Interstate 60

Interstate 60

Download Greek Subtitle

Release info

interstate 60 (2002) 1080p-720p WEBRip (CRETA STAR)
A Commentary by mtvtomas
Ο Νιλ Όλιβερ, ένας πολύ μπερδεμένος νεαρός καλλιτέχνης, κάνει ένα ταξίδι ζωής σε έναν αυτοκινητόδρομο που δεν υπάρχει σε κανέναν χάρτη, πηγαίνοντας σε μέρη για τα οποία δεν έχει ακούσει ποτέ, αναζητώντας μια απάντηση και το κορίτσι των ονείρων του.

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

'Υπάρχει μια θεωρία: "Σε ένα άπειρο' σύμπαν, σε άπειρο χρόνο'

'θα συμβούν τα πάντα.' ' Αυτό σημαίνει οτι όλα τα γεγονότα' είναι αναπόφευκτα'

'Ακόμα και αυτά που είναι αδύνατα να συμβούν.'

'Είναι μια εξήγση τόσο καλή όσο και όλες οι άλλες.'

'Λοιπόν, πολλές ιστορίες ξεκινούν σε ένα μπάρ οπότε εδώ θα αρχίσει και αυτή'

'Όχι επειδή ήμουν εκεί,'

'γιατι δεν ήμουν αλλα γιατι είναι μια πολύ καλή εισαγωγή'

'για μία πολύ ξεχωριστή...ταινία'

όλες οι σημαντικές κουλτούρες περιέχουν μύθους για έναν χαρακτήρα

του οποίου ο ρόλος είναι να πραγματοποιεί ευχές. Εκτός απο την Αμερική

Οι άραβες έχουν τα τζίνι Οι ιρλανδοί έχουν τα ξωτικά

οι κινέζοι έχουν δράκους και μαιμούδες

Οι Ευρωπαίοι έχουν νεράιδες και καλικάτζαρους.

Εμείς τι έχουμε;

Τον Άγιο Βασίλη;

Ο Άγιος Βασίλης απλά φέρνει δώρα, δεν πραγματοποιεί ευχές

- Ο Σατανάς!Αυτός πραγματοποιεί ευχές - Ζάκ, ο Σατανάς υπήρχε πριν απο την Αμερική

και δεν πραγματοποιεί ευχές, κλείνει συμφωνίες

- Εντάξει παραδίνομαι.Ποιόν έχουμε εδώ; - Κανέναν. Αυτή θα είναι η διατριβή μου.

Η κουλτούρα μας είναι μοναδική και δεν έχει τέτοιον χαρακτήρα στη μυθολογία της...

- Κάνεις λάθος φίλε μου... - Ορίστε;

Υπάρχει ένας τύπος στην αμερική που πραγματοποιεί ευχές.

- Μόνο μια κάθε φορά - Και ποιός είναι αυτός ο τύπος;

O.W. Grant.Αυτό είναι το φυσιολογικό του όνομα, αλλα έχει και άλλα.

Και είναι μεγάλος απατεώνας...

- Και πώς και δεν τον έχουμε ακούσει ποτέ; - Δεν τον έχεις ακούσει

Επειδή η Αμερική είναι ένα πολύ νέο κράτος σε σχέση με την Ιρλανδία ή την Αραβία

Δεν είχαν ακόμη την ευκαιρία πολλοί άνθρωποι να τον συναντήσουν

- Να μαντέψω. Εσύ την είχες. - Τον γνώρισα στην Λεωφόρο 60.

Τυχαία. Έτσι γίνεται. Δεν τον βρίσκεις σε βρίσκει

Απλά εμφανίζεται στη ζωή σου και δεν ξέρεις ποιός είναι

και τί κάνει μέχρι να το κάνει.

Και συνήθως παίζει μαζί σου κάνει κολπάκια... αυτός είναι ο τρόπος του.

Αλλα καμιά φορα

το παίζει στα ίσια.

Aλλές ιστορίες λένε οτι ο πατέρας του ήτανε καλικατζαράκι και ήρθε εδώ με τους ιρλανδούς

Οι νανοι είναι περιβόητοι ?

