Sweetpea

Program berikut mengandung bahasa kasar dan adegan kekerasan.

Oh, ya ampun!

Oke...

Uh, oke...

Oh, maaf, aku tadi, uh...

Uh, maaf, aku...

- Apa? - Tidak, tidak ada.

Kau terlihat... Apa kau melakukan sesuatu yang berbeda?

Seperti, pada rambutmu atau... wajahmu?

Oh, aku menyisirnya.

Oh.

Kau harus melakukannya lebih sering. Kau terlihat bagus.

Oh... terima kasih.

Maaf, apa yang kau inginkan?

Uh, sebenarnya, Seren bilang kau terbuka untuk tawaran.

Untuk bisnis, bukan, seperti, secara umum.

Jadi... ini.

- Apa ini? - Ini adalah perjanjian bisnis.

Untuk Transformasi Tommy.

Aku ingin membelinya.

Maaf, jelas aku tahu ini sedikit cepat, tapi aku pikir,

"Ini, seperti, satu hal yang tidak perlu dipikirkannya lagi." Dan, kau tahu,

aku tahu itu dengan sangat baik... Bagaimanapun, ini aku.

Aku harus pergi. Maaf.

Diterjemahkan oleh Murphy'S

HAL SEPERTI INI MEMBUTUHKAN SEJUMLAH ENERGI FEMININ

Kami Sangat Diminati

Mungkin seseorang tenggelam.

Belum pernah sebenarnya melihat itu dalam kehidupan nyata.

- Selamat pagi. - Uh...

- Selamat pagi! - Aku pikir seseorang

harus membuatkanmu secangkir teh untuk perubahan.

Terima kasih.

Menyeramkan!

Bagaimana kita melakukannya dari sisi halaman depan, teman-teman?

Bicaralah padaku.

AJ, hari pertama, ingin memulai?

"Gangguan Besar di Tengah Pekerjaan Gas Besar"?

Ada beberapa saran kontroversial dari publik

tentang anggaran dewan yang diusulkan.

Oh... membosankan!

Uh, burung merpati telah menyerang pejalan kaki...

- di pusat kota lagi. - Apakah benar-benar tidak ada yang lain?

Ada yang lain? Siapa saja? Ayo.

Tidak ada Jeff hari ini?

Sayang sekali.

Mayat.

- Apa? - Mayat, semuanya.

Ditarik dari kanal pagi ini.

Oh, Jeff!

Sweetpea! Teh untuk Jeff.

Ayo. Apa yang kita ketahui?

- Masih menunggu informasi lainnya. - Oh, aku bisa menelepon temanku.

- Dia tinggal di kapal di sana. - Bagus, AJ, bagus!

Orang-orang sungai selalu datang dalam keadaan tak terduga.

Kita harus menunggu saja...

Ini adalah pembunuhan!

Di Meadowlane Lock.

Polisi ada di sana pagi ini.

Ada polisi di sana. Itu tidak berarti itu adalah pembunuhan.

Bisa saja seseorang yang pergi berjalan-jalan, kecelakaan, bunuh diri...

Dia sebenarnya ditikam.

Uh... saat keluar malam.

Aku dengar seseorang membicarakannya di bus.

- Ugh! Kabar burung. - Apa? Maksudku, kita harus pergi ke sana, kan?

Sekarang kita benar-benar tahu sesuatu.

Ide bagus lagi, AJ.

Ibumu benar, kau adalah anak yang istimewa.

- Maksudku, itu Rhiannon. - Ayo, orang-orang, kita berangkat!

Aku akan meninggalkan itu untukmu, sweetpea.

Pembunuhan! Ini yang kita inginkan.

Rhiannon berbicara. Ada yang bisa aku bantu?

Korban pria, usia akhir 20-an, ditemukan di kanal oleh pelari.

Penyebab kematian:

empat belas luka tikaman

di perut,

lengan, kaki,

tangan, leher.

Astaga! Monster macam apa ini...?

- Kau masih di sana? - Maaf. Ya, aku masih di sini.

- Tidak ada CCTV atau senjata... - aku tidak bisa mendengarmu.

...dan tidak banyak bukti jejak juga.

Tidak ada bukti? Tidak ada? Jadi, mereka tidak tahu siapa yang melakukannya?

Oh, tidak, mereka tahu siapa yang melakukannya, tapi mereka hanya berpikir,

"Kita biarkan dia terus!"

Ayo! Kanal sudah terkontaminasi DNA

yang mungkin mereka temukan. Penuh kotoran, ternyata.

Mungkin terkait dengan geng.

Begitu banyak luka tikaman.

Empat belas...

Aku pikir banyak orang.

- Seperti situasi di West Side Story. - Ya.

- Benar. - Benar. Mungkin ada orang gila.

Kau tahu, serangan yang brutal, sepenuhnya acak.

Mari kita lihat apa yang kita punya.

Nah, kita butuh identitas, jelas, dan sesuatu yang lain.

