The Flash

،)اسمي (باري ألان وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

،أمام مرأى العالم الخارجي أنا عالم عادي مختصّ في الأدلة الجنائية

،لكن خُفية ،"بمساعدة أصدقائي في مختبرات "ستار

أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

،أوقعتُ بالرجل الذي قتل أمي

،لكن في غِمار ذلك ،فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم

(أنا (البـــرق

..(سابقًا في (البـــرق

كيف يعقل أنك لم تعطني اسمًا رمزيًّا؟

ما ظنّك في الاسم الذي أُنْعتُ به؟

"المُنزلقة الذهبية"

(الحاذق مثير جنسيًّا، (سيسكو

لمَ لم تقتلني وحسب؟

حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

(اسمي (جاي غاريك

حيثما أتيتُ، كنتُ مُتسارعًا، مثلك

"عندما أحدثتم "التفرّد الجَذبويّ ،"فوق مدينة "سنترال

أحدثتم أيضًا بوابة تصل بين كرتين أرضيتين

بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم

،ليس هناك شرخًا واحدًا وحسب هناك 52 شرخًا

،لكن الشرخ الأشد خطورة بينهم جميعًا

"يبدو أنه هنا، في داخل مختبرات "ستار

(مرحبًا، (أيريس كيف حالكِ؟

!باري)، أحتاج لمساعدتك، الآن)

أكانت تلك طلقات نارية؟ - نعم -

!"أنا في داخل برج "بالدوين لا أستطيع إيجاد مخرج

النافذة-- أهناك نافذة؟

!من هنا

نعم، في الأعلى مباشرة

،حسنًا، أنا بجوار النافذة لماذا؟

حسنًا، رائع سيتحتّم عليكِ القفز

ماذا؟ هل فقدتَ عقلك؟ باري)، مستحيل)

أيريس)! هل تثقين بي؟)

