Dead Places

در حالی که بیشترشون از فراطبیعی می ترسن،

برخی به سوی آن کشیده میشن

نه برای فهم و روشن گری، بلکه حرص و طمع

حرص و طمع هم هیچ وقت بدون نتیجه نیست

سلام، لوکاس

تو که منو یادت نمیاد، نه؟

سال‌ها پیش درباره یه اثر یادگاری بهت نزدیک شدم

تو بهم گفتی که وجود نداره

به نظر من حرف های شما درست بود " چنین چیزی وجود ندارد"

ولی الان میدونم که داشتی دروغ می‌گفتی

چی میخوای؟

می‌خوام نشونم بدی کجا قایمش کردی

وگرنه یه زنگ می‌زنم

خانوادت تقاص دروغ هات رو پس میدن

بیا بریم

همینجا صبر کن

حق با من بود

صدای چیه؟

خوابیده

قدرتش و نداره

داره حرکت می کنه

ببین، من نمی‌دونم به تو چی گفتن، اما …

قدرت نداره

به درد تو نمی‌خوره

و قدرت اون سال ها پیش گم شد

حق با توئه

گم شده

اما بعضی وقت‌ها چیزای از دست رفته بهمون بر می گرده

این غیر ممکنه

از کجا پیداش کردی؟

تو با قدرت باستانی سر و کار داری

این چیزی نیست که بتونی کنترلش کنی

تو نمی‌دونی داری چی کار می‌کنی

من دقیقا می‌دونم دارم چی کار می‌کنم!

خواهش می‌کنم، نه!

این کارو نکن

نباید بهم دروغ می‌گفتی!

