Interstate 60

Όχι ευχαριστώ. Πάω πάσο.

Έχω έναν νεοσύλεκτο στο γραφείο μου

Στείλε έναν "θηριοδαμαστή".

Μάλλον θα χρειαστείς δωμάτιο σε μοτέλ για το βράδυ ε;

Επιπλέον, παίρνεις 300 δολάρια ανταμοιβή για την προσφορά σου.

- Για την προσφορά μου; - Ναι, που την έφερες.

Μόλις αύξησες το εργατοδυναμικό μας. Πληρώνουμε για αυτό εδώ.

Ποιό είναι το πρόβλημα;

Όταν κάποιος σου προσφέρει ένα πλεονέκτημα, δέξου το.

Δέχτηκα το δωμάτιο, αλλα όχι και τα λεφτά. Δεν μπορούσα.

Αλλα και πάλι δεν μπόρεσα να κοιμηθώ τόσο καλά.

Δεν πήρα ποτέ τα υπόλοιπα απο τα 53 δολάρια, αλλα

δεδομένης της δυναμικής της λεωφόρου 60 δεν με απασχολούσε.

Ήξερα οτι κάτι θα εμφανιζότανε στον δρόμο. Ήτανε αναπόφευκτο.

Αυτό που πραγματικά με απασχολούσε ήταν μήπως και τίποτα άλλο ήτανε αναπόφευκτο.

Μπάλα 8, θα πρεπε να ανησυχώ για αυτόν τον δολοφόνο;

ΝΑΙ

Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένη;

ΟΧΙ

Το φαντάστηκα.

Το αναπόφευκτο "κάτι που θα εμφανιζότανε" βρισκότανε 30 χιλιόμετρα πιο κάτω

και ήτανε ένας ξεχωριστός χαρακτήρας.

Ποια είναι η προσφορά σας κύριε;

Λέγομαι Μπομ Κόντι. Δεν οδηγώ. Και δεν μου αρέσει να κάνω οτοστόπ.

όταν κάνεις οτοστόπ, είσαι στο έλεος του οδηγού.

Αλλα όταν πληρώνω για την διαδρομή, είμαι ο εργοδότης και εγώ παίρνω τις αποφάσεις

Έτσι μου αρέσει. Λοιπόν, θέλεις να δουλέψεις για μένα;

Πηγαίνω στο Ντάνβερ. Δεν θα με πείραζε να βγάλω και μερικά λεφτά.

Ωραία. Πηγαίνω στο Ρένμπεργκ. Είναι στον δρόμο σου.

Άκου την πρότασή μου: Εσύ πληρώνεις την βενζίνη και το φαγητό σου.

Δεν θα καταναλώσεις αλκοόλ όσο οδηγάς.

Εγώ διαλέγω τους ραδιοφωνικούς σταθμούς και θα ξεκινάω εγώ όλες τις συζητήσεις.

Θα σε πληρώνω 10 δολάρια μετρητά κάθε ώρα. Και την απόσταση σε χρήματα μόλις φτάσουμε στο Ρέντμπεργκ

Σε γενικές γραμμές,

Άμα είσαι εντάξει μαζί μου θα είμαι κι εγώ μαζί σου.

- Έχουμε συμφωνία; - Έχουμε συμφωνία!

- Λοιπόν ποιός είναι ο καινούργιος μου υπάλληλος; - Νηλ Όλιβερ.

Κύριε Όλιβερ, μπορείτε να με λέτε κύριο Κόντι

Ή απλώς κύριε.

Ότι πείτε κύριε.

Το μουσείο της απατηλής τέχνης βρισκόταν στο Ρέντμπεργκ.

Σύμπτωση; Κατάλαβα τότε οτι έπρεπε να επισκεφτώ αυτό το μουσείο.

Ήταν αναπόφευκτο.

Ο κύριος Κόντι είχε ξεχωριστό γούστο στην μουσική.

"Η επιλογή είναι προφανής: το όριον 620!"

"Ένα αμάξι φτιαγμένο στην Αμερική για αμερικανούς οδηγούς"

Αυτό είναι ψέμα. Η μηχανή του είναι κατασκευασμένη στην Ιαπωνία.

