Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏سأقبل عرض الرئيسة (ريلاك)‏ ‏لأكون سفيراً للاتحاد‏

‏أريد أن أكون معك‏

‏أعرف ما أدافع عنه‏ ‏أعرف ما أؤمن به‏

‏- لن أعتذر عن ذلك‏ ‏- أريدك أن تكون نائبي‏

‏حصلت على فرصة ثانية مرة، هذه لك‏

‏انضم الشاب (أديرا)‏ ‏إلى التكافلي من (تريل)‏

‏أهلاً بك في الدائرة‏

‏بمجرد انضمامه مع المضيف‏

‏يتمتع المضيف بقدرة على الوصول‏ ‏إلى ذكريات جميع المضيفين السابقين‏

‏آمل أن يسمح عملنا اليوم‏ ‏باستئناف تدريبك‏

‏ستصبح حارساً عظيماً يوماً ما‏

‏تعالي معي‏

‏(ديسكفري) هي المكان الذي‏ ‏يمكنني فيه إحداث فرق‏

‏- ألست خائفة من المسافة البعيدة؟‏ ‏- لدي ثقة بنا‏

‏كنا نسميهم الأسلاف‏

‏بطريقة ما اكتشف الدكتور (فيليك) تقنيتهم‏

‏عندما اختفى قبل ٨٠٠ عام‏ ‏ضاع موقعه معه‏

‏(مول) و(لاك) لا يملكان‏ ‏هذا الجزء من الدليل‏

‏لذا هما في طريقهما إلى (بيتازيد)‏

‏ما هذا؟‏

‏علينا ايجاد القطع ال٤ الأخرى‏ ‏لإكمال خريطة تكنولوجيا الأسلاف‏

‏والقصيدة تخبرنا إلى أين نتجه‏

‏عالم لا مثيل له‏ ‏حيث تتشابك نفسان‏

‏- أفترض ذلك‏ ‏- (تريل)‏

‏نحن ذاهبون إلى (تريل)‏

‏إنهما ذكيان ومخادعان جداً‏ ‏لا يهتمان بأي شخص سوى بنفسيهما‏

‏تعرفوا إلى (مول) و(لاك)‏

‏أعرف عن الأرواح التي كانت جدتي‏ ‏تصلي لها أكثر مما أعرف بشأن هذين‏

‏اسمها (مالين)‏ ‏إنها ابنة مرشدي‏

‏(كليفلاند بوكر) الرابع‏

‏ما يجعلها أقرب شيء بقي لي من عائلتي‏

‏نحتاج إلى معرفة ما نحن مقبلون عليه‏ ‏قبل أن نصل إلى (تريل)‏

‏ماذا علمت عن (لاك)؟‏

‏آسف يا كابتن، لا يوجد شيء عن (لاك)‏

‏ماذا عن (مول)؟‏

‏ولدت في (كالور ٥)‏ ‏مكان قاس‏

‏غادر (كليفلاند) عندما كانت في الثامنة‏

‏كان يتحدث عن مدى رغبته‏ ‏بإصلاح الأمور معها‏

‏لم تتح لها الفرصة أبداً‏

‏قمنا ببحث‏ ‏اكتشفت أنها خسرت والدتها بعمر ال١٤‏

‏انضمت إلى السعاة بعمر ال١٧‏

‏وأمضت فترتين على الأقل‏ ‏في سجن "سلسلة (إيمرالد)"‏

‏- مرت بالكثير‏ ‏- ودائماً تظهر بتفوق‏

‏لكن إذا واجهناهما في (تريل)‏ ‏فلن يكون الأمر جميلاً‏

‏نعم، أعرف ما ستقوله‏ ‏وهو عالم تابع للاتحاد‏

‏علي إحضار فريق تدخل رسمي‏

‏ولكن إذا ظهرا‏ ‏سأكون مفيداً بمعلوماتي‏

‏وهنا ستقولين إن ارتباطي‏ ‏الشخصي بها يجعلك متوترة‏

‏أقنعني بأنه لا يجب أن يوترني‏

‏أنا أتعلم من اختياراتي‏ ‏لن أكون هنا بخلاف ذلك‏

‏لذا إذا كنت مهتمة‏ ‏بما هو شخصي، (مايكل)‏

‏بهذه الطريقة سأستعيد حياتي‏

