The Gardener's Year

The Gardener's Year (Zahradníkův rok)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Zahradnikuv Rok 2024 1080p WEB-DL Farsi Dubbed Film2Media
A Commentary by Samurai_EP
A Commentary by Kudalumping

Tags

webdl
machine_translated
Published on: 2025-07-11
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 196 lines.

‫هر چه دشمن بزرگتر باشد، بیشتر رشد می‌کند.‬

‫کارل چاپک، سال باغبان‬

‫ باغ‌ها را می‌توان به روش‌های مختلفی کاشت. ‬

‫ بهترین روش این است که یک باغبان برای انجام این کار پیدا کنید. ‬

‫شما یک همسایه جدید دارید.‬

‫کافیه؟‬

‫هاله‬

‫ناماکو هردلیچکا.‬

‫ما اینجا تازه وارد هستیم.‬

‫ما یک خانه کوچک خریدیم، بیشتر شبیه یک کلبه.‬

‫- سلام. - بذار...‬

‫همه شما را توصیه می‌کنند.‬

‫آیا ارگانیک است؟‬

‫نگران نباش، گفتند که تو همین الان پول را برداشتی.‬

‫کجا بذارمش؟‬

‫همین باید کافی باشه...‬

‫باشه، ممنون. ببخشید...‬

‫برای باغبانان، آگاهی از آب و هوا از اهمیت فوری برخوردار است.‬

‫ما قطعاً معتقدیم که «اگر سنت متی یخ پیدا کرد و آن را شکست.»‬

‫ اگر نه، امیدواریم سنت جوزف، تبر آسمانی، آن را قطع کند. ‬

‫ما می‌دانیم که «اگر ماه مارس مثل شیر بیاید ، مثل بره بیرون خواهد رفت.»‬

‫ ما همچنین به سه قدیس اعتقاد داریم ‬

‫ اعتدال بهاری، روز سنت سویتین، و دیگر پیشگویی‌های مشابه. ‬

‫واضح است که مردم از زمان‌های بسیار قدیم تجربیات بدی در مورد آب و هوا داشته‌اند .‬

‫ باید بدونی که حتی با اینکه این تجربه بد رو داشتی ‬

‫ باغبان‌ها سال به سال به بهار خوشامد خواهند گفت ‬

‫ و وجودشان گواهی بر ابدیت است ‬

‫ خوش‌بینی جادویی بشریت. ‬

‫صبح بخیر‬

‫میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟‬

‫این زیاد طول نمی‌کشه.‬

‫پیوند زدن، ها؟‬

‫منظره بسیار زیبا.‬

‫اینجا واقعاً زیباست.‬

‫متشکرم. (Mamnoonam.)‬

‫وضعیت خیلی خراب است.‬

‫مالکان جدید برای حفظ آن سخت تلاش می‌کنند.‬

‫اما این ملک زیبا و تاریخی کاملاً در حال ویرانی بود.‬

‫تنها از طریق بازسازی به موقع و جامع قابل نجات است .‬

‫و این شامل یک سرمایه گذاری مالی عظیم است.‬

‫با این حال، موکل من مایل است از او حمایت کند،‬

‫اما اگر منطقه اطراف نیز توسعه را تجربه کند.‬

‫بنابراین این مربوط به تجارت است‬

‫و می‌خواهم در موردش با شما صحبت کنم.‬

‫گوش کن...‬

‫من مدتی است که در حوزه املاک و مستغلات فعالیت دارم.‬

‫با مبلغی که پیشنهاد می‌دهد شما را متقاعد کند که خیلی بالاست.‬

‫تو قادر خواهی بود از نو شروع کنی‬

‫با امکانات مدرن، تجهیزات جدید، و شاید حتی کارمندان.‬

‫از خانه جدید هم که دیگر حرفی نمانده.‬

‫ازت می‌خوام بهش فکر کنی.‬

‫هیچ کس بیشتر از این به شما پیشنهاد نخواهد داد.‬

‫ آوریل ماه باغبانان واقعی و پر از نعمت است... ‬

‫ورود به ملک خصوصی ممنوع.‬

‫با مسئولیت خودتان وارد شوید.‬

‫ باغبان‌ها توسط فرهنگ خلق شده‌اند، نه توسط تکامل طبیعی. ‬

‫ اگر او از طبیعت می‌آمد، ظاهر متفاوتی داشت. ‬

‫ پاهای او مثل سوسک است، بنابراین مجبور نیست چمباتمه بزند ‬

‫ و او به خاطر زیبایی‌اش بال هم دارد ‬

‫ و همچنین برای اینکه بتواند بالای قطعه زمین سبزیجاتش شناور بماند. ‬

‫ یا می‌توان او را به قلاده بست و از بالای چینه‌دانش آویزان کرد. ‬

‫ یا حداقل می‌توانست چهار دست و یک کلاه روی سرش داشته باشد، نه چیز دیگری. ‬

‫ اما از آنجایی که باغبان‌ها ذاتاً مثل شما به طور ناقص با شرایط وفق پیدا کرده‌اند، ‬

