The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Eh...

Berada di dalam air?

Cahaya apakah ini?

Ikan raksasa!

Bukan, itu naga!

Sera.

Syukur atas pilihan ini.

Apa?

Tunggu, apakah maksudnya!

Mimpi?

Mengapa?

Mengapa naga itu boleh bercakap?

Tidak, malahan belum pernah melihat makhluk sebesar itu.

Adakah morisberi yang dimakan semalam muncul di dalam mimpi ini?

Berhenti!

Ildren! Organ dalaman ini boleh terkeluar!

Nona Vyufmec?

Terdapat pari-pari seperti di dongeng, kerdil, dan juga tumbuhan aneh bergerak.

Tumpang duduk.

Sangat bising.

Mengapa perlu berurusan dengan yang bukan manusia serta kaum gasar sebegini!

Sudah dikatakan, bukan? Hari ini ritual oharai akan dijalankan.

Oleh itu, perwakilan kelima-lima suku utama telah berkumpul sejak pagi.

Namun, diri ini enggan menerima makhluk mengarut sebegini.

Daripada kejadian semalam dan hari ini, sifat keras kepala itu telah diketahui.

Jika hanya percaya pada apa yang diyakini untuk wujud,

manakan mungkin ia wujud, bukan?

Oh, ternyata sudah tiba.

Santa Nona Wistaria!

Kemelut alam kali ini berpunca daripada perbuatan itu.

Oleh itu, adat ritual oharai kami wajib disertai.

Tetapi!

Walaupun penyucian diri sudah selesai,

lebih baik perbuatan itu disaksikan sendiri.

Penyucian?

Ternyata dia memang tidak sedar.

Apa, Pari-pari! Mengejek?

Apakah nama yang diberikan oleh orang tua itu?

Nama ini? Mengapa bertanya begitu?

Jawab sahaja.

Tujuh tahun lalu sewaktu pelantikan sebagai pendeta tentera.

Ketua biara memberikan nama keluarga Malcius...

Eh?

Di rumah anak yatim biara itu, nama apakah yang dipanggil.

Jika tidak salah, jawatan pendeta tentera disandang pada usia enam belas tahun.

Sebelum itu, usia enam belas tahun...

Kemudian...

Tidak ingat?

Sebelum usia enam belas tahun bermakna separuh daripada hidup itu!

Sepatutnya ada!

Ingatan enam tahun lalu... ada. Tujuh tahun lalu juga ada.

Lapan tahun...

Tiada!

Bertenang.

Tiada!

Malcias, baik sahaja?

Kesan kemelut.

Namun, masih bernyawa pun suatu keajaiban.

Ya, dapat terselamat dengan sekadar hilang ingatan sudah cukup bernasib baik.

Walaupun orangnya mungkin tidak berasa begitu.

Maaf jika kedengaran kasar.

Ingatan yang menyebabkan diri itu sangat taksub kepada Tuhan

mungkin lebih bahagia jika dilupakan.

Apakah yang dikatakan tadi?

Melupakan jejak ingatan kepada Tuhan itu lebih bahagia?

Bicara itu sangat melampaui batas!

Jika begitu, cubalah untuk mengingatinya.

Walaupun pada akhirnya akan buntu, "memikirkannya hanyalah sia-sia".

Beraninya berkelakuan sebegitu! Budak mentah!

Ini sekadar menyatakan fakta, si cermin mata berbintik!

Penampilan tiada kaitan dengan iman!

Baru berkenalan sudah seakrab ini.

Sama ada mereka serasi atau tidak.

Mahu dibiarkan sahaja?

Mereka tidak akan saling membunuh.

Jika melampaui batas, baharulah dihentikan.

Baiklah, semoga berjaya bergelut!

Membuat serangan awal, tetapi sudah tewas dalam posisi ini?

Yang memprovokasi dahulu ialah diri itu!

Dasar budak gasar!

Jangan memandang rendah pendeta tentera Ekspedisi Timur!

Walaupun begini, diri ini telah ditempa oleh perjalanan tentera!