Το ξωτικο πήγε και γκάστρωσε μια ινδιάνα.

Η ινδιάνα

με ένα αθάνατο και κατα το ήμισυ νομαδικό παιδί με μαγικές δυνάμεις

Λεωφόρος 60 είπατε;

Λοιπόν πώς είναι αυτός ο Ο.W.Grant;

Έχει κοκκινα μαλλιά και καπνίζει συνέχεια μια πίπα με μια μαιμού σκαλισμένη πάνω της.

Ίσως να έγραφες την διατριβή σου χωρίς να αναφέρεις τον O.W.Grant

Δεν θα ήθελε οι άνθρωποι να μάθουν γι αυτόν.

- Εντάξει. - Καληνύχτα.

Έ Κουινσι κοίτα. Δεν υπάρχει Λεωφόρος 60.

Υπάρχει 65, 64, 66 και 69,

δεν υπάρχει 60.

Μάλλον σήμερα είναι η μέρα της βλακείας

Ο τύπος με τα κόκκινα μαλλιά και την πίπα με την μαιμου που πραγματοποιεί ευχές;

Σίγουρα.

Γαμώτο! Χρειάζομαι αυτή την πλειοδοτηση πρίν τις 12!

Ναι είναι σημαντικό!

Απλά τηλεφώνα στον Γουές...

Σκατά!

- Τέλεια... - Συγγνώμη κύριε δεν σας είδα.

Είστε καλά;

- Ειστε εντάξει; - Χριστέ μου...

Το ποδήλατό μου!

Λυπάμαι πολύ... Θα σας το πληρώσω.

Γαμώ το κέρατό μου! Κοίτα πως έγινε το κουστούμι μου!

Σκατά...

Έχω ενα συνέδριο στις 11! Αυτό είναι καταστροφή.

Το τηλέφωνό μου είναι η ζωή μου!

- Γαμώτο... - Εγώ λέω οτι όλα γίνονται για ένα σκοπό.

Εγώ ας πούμε μάλλον χρειαζόμουνα καινούργιο ποδήλατο

Εγώ δεν χρειαζόμουνα αυτό στη ζωή μου. Όχι σήμερα. Απο όλες τις μέρες!

Γαμώτοοο! Μακαρι να μήν είχε συμβεί αυτό!

Μακάρι να μην είχε γίνει!

Αυτή είναι η ευχή σου; Αν είχες μια ευχή θα ευχόσουνα να μην είχε συμβεί αυτό;

Δεν γίνεται!

Πες οτι έγινε, κύριε Μπέικερ.

Που ξέρεις το΄όνομά μου;

Γαμώτο! Χρειάζομαι αυτή την πλειοδότηση πρίν τις 12!

Είναι σημαντικό.

Απλά τηλεφώνα στον Γουέστ πές του να....

Μίλα πιο δυνατά δεν σε ακούω

Κάποιοι άνθρωποι απλά δεν ξέρουν τι να ευχηθούν.

'όσο για την δική μου συμμετοχή' '''στην ιστορία λοιπόν, ξεκίνησε μια Τρίτη.'

'στις 18 Σεπτεμβρίου' '''την ημέρα των γενεθλίων μου.'

'Τα 22α γενέθλειά μου,' '''για να είμαι ακριβής.'

'Α.. Είμαι ο Νηλ Όλιβερ,'

'Και αυτό το χάλι είναι' '''το διαμερισμα μου στο Σειντ Λούις του Μιζούρι'

'Οπου αυτή τη στιγμή' '''βρισκόμουνα στο σημαντική-απόφαση.Com.'

Να φορέσω γραβάτα στο γεύμα;

ΝΑΙ

Γαμώτο!

- Χρόνια Πολλά Νηλ! Ευχαριστώ

Πες αλήθεια, δεν είσαι θυμωμένος που δεν θά ρθω το βράδυ;

όχι όχι. Δεν χρειάζεται να αποτύχεις στο τεστ ψυχολογίας σου για μια συναυλία

όχι! Θα πρέπει να περιμένεις μέχρι το δείπνο...κανόνες των γονιών σου

Αλλά μπορείς να ανοίξεις αυτό Είναι η αλληλογραφία σου.