Kutipan dari keluarga. Sesuatu yang menarik.

Dia mungkin sudah menikah dengan anak-anak. Nah, aku bisa lihat jika ada

- kebocoran online atau apa pun di media sosial. - Ya.

Kapan polisi akan secara resmi mengidentifikasi?

- Belum. Akan ada konferensi pers segera. - Oke.

Nah, ketika itu terjadi, aku ingin kau ada di sana.

Oke! Ayo, ayo, orang-orang!

Ya, baiklah.

Ya, jangan khawatir.

- Ketahuan! - Apa?

Dia sedikit menyebalkan, ya?

Apa yang akan kau lakukan? Merobeknya?

Tidak! Aku... hanya...

...melihat-lihat.

Selalu yang pendiam.

Bisakah kau membaca steno?

- Tidak. Maaf. Kau bisa? - Tidak.

Tapi aku bukan reporter junior yang baru.

Oh! Baiklah.

Aku pikir mungkin ada beberapa detail lagi

yang Jeff belum bagikan tentang, uh...

si-si...

uh, korban.

Apa kau baik-baik saja?

Apa? Tidak. Ya. Baik-baik saja, hanya, um...

- sedikit terguncang, kurasa. - Hei, lupakan saja.

Ini, um...

Ini mengerikan. Tapi... mereka akan menangkapnya.

- Apa? - Aku yakin tentang itu.

Kenapa?

- Kenapa? - Ya, kenapa? banyak yang lolos dari pembunuhan

bukan? Aku googled. Sebenarnya...

62% dari pembunuhan tidak terpecahkan di Inggris tahun lalu.

Jadi... Oh, ya.

Tapi mereka tidak terjadi di depan pintu kita!

Itu Columbo.

Kasihan dia. Apa yang dia lakukan sehingga pantas menerima hal itu?

Apakah ada yang tahu siapa dia?

Hei!

Selamat sore. The Gazette. Ada yang bisa aku bantu?

Hubungkan aku dengan Norman.

Bolehkah aku tahu siapa yang menelepon?

Ini Jeff, jelas.

Oh, uh...

Ya, dia tidak bisa dihubungi saat ini. Bolehkah aku ambil pesan?

Kami punya identitas. Dengar, suruh dia menelepon aku.

Aku harus tinggal di sini.Aku ingin melihat apakah aku bisa mendapatkan kutipan-

Nama. Bolehkah aku minta nama?

Maaf? sinyalnya buruk.

Norman ingin nama.

Ryan Lloyd. Bisakah kau bilang padanya bahwa-

Ryan...

Oh!

Dokter bilang aku adalah bom waktu untuk kejadian kardiovaskular.

Oke.

Maaf, aku...

Aku punya nama dan alamat.

- Apa? - Ryan Lloyd,

34 Priory Gardens, CA43 5GU.

- Dia tinggal dengan ibunya. - Apa? Bagaimana kau-

Aku ingin mendapatkan kutipan itu untukmu. Mungkin kita akan belajar...

- ...kenapa si pembunuh melakukannya. - Oh, tunggu sebentar, sayang.

- Ini adalah urusan Jeff. - Jeff mengalami kebocoran.

Dan kita perlu bertindak sekarang.

Benar? Sebelum ada orang lain yang sampai di sana.

Uh, hal semacam ini perlu, um... energi feminin,

jika ada ibu yang berduka.

Apa kau tidak berpikir begitu?

Maaf, dia juga ingin aku datang.

Tidak apa-apa.

Ini pasti lebih baik daripada vox pops di jalan

- tentang pertempuran burung merpati. - Seseorang telah meninggal.

Tidak, ya. Jelas.

Maaf.

Ayahku meninggal.

Dan anjingku, jadi...

Sial.

Ya. Banyak yang harus dihadapi.

Aku pergi ke rumah seseorang untuk...

menanyakan bagaimana perasaan mereka tentang kehilangan orang yang mereka cintai

dan aku sudah tahu bagaimana rasanya, rasanya... sial.

Seperti ada lubang di sana, ya.

Maaf bahwa...

...kau mengalami itu.

Maksudku, aku mungkin akan, seperti, hampir mengalami krisis sekarang, tapi...

ya, kau tetap kuat.

Atau kau tidak?

Karena itu akan baik-baik saja jika kau tidak.

Aku benar-benar merasa...

marah, sebenarnya, sangat.

Seperti, sangat marah.

Tidak sepanjang waktu, hanya kadang-kadang.

Tapi ketika aku melakukannya, rasanya seperti...

...aku menahan semuanya, dan kemudian itu justru...

Bah!

Kau tahu, semua itu... Semua keluar sekaligus.

Maksudku, aku merasa itu cukup normal.

Aku pernah...

Aku adalah monster ketika nenekku meninggal.

- Ya? - Ya, aku...

Aku menendang dinding...

...yang membuat jari kelingkingku patah.

Meninggalkan bekas besar, jadi...

Ya, kau memang monster.