‏دعيني أذهب إلى (تريل) معك‏

‏حسناً، سأفكر في ذلك‏

‏سأراك هناك‏

‏- يوم طويل بالفعل؟‏ ‏- لا، لم أستطع النوم‏

‏- تخطر الكثير من الأسئلة الكبيرة‏ ‏- أنت أيضاً؟‏

‏التقلب طوال الليل‏

‏هل جربت التأمل البركاني؟‏ ‏ساعدك عندما كنت طفلة‏

‏هل تذكر كل التفاصيل‏ ‏التي يخبرك بها أي شخص؟‏

‏إنه جزء من وظيفتي‏

‏- حسناً، ماذا لدينا؟‏ ‏- كوكب كبير جداً‏

‏(تريل) لديه مساحة ٥٠٠ مليون كلم مربع‏

‏فالسؤال هو، أين سنجد في‏ ‏كل هذه المساحة دليلنا التالي؟‏

‏القائد (ستاميتس) يعمل على جهاز مسح‏ ‏تم انتشاله من سفينة الرومولان‏

‏لا مساعدة بعد‏

‏وكنا نقوم بتحليل القصيدة من (ليريك)‏

‏واستخدمنا برنامج فك تشفير للعثور‏ ‏على أي رسائل مشفرة في سياق اللغة‏

‏لا شيء هناك، ولكننا وجدنا هذا‏ ‏على القطعة المعدنية التي أحضرتها‏

‏أدركنا أن هذه العلامات‏ ‏تتوافق مع بقع الوجه على (تريل)‏

‏والتي هي فريدة لكل شخص؟‏

‏فريدة مثل بصمات الأصابع عند البشر‏ ‏أو التلال الظهرية عند الساوريين‏

‏طلبنا من (زورا) تحديد موقع‏ ‏تطابق محتمل، لذا (زورا)؟‏

‏هذا (جينال بيكس)‏ ‏علامات وجهه تتوافق بدقة‏

‏مع علامات الدليل المسترجع من (ليريك)‏

‏عاش قبل ٨٠٠ سنة‏ ‏في الوقت عينه مع العالم الرومولاني‏

‏لذا يشير هذا الدليل إلى شخص‏

‏لكن (جينال) ليس عادياً على (تريل)‏

‏أعتقد أنه كان مضيفاً متكافلاً‏

‏سيكون غير اعتيادي أن يعيش ل٨٠٠ عام‏ ‏ولكن ليس غير مسموع به تماماً‏

‏هل تظنين أنه لا يزال حياً؟‏

‏إذا كذلك، فسيكون لدى مضيفه الحالي‏ ‏كل ذكريات (جينال بيكس)‏

‏وسنطرح عليه الكثير من الأسئلة‏

‏والحراس لديهم سجلات لمساعدتنا‏ ‏في العثور على المضيف الحالي‏

‏(إنسين تال)، دكتور (كولبر)‏ ‏أريدكما معي في الفريق الضيف‏

‏الملازم (تيلي)، أخبريني عندما تلتقط‏ ‏أجهزة الاستشعار (لاك) و(مول) ب(ليريك)‏

‏لا أتخيل أن ذلك سيطول كثيراً‏

‏(بوك)، ارتد ملابسك‏ ‏ستأتي معي‏

‏- كابتن، عضو الطاقم الجديد هنا‏ ‏- حسناً، سأقابله في غرفتي‏

‏كونوا مستعدين بعد ١٠ دقائق‏ ‏لدينا سبق ونحتاج إلى استغلاله‏

‏- أهلاً بك على متن السفينة أيها القائد‏ ‏- في خدمتك يا كابتن‏

‏- أنا على ثقة أن مسكنك مريح‏ ‏- إنه جيد، أصغر قليلاً مما اعتدته‏

‏ولكن أنا معتاد الحصول على وظيفتك‏

‏كان المقصود أن تكون مزحة‏ ‏لكسر الجليد‏

‏"كسر الجليد"، هذا مصطلح أرضي‏

‏أنا أتكلم إلى كابتن بشري‏ ‏أحب أن أكون مستعداً‏

‏نحن على وشك القفز إلى (تريل)‏