Sakit! Sakit!

Beberapa serangan mengejut memang telah dialami.

Jika masih mendesak kehilangan ingatan lebih bahagia, diri itu juga sama!

Doktrin yang dikibarkan oleh Agama Komonera sangat dibenci.

Namun, catuan daripada dapur umum itu pernah diperoleh.

Oh, ya! Terlupa untuk diberitahu!

Mungkin hal ini sudah disedari, tetapi gadis bergaya gasar ini...

Sakit!

Tepat mengenai sasaran.

Dasar... gasar...

Pertandingan sudah tamat.

Baiklah, Malcius akan dibawa dahulu.

Kalian bertiga mandilah di sungai sana.

Masih ada waktu sebelum ritual oharai.

Lebih baik kalian mandi dan membilas peluh dahulu.

Benar juga.

Membersihkan badan sebelum ritual mungkin satu idea yang bagus.

Tetapi.

Tanpa kalian, persiapannya akan berjalan lancar.

Diri itu juga tidak boleh berbuat apa-apa, bukan?

Bertenang.

Waktu akan dihabiskan untuk bersantai di rumah anak saudara semasa ritual.

Maklumlah, sudah berumur.

Kak Lesia.

Itulah intipatinya, Cersei. Tolong hantarkan Sera dan Malcius.

Baik.

Daripada perempuan beragama ini, mungkin sudah dapat dirasakan.

Memang benar asal-usul ini dari Ildren.

Salah seorang ahli ekspedisi timur yang dikumpulkan enam tahun lalu.

Sudah diduga.

Daripada sikap yang membenci bangsawan serta cara panggilan terhadap diri ini

kesatria tetapi perajurit seperti yang lain,

rasa curiga sudah mula timbul.

Namun, tentang kepakaran memasang perisai, ia bukan daripada kumpulan ekspedisi.

Siasatan cukup setakat itu sahaja.

Diri ini bukan lagi rakyat negeri itu.

Kini hanyalah Cersei, pelayan peribadi Tuan Veor yang tinggal di sini.

Diri itu diperlakukan sebagai wanita pilihan beliau.

Oleh itu, tolong jangan anggap diri ini sebagai warga Ildren.

Itu wajar.

Tidak, hal itu benar. Diri ini akan berhati-hati.

- Cersei. - Ada apa?

Adakah hidup di tanah air

lebih bahagia jika dilupakan sahaja?

Entahlah.

Masa lalu tidak diingati dan ia tidak penting juga.

Kehidupan itu juga tidak akan kembali lagi.

Sungguh ceroboh padahal seorang pendeta tentera.

Hal itu difahami. Jika tidak begitu, keadaan tidak akan kembali normal, bukan?

Ingatan pada waktu itu memang agak samar-samar.

Berdasarkan kejadian tadi, nampaknya leteran ini akan berterusan.

Apakah yang dikatakan itu!

Sudah, jangan terus-menerus mengamuk.

Kemudian, mengapa perlu berjalan bersama

orang yang baru sahaja diajak bergelut tadi!

Walaupun diketahui bahawa Puteri Serafina mesti ditemani.

Oleh itu, mesti pergi bersama-sama gadis gasar ini!

Kerana bau itu!

Apakah yang baru sahaja dikatakan tadi?

Berbau?

Ya, memang berbau.

Diri sendiri tidak sedar, tetapi ada bau colok, darah, peluh, dan hapak yang samar.

Sudah berapa hari tidak mandi.

Semenjak Puteri Serafina menjadi pengawal belakang

dan empat hari sebelum beliau ditawan kaum gasar, jadi...

Sudah melebihi setengah bulan.

Malcius.

Begini.

Keadaan difahami, ia juga sukar untuk diberitahu terlebih dahulu.

Dimaafkan.

Ya.

Dua atau tiga hari ini peluh juga agak banyak.

Masanya sangat sesuai.

Bagi memastikan keselamatan, pedang akan disiapkan agar boleh dicabut terus.