INVINCIBLE

INVINCIBLE

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Invincible 2021 S03E05 This Was Supposed to be Easy AMZN WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 48:30

Tags

webdl
Published on: 2025-02-20
Downloads: 242
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SEBELUMNYA

Multi-Paul?

Kau membunuh saudariku!

Aku tak peduli dia saudaramu.

Pembunuh terbaikku membusuk di salah satu penjara Amerika yang menjijikkan,

tetapi kau diam saja!

Namun, Machine Head pun tunduk kepada Ordo.

Aku mau buat makan malam, Rex.

Sebaiknya kalian berdua butuh aku.

Ya! Lihat.

Ini terlalu cepat, tetapi aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Maaf menggagalkan eksekusimu, Nolan.

Menjauh darinya!

Mark? Kenapa pintunya dikunci?

Kita harus cari tempat.

Ada kurang dari 50 Viltrumites berdarah murni.

Siap berangkat?

Aku hanya minum obat.

Ayah bahkan tak perlu mengingatkanmu.

Ayah bangga kepadamu, Sayang.

Ayah tahu dinosaurus punya bulu?

Di film, mereka mirip kadal, tetapi sebenarnya mirip burung.

Termasuk T-Rex?

Termasuk T-Rex!

Mereka mirip ayam raksasa. Ayam raksasa dengan gigi!

Kepsek Lang memulai penggalangan dana untuk buku perpustakaan,

dan siswa yang menjual kotak terbanyak bisa dapat hadiah.

Aku ingin menjual terbanyak dan memenangkan komputer.

Maka kau harus semangat.

Dia makin tinggi tiap hari!

Kau memanjakannya, Emir.

Ingat, komputer baru bukan berarti lebih banyak main komputer.

Aku tahu, Ayah.

Itu Bella dan Baileigh. Aku menyayangimu, Ayah. Dah!

Ayah juga.

Apa kataku tentang waktu keluarga?

Ada masalah, Bos.

Itu bodoh, Paul.

Bahkan untukmu.

Aku hampir meyakinkan Cecil agar kau masuk tim

untuk menebus semua perbuatanmu.

Sekarang, mereka akan menambah hukumanmu.

Tak masalah.

Itu masalah.

Jika kau mengulanginya lagi, kau akan dipenjara seumur hidup.

Orang seperti kita tak menjalani hukuman.

Lihat sekelilingmu, Paul.

Kau masih di penjara.

Bahkan Ordo sudah coba membebaskanmu dan gagal.

Mereka tak akan tinggalkan aku. Aku terlalu berguna.

Pikirkanlah.

Mereka bukan temanmu. Mereka memanfaatkanmu.

Itu sebabnya kau di sini, dan mereka tidak.

Menurutmu Cecil, BPG, dan Guardian berbeda?

Mereka mengorbankanmu melawan Lizard League.

Namun, aku belum mati, Bodoh.

Aku menyelamatkan negara dari serangan nuklir.

Ulang tahun Ayah minggu ini.

Aku tahu.

Aku menemuinya bulan lalu.

Bagaimana dia?

Masih sama.

Bagus.

Itu bukan salahnya, Paul.

Dia biarkan kita ditangkap, dimanfaatkan, dan dijadikan senjata.

Kita tak sepaham soal itu.

Kau seharusnya tak pergi.

Kau seharusnya ikut denganku.

Kau sungguh berpikir keputusan yang lebih baik adalah kabur

dan menjadi pembunuh untuk Ordo?

Setidaknya mereka jujur tentang siapa mereka.

Bayarannya lebih baik.

Kau pembunuh.

Kau juga.

Aku mencoba memberimu jalan keluar.

Kau pikir aku bisa tinggalkan Ordo begitu saja?

Bahkan jika aku mau?

Ya, kupikir begitu.

Sama seperti BPG-mu, mereka akan terus memakai alatnya sampai habis.

Mark! Jangan sampai tidak sarapan!

Sial.

Aduh.

Banyak barang kecil di kamarmu.

Sarapanlah, aku akan ketuk pintu depan.

Sampai jumpa.

Panekuk susu mentega.

Kau benar. Dia masih tumbuh.

Aneh, ada yang datang pagi-pagi.

Hei, Eve! Ini kejutan.

Halo.

Aku sedang di sekitar sini dan ingin mampir bertemu kalian.

Kenapa kau terbang dari jendela Mark jika ingin kembali dan...

Eve!

Mau ikut sarapan dengan kami?

Boleh. Terima kasih sudah bertanya.

Tak apa. Duduklah.

Oliver siapkan piring tambahan.

Aku beruntung.

Mark, kau tidur nyenyak?