نه

مکان های مرده قسمت پنجم

سلام

ببخشید که مزاحمتون شدم شما به پاردیکس میری؟

نه سنت کلر

می دونی کجاست؟ من اهل کیپ تاون هستم و گم شدم

کلا گمشدم

اشکالی نداره. من معلمم

در مدرسه مصاحبه دارم

اینجا، معلم ریاضی همه دوست دارن، درسته؟

به هر حال اگه بتونی کم‌کم کنی

من نمی‌خوام این شغل رو از دست بدم

میشه فقط به نقشه نگاه کنی؟

داشتم از این طرف می‌رفتم

و من فقط … از اونجا گم شدم

من واقعا با نقشه ها خوب نیستم

اشکالی نداره. من یه معلم واقعی نیستم

هی

- چیزی شده؟ - نه، چیزی نشده

من فقط به بعضی از ایمیل ها جواب میدم

تمام شب یک کلمه هم حرف نزدی

چی شده؟

متاسفم

وینسنت

اون هنوز برای ادغام تلاش می کنه

منظورت چیه؟ فکر کردم ردش کردی

آره، و با یه پیشنهاد جدید برگشتن

گوش کن ببین چی میگم

تو یه شرکت فوق العاده باز کردی

نذار این رو ازت بگیرن

پس تو علاقه‌ای … به پول نداری؟

نه

نه، من علاقه دارم که بچه مون پدرش رو بشناسه

تو قبلا خیلی استرس داشتی تو به این نیاز نداری

به همین دلیل که دارم اونا رو رد می‌کنم

خوبه

می‌خوام برم بخوابم

تا دیروقت بیدار نمون

نه، نه تقریبا کارم تمومه به زودی میام بالا

اوکی

دایان

چی اینقدر مهمه که نمیتونه صبر کنه؟

خبرهای جالبی دارم درباره کلی

اون چی؟

بله، دیشب یکی از محققین من به مقاله ای برخورد

اولش، فکر می کردم درمورد کلی پیترسون فرق داره

معلوم شد اشتباه می‌کردم

اسم جرمی شاو برات آشنا نیست؟

باید به خاطر این باشه که تو حیاط پشتی اونی

شاو "؟" منظورت همون قاتل سریالی - ه؟

خودشه.اره

از روی این مقاله، امروز سالگرد خودکشی اونه

به هر حال، همون طور که معلومه

تنها دو نفر از قربانی ها موفق به فرار شدن

یک دانشجوی ارزی که بعدا براثر جراحات وارده جان خودش و از دست داد

و کلی

مزخرفه.این حقیقت نداره

این دقیقا همون چیزیه که من گفتم

یه نگاه بنداز

تو راه برگشت از مدرسه گرفتنش

هیچ جزئیاتی در مورد اینکه چطور فرار کرده وجود نداره ولی

فقط میتونم تصور کنم به یه قیمتی بدست اومده

ممنون

باید برم

بعدا بهم زنگ می‌زنی، باشه؟

اره

- سلام - کلی

بله.. در گه، آپارتمان کثافت

- برای امروز آماده‌ای؟ - اره

- اره - خودت چی؟

من هیجان‌زده م

شاید یه کمی ترسیدم

آره، ترس مشکلی نداره

ما رو زنده نگه میداره، درسته؟

اره

حالت خوبه؟

بهتر به نظر میای

حالم خوبه. متشکرم، فقط خسته ام

یکی از همسایه‌ها دیشب یه پارتی کارائوکه داشته

یا این یا اون داشته مردم رو با یه اره برقی تیکه تیکه می‌کرده

خجالت آوره واسه قهوه وقت داریم؟

همیشه برای قهوه وقت هست

جو که واقعا قرار نیست سر وقت بیاد، نه؟

درسته

امبولالی یه داستان خوب که مردم به بچه هاشون میگن

تا اونا رو بترسونن این واقعی نیست

- مطمئنی؟ - هی یادت باشه چی بهت گفتم دوست من

وقت تلف کردنه اما می‌دونی چی وقتش رو تلف نمی‌کنه؟

صبحونه

اوه واقعا؟

پس این چیزیه که من نمی‌فهمم

اگه این چیز اینقدر خطرناکه پس چرا از شرش خلاص نشی؟

چون با توجه به ادبیات، نمیشه اونو نابود کرد

چرا؟

این چیزیه که ما می خوایم بفهمیم

میدونی چی رو میتونم نابود کنم؟

- بهمون بگو. برو. به نظر خوب میاد - نیمرو، گوشت خوک، سبزیجات

سوسیس، نون تست، پنیر

درست اون بالا، واقعا؟

روش پاشیده شده

تموم شد؟

این اتفاق نمیوفته

تو چت شده؟

دایان، من می دونم که ما تحت فشار زمانی هستیم،

اما امروز مجبور نیستیم این کار و بکنیم

دوباره قرار میزاریم

نه، نه میخوام اینکارو انجام بدم

خیلی خب

همه چیز خیلی ساده است

تو سهامت رو توی شرکت امضا می‌کنی تو و بچه‌ات

برای بقیه عمرتون از لحاظ مالی تامین میشین

این چیزی بود که جیمز می خواست

نه، نبود

جیمز "هیچوقت این ادغام رو نمی‌خواست"

و من قطعا با خواسته های اون مخالفت نمی کنم

ممنون

منم سهام اونو نگه می‌دارم

و من یه صندلی توی هیات‌مدیره می خوام

که به نظرم مستحق اون هستم

دایان

لازم نیست این کارو بکنی

ما سعی نمی‌کنیم استودیو رو خراب کنیم داریم سعی می‌کنیم نجاتش بدیم

ما باید گسترش پیدا کنیم

جیمز اینو میدونست

اون باور نمی کرد که فروش جواب این سوال باشه

و... منم همینطور

خیلی خب

تا وقتی که در این مورد مطمئنی؟

منم هستم

دایان

میشه یه لحظه بهم وقت بدی، لطفا؟

من بیرونم

ببین، نمی‌خوام بد برداشت کنی

همه ما به استودیو اهمیت میدیم ما فقط می‌خوایم به اون آینده بدیم

شاید وقتی تو بیای اینجا همه چیز رو خودت می‌بینی

...من

واقعا متاسفم بابت از دست دادنش

همه ما نابود شدیم

ممنون

- زود حرف بزن - باشه

پس هنوز هم برام هیچ مفهومی نداره

چرا نمی‌سوزوندیش؟

چون قضیه خشونت رو منحرف میکنه امتحانش کن

تو اونی بودی که آتیش گرفت

پس وقتی دی ان ای به محفظه اضافه شد، تمومه،

راهی برای متوقف کردنش نیست؟

تنها کاری که میتونی بکنی حذف فیزیکی دی.ان.ای

اما، این به همون اندازه ای که ما می دونیم

تو به این "ما" اشاره می کنی دقیقا درمورد کی داری حرف میزنی؟

فرض کن من بخشی از یک گروه هستم

که وظیفشون اینه که از چیزهایی که باید محافظت کنن محافظت کنن

بهت برنخوره، اما خیلی جوونتر از اونی نیستی که بخوای مثل ایندیانا جونز بازی کنی؟

تاتا لوکاس به من یاد داد

نقشه این نبود که به این زودی کنترل و بدست بگیرم، ولی …

رسیدیم

چرا پیش ما امدی؟

من با پدر پیتر در انگلیس کار می‌کردم

اون مرد خوبی بود

پس اساسا، این واقعا یک موزه نیست

ولی، بهتره بگیم، جبهه ای برای نظم سری شماست؟

نه، اینجا موزه هست

اما اینجا فقط یه موزه نیست

متاسفم. بیشتر از این نمی‌تونم بهت بگم