Είναι τα αποτελέσματά μου. Δεν θα πάρω την υποτροφία

- Άνοιξέ το τουλαχιστον - Μπορώ να αναγνωρίσω μια απόρριψη απο το βάρος.

Είσαι το λάθος φύλο, το λάθος χρώμα

και η οικογένειά σου είναι υπερβολικά πλούσια.Λυπάμαι.

Απλά μην αναφερεις τίποτα στον πατέρα μου.

- Είσαι πολύ περίεργος. - Γιατί;

Γιατι κανονικά πρέπει να κόβεις το Γκρέιπ φρουτ στην μέση και να το τρώς με το κουτάλι,

όχι να το ξεφλουδίζεις και να το τρώς σαν πορτοκάλι.

Για δες... είναι αυτή για μια ακόμα φορά

- Μήπως θα πρεπε να ζηλεύω; - Ναι αν ήταν αληθινή.

Την είδα στο όνειρό μου χτες το βράδυ.

Ήτανε στην φυλακή. Ίσως να σημαίνει κάτι.

Θα σου πώ τι σημαίνει. Την είδες μια φορά κάπου

και την έκανες υποσυνείδητη εικόνα η εικόνα εμφανίστηκε στο όνειρό σου

και την ζωγράφισες, κάτι που έκανε την υποσυνείδητη εικόνα ισχυρότερη.

Την ονειρεύεσαι και την ζωγραφίζεις την ζωγραφίζεις και την ονειρεύεσαι.

Είναι ένας φαύλος κύκλος Οπότε σταμάτα να την ζωγραφίζεις και θα εξαφανιστεί.

Ευχαριστώ Carl Jung. Αλλα με ευχαριστεί να την ζωγραφίζω

Αλλα είμαι καθόλου καλός σε αυτό; Γιατι σήμερα είναι η προθεσμία για τον διαγωνισμό Κόνραντ.

- Μήπως θα πρεπε να βάλω ένα κομμάτι; - Μην ρωτάς εμένα Νήλ.

Δεν θέλω να σε κρίνω. Αλλα αυτο που ξέρω είναι οτι επειδή σου αρέσει να κάνεις κάτι

δεν σημαίνει οτι πρέπει απαραίτητα να το κάνεις επάγγελμα.

ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΩ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΟΝΡΑΝΤ;

ΟΧΙ

Ορίστε. Καμία ανυσυχία.

'Όπως είπα, όλα άρχισαν' '''στα 22α μου γεννέθλεια.'

'Συγκεκριμένα εδώ στο παραδοσιακό' '''μου δέιπνο γεννεθλείων.'

'Ως συνήθως, ο πατέρας μου' '''είχε διαλέξει το εστιατόριο.'

'Συμμετείχαν οι συνήθεις ύποπτοι:'

'Η Σάλι, την οποία οι γονείς μου' '''συμπαθούσαν ίσως περισσότερο κι απο μένα'

'Ο πατέρας μου,Ντάνιελ που είναι δικηγόρος.'

'Η μητέρα μου Μαρλίν, η σύζηγος του δικηγόρου'

'Και η αδερφή μου και' '''καλύτερη φίλη μου Νάνσι.'

'Τοποθετήθηκε απο τον θεό στην Γή' '''για να με κρατάει απο το να τρελαθώ.'

Λοιπον τι ευχήθηκες;

Πές μου οτι ήτανε κάτι για εμάς...

Να μαντεψω...Ευχήθηκε να ξαναπάει για ελεύθερη πτώση!

Ω Θεέ μου!

-Πες μου οτι δεν ήταν αυτό - Αν σας πώ δεν θα πραγματοποιηθεί

Αυτά είναι βλακείες.Η αλήθεια είναι οτι πρέπει πάντα να λές τις ευχές σου

Βγάλτη στη φόρα

- Τότε ίσως και να πραγματοποιηθεί - Δεν το χω ξανακούσει αυτό.

Είναι αλήθεια πίστεψέ με. Ξέρω.

Θα σας την κόψω.

Λοιπόν, τώρα πρέπει να μας πείς.

Έλα, πές μας Νήλ.

