Esmeralda.

Nunca confie em ninguém de fora.

Não se esqueça do ódio das antepassadas!

Não se esqueça de ser grata e temente ao grande lobisomem!

Mas eu...

Forasteiros tolos, a raiva do grande lobisomem é culpa de vocês.