The Cat and the Dragon (猫と竜)

عادةً ما تحبّ قطط الغابة .البشر الموهوبين، الطيبين، والمرحين

وغالبًا ما يوجد مثل هؤلاء .البشر في القصر الملكي

وبالتالي، يوجد عدد من قطط ،الغابة هناك

،لكن كما في أيّ عالم .هناك استثناءات دائمًا

:ها هو مكان راحتي المُعتاد .برج الجرس المُطل على المدينة

الحياة في مدينة القصر

الحياة في مدينة القصر

.تُوجد قطط عادية هنا في المدينة

.وعلى عكسنا، لا تستطيع استخدام السّحر

.ولا التكلّم بلغة البشر

.استيقظتَ باكرًا أيضًا يا هايبوتشي

.هذا هو صاحب مطعم

.حسنًا، سأقدّم لك مكافأة

!ها هي قادمة

رشيق كعادتك إذًا؟

ربّما خمّنتُم بالفعل لكنّني أعيش .هنا في المدينة كقط عادي

أجد أنّ البشر يظهرون .طبيعتهم الحقيقية هكذا

.أقنعتني. سأعطيك أخرى

!عزيزي

!لا تنسَ أن تُخرج الكرنب أيضًا

!فـ-فهمت، سأفعل حالًا

.هذه زوجة صاحب المطعم

،إنّها إلف، وهُم نادرون في هذه المنطقة

.لكن هذا يعني أنّها قد تشك أنّي قط غابة

.حان وقت رحيلي

!حسنًا يا هايبوتشي، إلى اللّقاء

!أنا متوتر

الاتجاه شمال، صحيح؟

.مجموعة من 4 أطفال

.نعم، شمالًا مباشرة

!لا تفقدي الخريطة

.أسلحة واضح أنّهم غير معتادين عليها

.لن أفقدها

!سنضيع بدونها

.ملابس غير متناسقة

.لا بدّ أنّهم مغامرون مستجدّون

إن كانُوا متّجهين إلى ...غابة المبتدئين فهذا يعني

.ها هي

.اسمها ميكيميكي

إنّها قطّة غابة وصديقة السيّدة .موظفة الاستقبال في النقابة

في مُهمة مرافَقة مجددًا اليوم؟

نعم. صديقتي كثيرة القلق .وطلبت منّي هذا

!لننطلق

!نعم

،قد تشتكي

،لكنّها لا ترفض طلبات صديقتها أبدًا

،وعندما يحتاج المغامرون مُساعدتها

.تكون هناك دائمًا من أجلهم

إنّها وموظّفة الاستقبال في .النقابة صديقتان مثاليتان

والآن، أتساءل أيّ بشر ...مسلّيين قد أجد اليوم

ربّما هذا؟

.إنّه مراسل صحفي

أتسألون كيف عرفت؟ انظروا إلى نظرته الحادّة تلك

ناهيك عن أثر الكتابة .وبقع الحبر الواضحة

أُعيد تبطين حذائه مرات عديدة .حتّى لم تعد الألوان متطابقة

.ملابسه بسيطة وغير لافتة

إنّه صحفي يستطيع الاندماج في أيّ .مكان بحثًا عن سبق صحفي

بسيط ويندمج بأيّ مكان؟

لحظة، قرأتُ عنهم فقط ،في كتب البشر

لكن ألا يعني هذا أنّه قد يكون جاسوسًا؟

.مثير للاهتمام

جاسوس إذًا؟

.تقرّر الأمر. سأتبع هذا الإنسان اليوم

.هذا شارع الحرفيين

.إنّه مليء بالحرفيين مثل الحدادين والنجارين

ربّما هو هنا لتهريب ...أحدث أسلحة هذا البلد

،آسفة لمقاطعة عملك ألديك دقيقة؟

.أنا من شركة صحف

صحف؟

.نعم

...يتظاهر الآن بأنّه مراسل صحفي إذًا

أودّ أن أكتب مقالًا عن .الكرسي الشهير الذي تصنعه

ماذا؟ كُرسي؟

لحظة! ألستَ الابن الثالث للمعلّم السابق من بيت الزاوية ذاك؟

!نعم، صحيح

كنّا نقول أنّنا لم نرك منذ وقاته

أنت صحفي إذًا؟

.نعم

قال لي إخوتي الكبار .أنَّ علي أن أتبع أحلامي

.هذا مذهل

.لستُ مميزًا. هذا أول مقال لي فقط

...ليس جاسوسًا إذًا

!لا تقل هذا. إنّه عمل جدير بالاحترام

.هذا مخيّب قليلًا

لكنّه اختارًا مقالًا متجذرًا .في حياة هذه المدينة

!إنّها محقة

.شكرًا جزيلًا لكما

.عليّ أن أبدأ بشرح كيفية استخدام المطرقة

.أترقّب قراءة مقالاته

...لكلّ كرسي

!مرحبًا

،حسنًا، لا أقصد أن أزعجك .لكنّني أشعر ببعض الجوع