‫ او چاره‌ای جز نشان دادن توانایی‌هایش نداشت. ‬

‫ او روی نوک یک پایش تعادلش را حفظ کرد ‬

‫ مثل بالرین تزار شناور ‬

‫ در پهنای ۴ متر، ‬

‫ به نرمی یک پروانه یا دم جنبانک گام برمی‌دارد ‬

‫ در یک اینچ مربع زمین جا می‌شود ‬

‫ حفظ تعادل در تمام قوانین اجسام کج ‬

‫ به هر ارتفاعی برسید و از هر چیز دیگری دوری کنید ‬

‫ در حالی که سعی می‌کرد وقارش را حفظ کند ‬

‫ تا مردم به او نخندند. ‬

‫اون احمق اجازه نداد برم داخل.‬

‫ورود به ملک خصوصی ممنوع.‬

‫پس، تو یه باغبانی.‬

‫شما می‌توانید از آنجا عبور کنید، اما نه با ماشین‌های دیگر.‬

‫مالکان جدید، قوانین جدید.‬

‫تو نخواهی توانست این را تحمل کنی.‬

‫لطفا شماره تلفن خود را بگذارید تا مردم مجبور نباشند شما را پیدا کنند.‬

‫متاسفیم، اما اطلاعیه فروش قبلاً در تابلوی اعلانات نصب شده است.‬

‫ما هم در خبرنامه‌مان به آن اشاره کردیم،‬

‫بنابراین می‌توانید قبل از تأیید هیئت مدیره، آن را بررسی کنید.‬

‫ما دیگر توانایی تأمین مالی تخریب را نداریم،‬

‫و دولت از مدیریت آن امتناع می‌کند.‬

‫علاوه بر این، مالک قول داد که جاده را مسدود نکند.‬

‫ضمن اینکه اصلاً به آن نیازی نداشت .‬

‫او از جلو دسترسی داشت، بنابراین این منطقی نبود.‬

‫بگذار برود.‬

‫فشار خونت خوبه.‬

‫آزمایش خونت هم همینطور. تا ۱۰۰ سالگی زنده خواهی ماند.‬

‫دو.‬

‫متشکرم. (Mamnoonam.)‬

‫ساخت و ساز. گرمایش. داربست...‬

‫دو.‬

‫فقط داشتم از کنارش رد میشدم...‬

‫بنابراین فکر کردم مکث کنم و بپرسم که آیا در مورد آن فکر کرده‌اید یا خیر.‬

‫ببین، من می‌فهمم.‬

‫من ارتباط تو با آن مکان را درک می‌کنم،‬

‫اما طبق تجربه من، همه چیز را می‌توان فروخت.‬

‫گاهی اوقات چنین فروش‌هایی بسیار سودآور هستند.‬

‫با ما تماس بگیرید!‬

‫ هر چقدر هم که تلاش کنی، هیچ انقلابی جوانه زدن را تسریع نخواهد کرد ‬

‫ و یاس‌های بنفش تا ماه مه شکوفه نمی‌دهند ... ‬

‫ اما من عمداً روز کارگر را جشن نمی‌گیرم ‬

‫ اما خودِ تعطیلات است. ‬

‫ چون این کشور منه، با عرق و خون من آغشته شده ‬

‫ چون وقتی کسی شاخه‌ای را قطع می‌کند یا شاخه‌ای را می‌کارد ‬

‫ او تقریباً همیشه انگشتانش درد می‌کند ‬

‫که آن هم فقط یک شاخه یا جوانه است.‬

‫ کسی که مالک باغ است را نمی‌توان از مالکیت خصوصی‌اش محروم کرد. ‬

‫ پس هر گل رزی روی آن رشد نکرده بود، بلکه گل رز خودش روییده بود. ‬

‫ بعدش نه چیزی گفت و نه حتی شکوفه دادن گیلاس‌ها رو دید ‬

‫ اما گیلاس‌ها شکوفه داده‌اند. ‬

‫سلام.‬

‫این یک جاده دسترسی عمومی است.‬

‫اگر در دسترس عموم باشد، هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند.‬