نعم، أثق بك

حسنًا، إذن فلتقفزي

يمكنني القيام بهذا يمكنني القيام بهذا

حسنًا، أأنتِ بخيرٍ؟ - نعم -

...حسنًا، مهلاً كم عدد الرجال في الأعلى هناك؟

اثنان، كلاهما مُدجّج بالسلاح

حسنًا، الآن ينعمان بقيلولة صغيرة حتى توقظهما مكافحة الجريمة والوقاية

إذن فيمَ كنا نفكّر بالضبط؟

تحصّلت على معلومة بالغة الأهمية بشأن فضيحة عقارية

أعني، أن هذين الرجلين كانا ،يطردان الناس بطريقة غير قانونية

ويهدموا عائلاتهم

حسنًا، اسمعي لا مزيد من القصص تساوي حياتكِ

!شكرًا لك على قدومك

لا أطيق انتظارًا على الكتابة بشأن هذا

"البــــرق" تمّت الترجمة بواسطة *-*الحلقة الـ 3 : عائلة المحتالين*-*

مذهل جدًا، أليس كذلك؟

مازلتُ لا أصدق لما أنظر إليه

،"اثنان وخمسون شرخًا في مدينة "سنترال والشرخ الأكبر

يتصادف أن يكون في طابقنا الأرضي

نحتاج إلى تسميته - (إنه ليس حيوانًا مُدلَّلاً، (سيسكو -

كلا، إنه ثقب دوديّ

،)أيها البروفيسور (شتاين ماذا عساك تفعل؟

!ضغط دمك 147 على 82

كان بالإمكان أن تفقد الوعي مجددًا

إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

وفوق ذلك، لديّ بعض الأفكار

،أودّ مشاركتها في هذه المناقشة (أيتها الطبيبة (سنو

وأريد سماعها

،هذا ليس مجرد ثقب دوديّ إنه طريقي للديار

العودة إلى الأرض الثانية

جاي)، تخال حقًّا أن بمقدورنا استخدام هذا) كنوع من الجسر من عالمك إلى عالمنا؟

زووم) يستخدم الشروخ) فلمَ لا نستطيع؟

لا نعلم كيفية ذلك

كل شيء أنجزه يرتد وحسب

إنْ (زووم) يستخدم تلك الشروخ لنقل الناس

من الأرض الثانية ربما يقتضي الأمر الاستعانة بمُتسارع

- --إنه لن - بلى سيفعلها -

ربما لستُ سريعًا بما يكفي

لا أعتقد أن سرعتك (هي مُجْمَل المشكلة، (باري

ربما ثبات الشرخ

أو نقص من ذلك المصدر - إنه مُحقّ -

،علينا أن نفكّر في أن الشرخ أشبه ببابٍ

وعلى الأرض الثانية، ثمّة باب آخر

،في الوسط، لدينا رواق

،لكن الرُّواق يتبدّل على الدوام

يلتوي، ينهار على نفسه

والأبواب تواصل حركتها برفقة ذلك

إذن نحفظ توازن الباب، نحفظ توازن الرُّواق

وحينها يمكنني القفز من خلاله

بالضبط، سيتطلب الأمر استخدام نوع من المدافع

مِدفع سُرعيّ

ينبغي أن نقضي مزيدًا من الوقت سويًّا

حسنًا، لا مزيد من الاختبارات اليوم

جميعكم سينصرف الآن، مثلي

فلتقدِّروا نعمة الصِّبا حقّ قدرها مثلما سأذهب وأقدِّر قيلولتي الماسّة

كلارسيا) في طريقها لتوصيلي)

ترتدي خاتم زواجك

،المُطلَّقون ينزعونه الأرامل لا

أريدكِ أن ترحلي عن المدينة

وخِلْتَ أن بوسعك أن تدفع لي

كي أبتعد عن ابنتي الوحيدة؟

المرة الماضية، ابتعدتِ بالمجان

(لا أموال ستبعدني عن (أيريس

(مضى عشرون عامًا، (فرانسين

لمَ كشفتِ عن وجودكِ الآن؟

الآن أنا مختلفة

الآن أنا مستعدة

كلا، الآن تأخرتِ كثيرًا

أيريس) على ما يرام من دونكِ)