عجبًا! حقًا؟

...في هذه الحالة

.هذا هو المكان

مضت عدّة أشهر منذ أن دخلتُ .إلى هنا لذا لا بدّ أنَّ بعضها موجود

إنّها تجد طريقًا للدخول .مهما حاولنا إغلاق مخازننا

.شكرًا، سأترك الأمر لك

،تُغلَق مخازن البشر بإحكام عند بنائها

ومع ذلك، هذه الآفات تجد .طريقًا لتلتهم الطعام

.هذا ما يجعل الفئران مخيفة

.عجبًا! أمسكتَ بعدد كبير

.تبدو متخمًا

.نعم، أفرطتُ قليلًا

.أشعر ببعض الغثيان. أنا متخم جدًا

هل ستستطيع العودة للبيت بلا مشاكل؟

.نـ-نعم، بالطبع

اعتن بنفسك، اتفقنا؟ !وتفضّل بالزيارة متى شئتَ

.فلا نهاية للفئران كما تعلم

.للنفايات مكانها الخاص

يجب ألّا تحتوي المخازن على .دماء الفئران وبقاياها

هذا في صميم اهتمامنا دائمًا

.عندما نصطادُ نحن قطط الغابة في المدينة

.عاد معظم البشر إلى منازلهم الآن

لكن بما أنّني شبعت، أستطيع إمضاء .الأيّام القادمة في مراقبة البشر

.عادت مرافقة المغامرين

عاد المغامرون أيضًا إذًا؟

!يسرني أنّ الأمر نجح

.أنقذنا ذلك حقًا

.صحيح

.عجبًا، يا له من منظر جميل

يبدون مثل هررة عادت .من أوّل صيد ناجح لها

،رغم أنّ معايير مرافِقتهم عالية جدًا

يبدو أنّ هؤلاء المغامرين .نالُوا تقييمًا بالنجاح منها

.صحفي مبتدئ ومغامرون مبتدئون

إلى أيّ حد سينمون؟ .أتوق لرؤية ذلك

...حسنًا إذًا

.حان وقتُ العودة إلى مكان راحتي

أليس ذلك هايبوتشي؟

من هايبوتشي؟

...إنّه قط أطعمتُه صباحًا !أعني، قطًا يزورنا

أليس ظريفًا؟

.قد يكون بريًا لكنّه ذكي

حقًا؟

.إن كان ذلك القط يأنس بك فهذا أمر حسن

.يُعتبر ذلك خيرًا

القط الأسود والأمير المغامر

القط الأسود والأمير المغامر

!يا لها من وجبة

يبدأُ تلميذي يومًا آخر .بنفس الفطور

قطعة خبز، جبن ملفوف بشمع .ولحم مجفف قاسٍ كالخشب

لا يمكن أن يناسب هذا ذوق .أحد أفراد الأسرة الملكيّة

ممتاز! فطور آخر !ممتع يليق بمغامر

.طوبى لك

،وبالحديث عن أمور تليقُ بمغامر .لم أفعل ذلك الشيء بعد

عادةً ما يبدأ المغامرون المبتدئون !بجمع الأعشاب الطبية

!قرّرتُ يا معلّمي !التالي: جمع الأعشاب الطبية

لأيّ عرض نحتاجُها أصلًا؟

أتريد جميع الأعشاب الطبية؟

.في هذه الحالة، عليك أن تأخذ درسًا أولًا

ماذا؟ درس؟

لم أتصور أنّك تحتاج درسًا لجمع الأعشاب الطبية

أهذا غير معتاد؟

.حسنًا، هذه أول مرة أسمع بهذا

.لا بدّ أنّه تقليد خاص هنا

،بما أنّ الدرس غدًا .لنذهب للتسوق اليوم

هل تودّ شراء المزيد من ذلك الخبز القاسي إذًا؟

!لا، سأشتري عباءة طبعًا

كانت العباءات في القصر .الملكي للزينة غالبًا

لكن لا بدّ لمغامر أن !يمتلك عباءة جيّدة

في هذه الحالة، سأبحث عن .مكان مناسب لقيلولة

.أهلًا وسهلًا

مقاوم للماء

m 230 -5 l 00 -5 00 30 230 30

m 230 -5 l 00 -5 00 30 230 30

طارد للحشرات

m 300 00 l -5 00 -5 30 300 30

m 300 00 l -5 00 -5 30 300 30

لون متسخ

m 225 00 l -5 00 -5 30 225 30

m 225 00 l -5 00 -5 30 225 30

ملمس خشن

m 280 00 l -5 00 -5 30 280 30

m 280 00 l -5 00 -5 30 280 30

!رائع! يا لها من عباءة ريفية عملية

.سأشتريها

!كلّ شيء هنا بسيط وعملي

!يا له من متجر رائع

لِم يتسوّق مغامر مثلك هنا؟

.أعني، كنتُ مغامرًا فيما سبق أيضًا

لذا أستطيع تمييز مهاراتك .بمجرّد النظر إليك