‫این شما یا حتی صاحب ملک نیستید که تصمیم بگیرید چه کسی از آن استفاده کند.‬

‫از نظر قانونی، شما باید آن را برای جاده باز بگذارید.‬

‫انگار تعطیله؟‬

‫خداحافظ.‬

‫من در یک آژانس خصوصی کار می‌کنم.‬

‫آیا این اتفاق می‌تواند در اروپای قرن بیست و یکم رخ دهد؟‬

‫هي، اگه به ​​مشتري‌ها اجازه ورود ندي ، ممکنه ازت به خاطر خسارت هم شکايت بشه.‬

‫ما یک درخواست رسمی برای مالک جدید ارسال کردیم تا جاده را قابل دسترس کند.‬

‫نماینده پاسخ داد، ما باید دیگر او را اذیت نکنیم،‬

‫با بیان اینکه ملک خصوصی است.‬

‫اما، بدیهی است که این یک جاده دسترسی عمومی است‬

‫مطابق با ماده ۷ بند ۱: قانون ارتباطات زمینی.‬

‫طبق ماده ۱۹ قانون ارتباطات زمینی،‬

‫همه مجاز به استفاده از ارتباطات سطحی، انواع جاده‌ها هستند‬

‫به شیوه معمول و برای اهدافی که مایل به خدمت به آنها هستند.‬

‫بنابراین باید به عموم مردم دسترسی به تمام ارتباطات داده شود،‬

‫از جمله جاده‌های خصوصی.‬

‫همانطور که گفتم.‬

‫حیف که خیلی وقت پیش اون جاده رو از ما نخریدی.‬

‫سلام...‬

‫شاید ترمزها رو تنظیم نکردی؟‬

‫سوال این است: آیا خسارت بیش از 10،000 کرون است؟‬

‫به عبارت دیگر، آیا ضرر از نظر قانون قابل توجه است؟‬

‫اساساً، اگر بخواهیم آن را گزارش دهیم، باید آن را به پلیس ملی گزارش دهیم.‬

‫اگر می‌خواهید آن را به عنوان یک جرم گزارش دهید، باید این کار را با ما انجام دهید.‬

‫می‌بینم که ناوگانت رو متنوع کردی، ها؟‬

‫حداقل دیوار باقی خواهد ماند و صلح برقرار خواهد شد.‬

‫تاکنون هیچ اطلاعاتی در مورد عامل این حمله به دست ما نرسیده است.‬

‫بنابراین این یک شکایت کیفری علیه یک مجرم ناشناس است.‬

‫در مورد آن چه می‌توانید به من بگویید؟‬

‫ژوئن زمان مناسبی برای جمع آوری علوفه خشک است.‬

‫ و همانطور که می‌دانیم، جمع‌آوری یونجه زمان طوفانی است. ‬

‫من دیگه نمی‌تونم اینجا بیام. باید تقریباً کل منطقه رو گشت بزنم.‬

‫آنها هم به دیدن من آمدند.‬

‫اما من آن را نمی‌فروشم.‬

‫اگر نه.‬

‫دو.‬

‫داشتم از اینجا رد می‌شدم، برای همین فکر کردم بپرسم نظرتان عوض شده یا نه.‬

‫کارت ویزیتم رو گم کردی؟‬

‫قیمتی که گفتم قطعی نیست...‬

‫مالک حاضر به مذاکره است.‬

‫اوه بله.‬

‫داشتم یه نقشه قدیمی رو نگاه می‌کردم که یه چیز جالب پیدا کردم.‬

‫اتاق کودک شما همیشه مال شماست.‬

‫اصطبل‌ها، طویله‌ها،‬

‫خانه سرایدار.‬

‫با من تماس بگیر.‬

‫اداره راهداری تخلف را محرز دانسته است.‬

‫خبر خوبی است.‬

‫مشکل این است که اداره راه نمی‌داند مالک این مانع کیست.‬

‫ظاهراً نهادهای امنیتی از هیچ چیز خبر نداشتند.‬

‫مالک ادعا می‌کند که مانع را نصب نکرده است.‬

‫و نماینده استخدام نکنید.‬

‫اگر درست فهمیده باشم،‬

‫اگر مانع با یک پایه محکم به زمین متصل نشده باشد،‬

‫صاحب ملک هیچ تعهدی برای حذف آن ندارد.‬

‫درست است.‬

‫اما اگر اداره راه بداند چه کسی صاحب مانع است‬

‫و تصمیم به حذف آن گرفت،‬

‫سپس طبق تصمیم او، مانع باید برداشته شود.‬

‫و اگر حذف نشود،‬

‫قانون اداری تصریح می‌کند‬

‫ما می‌توانیم تصمیم را به روش‌های دیگری اجرا کنیم.‬

‫دفتر، چنین حذفی را با هزینه طرف مسئول تضمین خواهد کرد،‬

‫که سپس صورتحساب آن صادر خواهد شد.‬

‫همچنین ممکن است جریمه نقدی شود...‬

‫و بارها و بارها آن را مجبور کنید.‬

‫و در قانون مدنی،‬

‫به نظرم بهتره در نظر گرفته بشه‬

‫استفاده از آن به شما حقوق خاصی می‌دهد ، و تا چه حدی.‬

‫سپس می‌توانید به طرح دعوی حقوقی فکر کنید.‬

‫تنها در این صورت، اگر هیچ کاری نکنند، می‌توانند حذف را انجام دهند.‬

‫یعنی مجری بیاید و مانع را برطرف کند.‬

‫بله.‬

‫به پلیس جنایی گزارش دهید.‬

‫نام افرادی را که مانع جلوی راهشان را گرفته است، به آنها بگویید.‬

‫و آنها اظهارات خود را خواهند پذیرفت .‬

‫فقط بین ما‬

‫استخدام یک آژانس امنیتی خصوصی‬

The Gardener's Year subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Gardener's Year

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left