‏وأثناء وجودي عليه‏ ‏سأطلب منك إجراء لقاءات مع الطاقم‏

‏- لا داعي لذلك، قرأت ملفاتهم‏ ‏- أريدك أن تتواصل معهم شخصياً‏

‏ثمة طرق أفضل لاستخدامي‏ ‏مثل تتبع (مول) و(لاك)‏

‏أعتقد أننا نتفق على أن التواصل‏ ‏ليس بالضبط ضمن مهاراتي‏

‏التواصل ليس مهارة، بل هو خيار‏

‏التفاعل الوحيد الذي أجراه‏ ‏طاقمي معك كان في (كوماو)‏

‏وترك البعض متشككاً‏ ‏بشأن قراري بجلبك‏

‏هذه فرصتك لتظهر لهم‏ ‏لماذا أنت مناسب لهذا المنصب‏

‏لكسر الجليد‏

‏إذاً تواصل شخصي‏

‏إلى الجميع، هذا هو النائب‏ ‏القائد (راينر)‏

‏الملازم (نايا)، الملازم (أراف)‏ ‏القائد (ريس)‏

‏القائد (آشا) والملازم (غالو لاينوس)‏ ‏و(كريستوفر)‏

‏ستقابل (أووشيكون)، (ديتمر)‏ ‏وبقية الأفراد بعد قليل‏

‏حالياً، لدينا مكان لنكون فيه‏ ‏تنبيه أسود‏

‏لا أصدق أنني سأرى (غراي)‏

‏أمضينا ٦ أشهر من الدردشات‏ ‏حيث نتظاهر أن كل شيء طبيعي‏

‏واضح أنه ليس كذلك‏ ‏هل أبدو بخير؟‏

‏- أرجوك قولي لي إنني بخير‏ ‏- تبدين رائعة‏

‏- كم مغلف قهوة (كلينغون) شربت؟‏ ‏- اثنان، ثلاثة‏

‏ربما ٤، لا أعلم، أريد حقاً‏ ‏أن يكون كل شيء مثالياً اليوم‏

‏أوصلي حبي له، هلا فعلت؟‏

‏(إنسين تال)‏ ‏الكابتن يسأل عنك في غرفة القيادة‏

‏هل تفكر في ما أفكر؟‏

‏نعم، خليط الأرقام هذا من جهاز‏ ‏المسح الرومولاني لا أستطيع فهمه‏

‏كنت أتحدث عن (أديرا)‏

‏بحقك يا عجوز، بعد ستة أشهر فراق‏ ‏ومتوترة لرؤيته‏

‏كنت صغيراً ذات مرة‏ ‏تعرف ما يعنيه ذلك‏

‏- حسناً، هذا ليس شأني‏ ‏- لا، لكن مشكلة في الحب يا عبقري‏

‏لستة أشهر تحاول التصرف‏ ‏وكأن كل شيء طبيعي؟‏

‏هذه الفتاة كالخروف‏ ‏الذاهب إلى المسلخ الآن‏

‏- ماذا؟‏ ‏- نعم‏

‏لا، سيكونان بخير‏ ‏إنهما بخير‏

‏هل يجب أن أقلق؟‏

‏الجميع في رحلة‏ ‏نجتمع معاً ونفترق‏

‏بدوت للتو كالحمقاء‏ ‏لا، سيكونان بخير، ولكن...‏

‏كل شيء لديه نصف عمر، لذلك...‏

‏الملازم (كريستوفر)، أطلب الإذن‏ ‏بالنقل إلى (تريل)‏

‏أنا آسف يا كابتن‏ ‏إنهم يرفضون طلبك بالنزول‏

‏- لأي سبب؟‏ ‏- لم يقولوا‏

‏الحارس الحادي عشر‏ ‏يود التحدث معك‏

‏- ضعه على الشاشة‏ ‏- حاضر، كابتن‏

‏الحارس الحادي عشر‏ ‏هل هناك مشكلة؟‏

‏نعم‏

‏المعلومات التي تسعين إليها‏ ‏قد تمت حمايتها لعدة قرون‏

‏قبل أن نساعد‏ ‏ثمة سؤال عليك الإجابة عنه‏

‏- لست متأكدة من أنك تفهم المخاطر هنا‏ ‏- هذه ليست مسألة نقاش‏

‏عليك الإجابة عن السؤال‏

‏إذاً من الأفضل أن تسأل‏

‏أين النقطة الرابعة؟‏