Εντάξει.

Ευχήθηκα...

...για μια απάντηση.

Μια απάντηση; Μια απάντηση σε τί;

Την απάντηση για την ζωή μου.

Εδώ είναι. Χρόνια πολλά γιε μου.

Η εισαγωγή σου στο κολλέγιο Bradford.

Απλά πήγαινε στην Συνέντευξη τον επόμενο μήνα στις 15 Οκτωβρίου και είσαι μέσα.

Είναι όλα κανονισμένα απο μένα. Και να είσαι σίγουρος γι αυτό.

- Μπαμπά σου είχα πεί οτι δεν είμαι σίγουρος ακόμα - Εγώ μπορώ να είμαι σίγουρος και για τους δυό μας.

Το τελευταίο κερί που έσβησες. Πάρτο μαζί σου.

Εάν θέλεις να πραγματοποιηθεί η ευχή σου.

Ευχαριστώ.

Ωραίο!

Είναι και το χρώμα μου. Ευχαριστώ.

Πινέλα...Νανσι...

Είσαι η καλύτερη Νάνσυ.

- Ευχαριστώ. - Πααρακαλώ.

Το καλύτερο για το τέλος. Χρονια πολλά γιέ μου.

Δεν ειναι τέλειο; Ειναι και κόκκινο!

Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν να βρώ κόκκινο κάμπριο σε αυτή την πόλη.

160 άλογα έχει και τηλέφωνο...

Σου πήρα ακόμα και ειδική θέση.

Εγώ θα έκανα τα πάντα για να έχω ενα τέτοιο αμάξι στην ηλικία σου...

'Ως συνήθως ήταν όλα σχετικά με αυτόν' '''Την δικιά του άποψη για το ωραίο'

'Το κόκκινο ήταν το δικό του χρώμα' '''όχι το δικό μου.'

'- Είχε την δικιά του φράση στις πινακίδες'

'Προφανώς περίμενε απο μένα' '''να γίνω σαν κι αυτόν.'

- Δεν είναι το καλύτερο δώρο που έχεις πάρει; Είναι τέλειο.

Πήγαινέ με μια βόλτα Νήλ!

Λοιπόν γιε μου;

Νήλ!

Κάποιος να καλέσει το 166!

Νήλ; Είσαι καλά; Μίλα μου γιε μου.

ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΓΛΥΚΙΕ ΜΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ

Σου φερα πίτσα με λεπτή ζύμη.

- Είσαι καλά Νήλ; - Ναι...

Απλά...πονάω οταν σκέφτομαι.

Θέλουνε να με κρατήσουνε το βράδυ γιατι θα μου κάνουνε κάτι εξετάσεις το πρωί

να σιγουρευτούνε οτι η αντίληψή μου...δουλεύει.

-Είσαι θεά Νάνσι - Το ξέρω.

Λοιπόν ποιά είναι η αντίληψή σου για έναν πατέρα

που σου παίρνει δώρο κάτι που θέλει για τον εαυτό του;

Είναι η ίδια που έχω για τα τοξικά απόβλητα

Η αντίληψή σου δουλεύει μια χαρά.

Ήτανε καλό χτύπημα Και δεν χρειάστηκε να απαντήσεις στον μπαμπά για το αμάξι.

Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι εδώ σε λίγο. Τι θα τους πείς;

Ψέματα

- Η αλήθεια απλά θα τον εκνευρίσει - Ίσως να είναι καλό αυτό.

Οχι γιατι μετά θα ακούσω όλο το κύρηγμα οτι ολο τον απογοητεύω

Οπότε είναι πιο εύκολο να πάω με τα νερά του

Μπορεί κάποιος να μου το κλέψει.

Πρώτα λίγη οπτική εξάσκηση.

Θα κρατάω ένα χαρτί και εσύ θα μου λές το σχήμα.

θα πηγαίνω όλο και πιο γρήγορα για να δώ αν θα μπορέσεις να ακολουθήσεις.

Εντάξει.

Καρό.

Σπαθί.

Μπαστούνι. Κούπα.

Καρό. Μπαστούνι.

Καρό. Κούπα.

More Greek subtitles for Interstate 60

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left