"Το ΦΟΝΙΚΟ ΣΙΝΑΛΙΟ...Η ταινία για την οποία μιλάει όλος ο κόσμος"

Κι άλλο ψέμα! Εμείς δεν μιλάμε για αυτή.

"Είμαστε η Ταχυδρομική Εταιρία των ΗΠΑ. Και νοιαζόμαστε..."

Αυτή είναι η μεγαλύτερη μπούρδα απο όλες

Καμιά φορά μόνο ο "αρχηγός" είναι κατάλληλος...

Αυτή είναι μια διαφήμηση που δεν μπορώ να καταλλάβω...

Τι είναι πιο καυτό; Ο καιρός; Το νερό; Η κοπέλα;

- Είναι όμορφη πάντως. - Η Ρόμπιν Φίλντς. Είναι υπέροχη.

...κύριε. - Την ξέρεις;

όχι ακόμα. Θα την συναντήσω στο Ντάνβερ.

Είσαι τυχερός.

Για να είμαι ειλικρινής είμαι λίγο αγχωμένος γι αυτό.

Τι θα της πώ;

Πως ξεκινάς μια συζήτηση με την κοπέλα των ονείρων σου χωρίς

να φανείς τελείως ηλίθιος;

Μην πείς τίποτα. Άσε εκείνη να μιλησει πρώτη.

Αυτή είναι καλή ιδέα.

Να χαλαρώσεις και να αφεθείς στην γλυκειά μελωδία της φωνής της.

- Την έχεις πατήσει άσχημα. - Ναι την έχω...

Ορίστε και μία πινακίδα που λέει την αληθεια για αλλαγή.

- Μοιάζει όντως με μοτέλ. - Είναι τα σύνορα.

- Έχεις ακούσει ποτέ για τον Φρέντερικ Τέρνερ κύριε Όλιβερ;

Ήταν ιστορικός.

Πριν απο 100 χρόνια διατύπωσε μια θεωρία για τα σύνορα.

Είπε οτι τα σύνορα είναι μια "ζώνη ασφαλείας" για τον πολιτισμό.

Ένα μέρος για να πηγαίνουν οι άνθρωποι όταν κοντεύουν να τελαθούν.

Ετσι, όταν κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούσαν να δεχτούν την κατάσταση που επικρατούσε

τρελόι, απογοητευμένοι, εξτριμιστές...

Τα μέζευαν και πήγαιναν στα σύνορα. Έτσι ξεκίνησε η Αμερική.

Όλοι οι παλαβιάρηδες και οι ταραξίες στην Ευρώπη

τα μάζεψαν και πήγανε στα σύνορα που έγιναν γνωστά ως οι 13 αποικίες

Και όταν κάποιοι άνθρωποι δεν ταίριαζαν ούτε με εκείνες

μετακόμιζαν ακόμα δυτικότερα.Γι αυτό και όλοι οι τρελοί έχουν μαζευτεί στην Καλιφόρνια.

Ο Τέρνερ πέθανε το 1932,

οπότε έζησε αρκετά για να δεί πώς έγινε ο κόσμος όταν τελείωσαν τα σύνορα.

Κάποιοι λένε οτι υπάρχουν και τα σύνορα του νού.

Και έτσι εξερευνούν

τον υπέροχο κόσμο του αλκοόλ και των ναρκωτικών

Αλλα αυτό δεν είναι σύνορο.

Απλά είναι ένας ακόμα τρόπος να κοροιδέυουνε τον εαυτό τους.

Και δημιουργήσαμε τα ψεύτικα σύνορα με τους υπολογιστές

που επιτρέπουν στους ανθρώπους να πιστεύουν οτι δραπετεύσαν

Αλλα ένα σύνορο με μηνιαία συνδρομή;

Και το διάστημα; Το τελικό σύνορο...

Το Star Trek δεν είναι διάστημα. Είναι τηλεόραση.

Ωραίο σύνορο είναι αυτό...

Εξάλλου, πόσοι άνθρωποι θα μπορούσαν να τα μαζέψουν και να πάνε στο διάστημα;

Μπα...Τα σύνορα είναι ακριβώς εδώ.

Στην λεωφόρο 60.

Γι αυτό τοποθετήθηκε εδώ.

Για να έχουν οι ανθρώπους που ψάχνουν κάτι λίγο διαφορετικό κάπου να πάνε.