‏أي نوع من الأسئلة هذا؟‏

‏لا أستطيع أن أقول المزيد‏ ‏أين النقطة الرابعة؟‏

‏إنه لغز‏

‏إنها إشارة إلى القصيدة‏ ‏التي وجدناها على (ليريك)‏

‏المقطع الخامس المخفي قادنا إلى هنا‏ ‏المقطع الرابع يبدو أنه يشير ل(بيتازيد)‏

‏الجواب (بيتازيد)‏

‏هذا صحيح‏

‏أستطيع القول لك إن المتكافل‏ ‏الذي تبحثين عنه لا يزال حياً‏

‏مضيفته الحالية، (كالزارا بيكس)‏ ‏لن تتحدث إلى أي شخص خارجي‏

‏إلا إذا أجاب عن هذا اللغز‏

‏- هل جاء آخرون للبحث؟‏ ‏- لا، أنت الأولى‏

‏يمكن نقل فريقك إلى كهوف الماكالا‏

‏- سأحضرها قريباً‏ ‏- قبل أن تذهب‏

‏هل من شيء آخر يمكنك أن تخبرنا عنها؟‏

‏أو المتكافل أو القصيدة على (ليريك)؟‏

‏لم أسمع قط عن (ليريك)، كابتن‏ ‏ولا أعرف شيئاً عن أي قصيدة‏

‏كان واجبي ببساطة أن أطرح‏ ‏السؤال والتأكد من الإجابة‏

‏من الآن فصاعداً‏ ‏كل شيء سيكون متروكاً لك‏

‏أهلاً بكم‏

‏(كالزارا) حريصة على مقابلتكم‏

‏- أنت عرفت الجواب‏ ‏- نعم، نحن هنا لأجل الدليل‏

‏- ونفهم أنك تمتلكينه‏ ‏- انتظرتك طوال حياتي تقريباً‏

‏لكن لا أستطيع مساعدتك‏ ‏فقط (جينال) يستطيع‏

‏المضيف الأصلي؟‏

‏ألم يمت منذ مئات السنين؟‏

‏انضم (جينال) إلى متكافلنا‏ ‏حتى يحمل أسراره عبر العصور‏

‏حتى يصل الباحث المستحق‏

‏يطلب منك التحدث معه مباشرة‏

‏رجاء، المتكافل متعب‏ ‏ويتوق إلى الراحة، وأنا أيضاً‏

‏- كيف يفترض أن نفعل هذا؟‏ ‏- (زيان تارا)‏

‏إنها طقوس تسمح لوعي (جينال)‏ ‏بالانتقال إلى جسم آخر لفترة محدودة‏

‏لا يمكنه أن يكون متكافلاً‏

‏لكن أحداً من فريقك‏ ‏قد يخدم بتقديم جسده‏

‏لكنني أحذركم أنها قد تكون‏ ‏تجربة مرهقة عاطفياً‏

‏كابتن، (جينال) يمكنه أن يستخدمني‏

‏"الإرهاق العاطفي" هو أفضل ما أفعله‏

‏هل أنت متأكد؟‏

‏تم الاختيار إذاً‏

‏(غراي)، يمكنك مساعدتي في الاستعداد‏ ‏ستكون إضافة قيمة لتدريبك‏

‏حاضر أيها الحارس‏

‏- (تيرينا)، صباح الخير‏ ‏- أحضرت لك هدية لمكتبك الجديد‏

‏- نبات (فافينيت)‏ ‏- إنها جميلة جداً‏

‏شكراً‏

‏أستطيع تخيل شعورك‏ ‏حيال هذا التحول‏

‏بعد سنوات عديدة في (ديسكفري)‏ ‏باعتبارها منزلك‏

‏نعم، أنا أفتقدهم جميعاً‏

‏لكنني متحمس لهذا التحدي الجديد‏ ‏وسأعترف، خائف بعض الشيء‏

‏طلبوا مني التحدث في‏ ‏اجتماع لجنة الموارد اليوم‏

‏نيابة عن الكواكب التي أمثلها‏

‏الموقف الذي سأدافع عنه‏ ‏هو موقف مثير للجدل‏

‏لا شك لدي أنك ستؤدي‏ ‏واجباتك بشكل يستحق الثناء‏

‏هلا فعلنا؟‏