-لقد قمتَ

(لقد قمتَ بعمل رائع، (جو

،أفضل مما كنتُ سأنجزه

لكن الآن، هي بحاجة إلى أمّها

فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر

كنتُ سأعلم

حقًّا؟

"أمامكِ 48 ساعة لمغادرة مدينة "سنترال

لن أبرح إلى أيّ مكان

!(مرحبًا! (البـــرق

ماذا؟

المشروبات التي يقدموها اليوم

(إنهم يسمونها (البـــرق

"قهوة مُخمَّرة بمزيد من جرعة "الإسبرسو كي تواصل ركضك طوال اليوم

،لكن ينبغي ربما، كما تعلم أن تحتسي أحدهم

،أجل، لا أصد-- اصدقائي، هم مَن طلبوا ذلك

-لم أدرك حتى

هل ستبقين هنا للاحتفال؟

لا أعرف، هلَّا أفعل؟

في واقع الأمر، لا عليك، لا أستطيع

عليّ التوجّه إلى عملي

حسنًا - لكن كان من الرائع لقائك -

أجل، سررتُ بلقائكِ - حسنًا، إلى اللقاء -

(إلى اللقاء، (باتي

(حسنًا، أربع من قهوة (البـرق

احذروا-- حسب الظاهر يحتوون على كافيين خارق

أولاً لديّ اسم على شرف هذا اليوم الآن أحتسي شرابًا

،حسنًا، كل الأشياء التي تفعلها ،إعادة بناء هذا المكان

،الذَّوْد عن الناس الجميع مُقرِّون بالجميل، أليس كذلك؟

نعم، سأشرب نخب ذلك - أجل -

مهلاً يا رفاق، تعتقدون أن البروفيسور (شتاين) بخيرٍ، أليس كذلك؟

أعني، (كلاريسا) كانت ستهاتفني إنْ حلّ به مكروه

نعم - حسنًا -

سأتصل وأتحقق من ذلك

سأعود

لا أرى أن تلك المكالمة تسير على ما يرام

،آنسة

تلك الاسترسابات المتكررة مزعجة

ما يتعيّن كونه شفـ-- عاجل

أنا في غاية الأسف

لا تعتذر

يمكنك الالتقاء بي مصادفة (في أي يوم، (سيسكو

أنتِ هنا للاحتيال علينا مجددًا أم أنكِ وشقيقكِ الأكبر تسرقان متاجر القهوة الآن؟

أحتاج إلى مساعدتك

،في أحلامكِ، يا أخت (كولد) (كما تعلمين بوسعي مهاتفة (البـرق

سيكون هنا في خلال ثانيتين-- ربما ثانية واحدة

هاتفه

حسنًا، سأهاتفه

أتريديني حقًّا ان أتصل بـ (البــرق)؟

أحتاج إلى مساعدته أيضًا

لقد اختُطِفَ أخي

حسنًا، إذن تريدنا حقًّا أن نصدق أن الرُّبّان (كولد) اختُطِفَ؟

رأيتُ ذلك يحدث

، أنا، و(ميك

كنا نسرق حُجيرة الصرّاف "في حَلْبَة سباق مدينة "سنترال

هل يؤلم عائلتكِ جسديًّا عدم سرقة الناس؟

لم أُنْهِ المهمة قطّ

بعدما أضاء (ميك) بمصباحه ،المدخل الجانبيّ

التفتتُ إلى (ليني) ورأيته يُزجّ به في داخل شاحنة صغيرة

ولمَ لم تلاحقاها أنتِ و(ميك)؟

كنتُ على وشك ذلك

شخص ما ضربني من الخلف وأفقدني وعيي

عندما استفقتُ، كان (ليني) قد اختفى

و(ميك) بالفعل ولّى الأدبار بالأموال

كيف نعلم أن هذا ليس شَرَكًا؟

،)إنْ (ليني) أراد القضاء على (البـرق

، (سيمونس)، و(بيفولو

القيام بذلك الشرف، أتذكرون؟

نعم، أتذكر - جيّد -

(إذن ستتذكر أيضًا أنك تدين لـ (ليني بصنيعٍ من أجل إنقاذه لحياتك

(حان وقت الوفاء بذلك الدَّيْن، أيها (البــرق

إنها لا تروق لي

أجل، لكنها تثبت إدعائها

ماذا؟ ينبغي على الأقل أن نستمع لها حتى النهاية

أليس كذلك؟

،حتى وإنْ أردتُ المساعدة فكيف من المفترض أن نجده؟

ليست بالمشكلة

،"اسمعوا عندما أعدت تجديد "مسدس التبريد لم يُسعفني الوقت لوضع مُقتفي أثر عليها

لذا فقد ابتكرتُ طريقة لتحديد مكانها باستعارة بعض التقنية العسكرية

انظروا، البندقية تعمل بالطريقة نفسها ،كما في التصوير الحراريّ

فقط عِوضًا عن آثار ،الأشعة تحت الحمراء

فإنها تبحث عن آثار إشعاع فوبنفسجيّ بارد

مهلاً! انظروا إلى ذلك

آخر قراءة للأشعة فوق البنفسجية للبندقية التُقِطَت

في تقاطع الشارع الخامس و(هويت)، منذ ثماني دقائق

حسنًا، لنرى إنْ كنتِ كاذبة

أأنت بخيرٍ؟

رائع

حسنًا

أفترض أن أكون هنا لإنقاذك

ذاك ليس ضروريًّا

يمكنك مواصلة السرعة الآن

،)اسمع، (سنارت --إنْ أولئك القوم يُكْرهونك على فعل هذا

لا أحد يُكْرهني على فعل أيّ شيء

إذن لمَ أختك تظن أنك اختُطِفتُ؟

ألم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للغاية؟

كنتُ مشغولاً