- Είναι αλήθεια αυτό κύριε Κόντι; - Αν δεν είναι, θα έπρεπε να ήταν.

"ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ"

Με συγχωρείτε...

Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθησετε κύριε;

Δουλεύεις για φαγητό ε;

Εντάξει.

Εδώ είναι ένα μήλο. Φαγητό.

Τώρα, θα ήθελα να καθαρίσεις το παρμπρίζ αυτού του παιδιού.

Δουλειά.

Φίλε, δεν θα καθαρίσω το παρμπρίζ του για ένα μήλο...

Με συγχωρείς αλλα δέν γράφεις "ίσως δουλέψω για φαγητό"

Δεν λέει "Επιλεκτικό μενού"

Λέει θα δουλέψω για φαγητό.Να φαγητό. Να και δουλειά. Ποιό είναι το πρόβλημα;

- Δεν το κάνω. - Ας είμαστε ειλικρινείς.

Δεν θέλεις να δουλέψεις.

Απλά θέλεις να ζητιανέψεις για να πάς να πιείς μπύρες.

Και δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Το αλκόολ είναι μια υπέροχη παράδοση του ανθρώπου

Και άν ήσουν ειλικρινής γι αυτό θα σου αγόραζα δυο Άμστελ...

Αλλα όταν κρατάς αυτή την πινακίδα...

κάνεις ένα συμβόλαιο εργασίας το οποίο περιμένω να τηρήσεις.

Τώρα, εδώ είναι το φαγητό. Πλύνε αυτό το αμάξι.

Άντε και γαμήσου! Δεν θέλω το κωλομήλο σου.

και δέν πλένω αυτό το κωλοάμαξο.

Αυτή είναι η γνώμη μου για το μήλο σου.

Λοιπόν, τώρα που πήρες το φαγητό μου, είσαι υποχρεωμένος να πλύνεις το αμάξι.

Πλύντο!

- Κύριε Κόντι, δεν είναι και τόσο σημαντικό. -Ναί είναι!

Αυτός ο ηλίθιος εδω πέρα ψεύδεται γραπτώς! Δεν ανέχομαι το ψέμα απο κανέναν.

Είδικά όταν είναι γραπτώς! Εσύ πλύνε το γαμημένο αμάξι!

Βούλωσέ το αλλιώς θα σε πετσοκόψω!

Φύγετε όλοι απο δω πέρα αλλιώς θα φωνάξω τον σερίφη!

Δεν θα το έκανα αυτό. Βλέπεις, έχω καρκίνο του πνεύμονα.

Είμαι τελειωμένος, Έχω έξι μήνες ζωής.

Μόνο που δεν πρόκειται να πεθάνω στο νοσοκομείο.

Είναι δυναμίτης. Αρκετός για να διαλύσει τα πάντα σε ακτίνα 45 μέτρων.

Δεν δίνω δεκάρα για το άν θα πεθάνω τώρα ή λίγο αργότερα.

Αλλα αν σε νοιαζει εσένα καλύτερα να πλύνεις αυτό το αμάξι.

- Ενάξει κύριε θα το καθαρίσω εγώ... - Όχι!

Αυτός πρέπει να το κάνει.

- Είσαι τρελός; Πλύνε το παρμπρίζ! - Πλύντο!

- Πλύνε το αμάξι! - Έλα!

Εντάξει! Εντάξει θα το πλύνω! Κλείστο. Θα πλύνω το αμάξι!

Καλύτερα να πάρεις τον σερίφη και να του πείς να τον πυροβολήσει στο κεφάλι

Ο τύπος είναι παλαβός.

Έχω μια πολύ πιο απλή λύση...

"Να λές αυτό που εννοείς και να εννοείς αυτό που λές"

Αν ακολουθούσανε όλοι αυτόν τον κανόνα θα είχαμε πολύ λιγότερα προβλήματα

Έχουμε ακόμα μια συμφωνία κύριε Όλιβερ...

Ελπίζω να μην σκέφτεσαι να καταπατήσεις αυτή την συμφωνία...

Αν το σκέφτομαι; Ναι...

Αν θα το κάνω; όχι...

Αυτή είναι μια πολύ ειλικρινής απάντηση Σαν το καθαρό αεράκι!