Mark tidak tidur. Dia dan Eve menginap!

Oliver, apa-apaan?

Berhenti menendangku!

Mereka terlalu berisik dan membangunkanku.

Kami sedang menonton... film!

Aku tak tahu akan selantang itu...

Oliver!

Panekuk ini luar biasa, Ny. Grayson. Ini mentega susu?

Lembut, mengembang, dan ringan.

Aku pernah membuat panekuk bluberi, tetapi kebanyakan bluberi,

dan adonannya sangat basah,

lalu bluberinya bahkan tidak manis.

Mungkin belum musim bluberi.

Kurasa belum musim bluberi. Ya.

Baik. Ganti topik.

Bu, berapa biaya sewa apartemen?

Sejak kapan kau tertarik real estat?

Eve dan aku, kami mengobrol.

Setelah kejadian dengan Angstrom,

mungkin lebih baik kami tinggal bersama.

Ibu juga sudah kencan dengan Paul.

Ibu mungkin lebih suka jika aku tak memergoki kalian

saat pulang dari bertarung.

Kalian sudah dewasa dan bebas memutuskan sendiri.

Namun, Ibu senang ada kalian.

Aku tahu, Bu. Aku juga suka, tetapi...

Aku tak bisa di rumah terus.

Lalu, siapa yang akan main bersamaku?

Hei, aku tak akan pergi selamanya, Oliver.

Lima detik aku bisa datang.

Saat kau mengungkit pindah,

kukira itu hanya bualan. Namun, kau serius, ya?

Jika kita punya tempat sendiri, kita bisa selalu bersama.

Bagai pasangan dewasa yang serius menjalaninya.

Itu pun jika kau mau.

Aku akan sangat bahagia bangun pagi di apartemen kita

melihat wajah tampanmu yang berliur.

Tunggu... aku tak berliur. Benarkah?

Kau mau?

Aku mau.

Kini kita harus cari cara membayarnya.

Kau sudah buat rumah pohon!

Kau bisa buatkan tempat keren di kota ini.

Taruh di mana? Di tengah taman?

Kota ini punya aturan zonasi untuk hal semacam itu.

Benar. Yah,

mungkin aku bisa mencari pekerjaan paruh waktu atau sesuatu.

Aku tahu masalah di penjaramu.

PENJARA PAYTON

Setahun terakhir, Payton mengalami lima kerusuhan, tiga pelarian,

dan terlalu banyak upaya melarikan diri.

Apa yang bisa kubantu, Nn. Wilkins?

Aku mengerti.

Penjaramu terlalu penuh,

respons kriminal lambat dari BPG saat darurat,

dan kurangnya dana.

Semua itu bukan salahmu.

Aku di sini menawarkan solusi.

Lanjutkan.

Pahlawan super, dengan gaji di muka.

Tersedia dan siap menangani semua masalah penjahat super.

Dia bisa terbang, punya kekuatan super, dan sangat kebal.

Bahkan, belum lama ini dia menggagalkan upaya kabur di sini

dengan kerusakan minimal dan tanpa korban jiwa.

Bayangkan ada orang sekaliber itu hanya dengan mengirim pesan, 24/7.

Apa nama perusahaanmu? Kau masih muda.

Aku pemilik perusahaan keamanan swasta. Nama kami...

Panggilan pertama gratis!

Kau gagal!

Kau memintaku membebaskan Multi-Paul dari penjara,

dan karena hormat, aku menyewa tim untuk itu.

Namun, upaya itu gagal.

Coba lagi!

Tidak.

Setidaknya, tidak sekarang.

Terlalu menarik perhatian,

medan antiteleportasi masih aktif,

dan sumberku bilang penjara menyewa pahlawan super sebagai penjaga baru.

Cari cara untuk dapatkan pembunuh bayaranku kembali.

Kuberi waktu 24 jam.

Jika tidak?

Kudengar Fiona kecil menjadi pengusaha hebat...

Nessa! Di mana Fiona?

Rodrigo mengantarnya pulang sejam lalu.

Apa kataku?

Perluasan di Sisi Timur adalah langkah yang tepat.

-Fiona! -Ayah?

Syukurlah.

Bagaimana sekolah hari ini? Semua baik-baik saja?

Sekolah baik saja.

Ada kuis matematika, dan nilaiku A.

Semua kukisku terjual!

Hebat.

Pria tua kecil dengan mulut besi memborongnya.

Kau di rumah dengan ibumu sampai Ayah beri tahu sebaliknya.

Apa aku dalam masalah?

Tidak, Sayang. Ini hanya bisnis.

Sayang, apa yang terjadi?

Aku tak tahu cara mengatur surelku,

kau malah membuat bisnis.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left