Θές τσιγάρο;

Όχι ευχαριστώ κύριε, δεν καπνίζω

Εμένα μου αρέσουν τα τσιγάρα.

Στο πακέτο λένε οτι προκαλούν καρκίνο. Και το ενοούν.

"Να λές αυτό που εννοείς Και να εννοείς αυτό που λες"

Αν δεν υπήρχανε τα τσιγάρα δεν ξέρω που θα βρισκόμουνα σήμερα...

Παλιά ήμουνα διαφημιστής. Πληρωνόμουν για να λέω ψέμματα.

Και μια μέρα ένα αγοράκι πέθανε εξαιτίας όλων αυτών των ψεμμάτων...

Αυτο με τρομοκράτησε.

Έτσι όταν έμαθα την διάγνωση της ασθένειας,

αποφάσισα να αξιοποιήσω τον χρόνο που μου μένει

Να δώσω ένα τέλος σε μερικά απο αυτά τα ψέμματα.

Και τώρα για πρώτη φορά στη ζωή μου είμαι ολοκληρωμένος

Είμαι ικανοποιημένος.

Καρκίνος πνευμόνων...

...ποτέ δεν φαντάστηκα οτι θα ήτανε πλεονέκτημα

Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν τα ενοούσε ή απλά μπλόφαρε

αν ήταν απόλυτα λογικός ή εντελώς τρελός.

Μπορεί ο δυναμίτης ή ο πυροκροτητής να ήταν ψέυτικος. Μπορεί και όχι

Όπως θα λεγε και ο Γκράντ, πολλές εξηγήσεις, όλες πιθανές.

Ήξερα οτι τον συμπαθούσα Γι αυτό ήμουνα σίγουρος.

Κύριε Όλιβερ, ήσασταν ένας απο τους καλύτερους υπάλληλους που είχα ποτέ.

Σου δίνω φιλοδώρημα και την κάρτα μου.

Αν θελεις να ξαναδουλέψεις για μένα, τηλεφώνα σε αυτόν τον αριθμό.

Είναι ο αριθμός επικοινωνίας μου.

- Καλή τύχη με την κοπέλα. - Ευχαριστώ κύριε.

Το μουσείο της απατηλής τέχνης ήταν τρία τετράγωνα πιο κάτω.

Η επίρροια της λεωφόρου 60 δούλευε ξανά.

και η περιέργειά μου δεν πήγαινε πίσω

Πρέπει να είστε ο κύριος Ντάγκλας... Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.

Δεν ήξερα οτι θα έρθετε...Δεν περίμενα να σας δώ το πρακτορείο είπε οτι ακυρώθηκε.

Με συγχωρείτε, είμαι η Κυρια Τζέιμς η ιδιοκτήτρια.

- Γειά σας κυρία Τζέιμς, Ακουστε. εγω... - Βλέπουνε τα αυθεντικά τώρα.

Ξέρω οτι είστε μπερδεμένος, αλλα αν κάνετε αυτό που σας πώ θα σας δώσω 100 δολάρια

Ο μακαρίτης κ.Τζέημς ήταν περήφανος για τα πέντε αυθεντικά αριστουργήματα τέχνης σε αυτό το δωμάτιο.

Η εκθεση είναι ανοιχτή σπανίως και σύμφωνα με τις επιθυμίες του απαγορεύεται η φωτογράφιση.

Μονέ, Σιζάν,

Βαν Γκόγκ, Ρενουάρ,

Ντεγκά..

Το καθένα εκτιμάται σε εκατομμύρια...

Ο Bill Gates είχε κάνει απόπειρες να τα αγοράσει.

Φυσικά, δεν είναι προς πώληση.

Ας συνεχίσουμε...

Τώρα, κατέβασε τους πίνακες πολύ προσεχτικά,

αφαίρεσε τους απο τα κάδρα και μετά

βάλτα στα καβαλέτα εδω μέσα. Σήμερα θα είσαι ο ανιψιός μου Έντουαρντ.

Τώρα ακολούθησε τις οδηγίες μου.

Εντάξει.

Καλωσήρθατε κυρίες και κύριοι.

Καλωσήρθατε στην έκθεση των έργων μας με προσιτές τιμές.