Euphoria

"หากมีจุดเริ่มต้น ก็ต้องมีจุดจบ"

- ปกติฉันไม่รับคนดำ - เหรอ

ฉันไม่อยากโดนฆ่า

เว้นให้เฉพาะคุณเลยนะ

ทำไมล่ะ

คุณฟันขาวดี ดูสะอาด

คุณแต่งงานแล้ว

ผมมาพักร้อน

คงดีเนอะ

เพราะฉัน ฉันทำงานอยู่ตอนนี้

มีลูกหรือยัง

แล้วคุณล่ะ

หวังว่าโตไปจะไม่เหมือนเรา

อาเมน

ผมแบ่งให้

มาสิ

มาเลย มาหาป๊ะป๋ามา

โอเค

- ฟืดเดียวนะ - อือ

"อาลีไม่ได้เคร่งศาสนามาแต่แรก"

"แต่เมื่อขาดพระเจ้า"

"ตัณหาชั่ววูบกลายมาเป็นนิสัยติดตัว"

"และเมื่อคุณมีครอบครัว..."

"คุณไม่ได้ทำร้ายแค่ตัวเอง"

ไปไหนมา

ไม่คิดจะตอบฉันเลยงั้นสิ

ไปตายซะ

ไล่เหรอ ฮะ

- หุบปากไปเลย - แกสิหุบปาก

อย่าคิดจะตบฉัน

แม่จะตบให้หน้าหัน... อาลี

- ไหนใครจะตบ หายปากเก่งแล้วนี่ - อาลี...

"นี่คือชานเมือง ลอสแอนเจลิสอันแดดจ้า"

"ในโมเต็ลถูกๆ"

"นี่คือที่ที่แชมเปี้ยนของเรา แวะเวียนมาทุกวันเพื่อฝึกซ้อม"

ขอถามหน่อยนะคะ ผู้คนอยากรู้ว่า

คุณกินอะไร

หอยกับโคเคนไง

น่าอร่อย

อาหารการกินช่วยให้คุณรับมือ กับหมัดของซอนนี่ ลิสตันยังไงคะ

พอผมซัดเขาหนักๆ คนดูจะเฮทั้งสนาม

สถานีเรดาร์จะตรวจเจอเขา เลยแอตแลนติกไปโน่น

มูฮัมหมัด อาลี

ไม่มีอะไรหยุดเขาได้ ไม่มีอะไรหยุดได้เลย

ไม่ เขามีหัวใจดั่งสิงห์

- และไอ้จ้อนดั่งแรด - ใช่

และหูดั่งชิวาวา

คุณจะต้อง...

เฮ้ คุณจะทำอะไร

มอร์ฟีน

ผมไม่อยากได้

คุณจำเป็นต้องใช้ คุณต้องระงับความเจ็บปวดนะ

ไม่ๆ เอาไปไกลๆ เลย

อย่าเอามาใส่ร่างกายผมนะ

อย่าเอามาใส่ตัวผม ผมไม่เอา

ผมไม่อยากได้

ไงครับ ผมชื่ออาลี

- ไง อาลี - ไง อาลี

ผมพยายาม เอ่อ ดิ้นรนอยู่

"อาลีเชื่อว่า ถ้าเขาเปลี่ยนพฤติกรรมได้"

"ก็อาจเยียวยาอดีตเขาได้"

"และเปลี่ยนเรื่องผิดพลาดเหล่านั้น ให้กลายเป็นพร"

"นั่นจึงกลายเป็นเป้าหมายชีวิต"

ความหวังอยู่ไหน

อยากได้เหรอ

เป็นเองสิ

คือไงวะ

ก็...

อยู่ๆ ความหวังมันไม่เดินมา หานายเฉยๆ หรอก

ไม่ได้หล่นจากกระเป๋า นักการเมืองมาให้

มันอยู่นี่

ในนี้มันว่างเปล่า

เอมมานูเอล

รู้ความหมายชื่อนายไหม

- "พระเจ้าอยู่กับเรา" - ถูกต้อง

ความลำบากที่ผ่านมา ช่วยให้นายพร้อม

และถ้านายเชื่อมั่น ห่างยาไว้

ฉันสัญญาเลย อนาคตจะสดใส

อนาคตจะสดใส

"และถึงเขาจะพ่ายแพ้ไปบ้าง"

"เขาก็รู้ดีว่าทำความดีให้โลกอยู่"

"ตอนที่โรคระบาดมาเยือน

"เขาคอยโทรหาคนที่เขาดูแลทุกวัน"

เฮ้ เก้าโมงสิบห้าแล้วนะ ตอนนี้เธออยู่ไหน

โทรมาหน่อย

"แย่ตรงที่ไม่มีที่ให้รวมตัวกัน"

"ไง ฌอน เป็นไงบ้าง"

ใช่ คิดถึงวงบำบัดเหมือนกัน

รู้ใช่ไหมนายมาบ้านฉันได้ตลอด

เชื่อเถอะ

อดทนเข้าไว้ อนาคตจะสดใส

"ทุกครั้งที่เขาเสียใครไป..."

(ลูคัส เอช. 05/27/20 อีสตัน เอ. 06/07/20)

(เกร็ก 07/01/20 ไบรอัน เอส. 07/13/20)

"เขาจะเขียนชื่อคนนั้น..."

"พร้อมวันที่"

(เจเรมี่ ซี. 10/04/20 เควิน ดี. 10/16/20)

(ดิเอโก อาร์. 03/01/21 ทิม วี. 03/06/21)

(ดิเอโก อาร์. 03/01/21 จีน เอสเอสที. 4/3/21)

"คงเรียกได้ว่า เป็นสมุดบันทึกคนตาย"

"เป็นเครื่องเตือนใจว่า จุดจบของการติดยามักลงเอยยังไง"

เป็นเหมือนถ้วยรางวัลอย่างนึง

สะดือหายไปไหนวะเนี่ย

หมอต้องผ่าท้องฉัน

และตัดลำไส้ใหญ่ทิ้ง

ฉันต้องห้อยถุงไปตลอดชีวิต

ไอ้นี่คือถุงขี้สินะ

ใช่ และมัน...

ได้รูตูดใหม่มาสินะเนี่ย

รอยเย็บพวกนี้อย่างกับรางรถไฟเลย

เอาเสื้อลงเหอะ จะอ้วกว่ะ

อย่าเที่ยวไปโชว์ให้ใครเขาเห็นล่ะ

ฉันอยากจะให้นาย เดินทางไปเม็กซิกาลีสักหน่อย

ว่าจะไปยกเครื่องสาวๆ สักสองคนน่ะ

ทำไมต้องเป็นฉัน แล้วคนอื่นล่ะ

คนอื่นไม่ได้ทำพลาด

นายทำพลาด

นายต้องเป็นคนรับผิดชอบเอง

แค่นั้นเหรอ

นายจะต้องพาคนของลอรี่ไปด้วย

ฉันจะพาคนของลอรี่ไปทำบ้าอะไรวะ

คิดซะว่าเป็นหนทางสู่การชดใช้

ได้เลย กัปตัน

เดินทางปลอดภัย

ดูซิว่าใครยังไม่ตาย

เออ

ยังอยู่

"ไปกับแกเหรอ"

"ไม่ใช่ ก็อยากนะ"

แต่แกต้องไปกับมิตช์

คราวหน้าให้ทุกคนมีปืนเป็นไง ฮะ

ดูว่าจะเป็นไง

เป็นไงบ้าง

มาดูสิ

มันน่าทึ่งก็เพราะพอฉัน เริ่มเชื่อในพระเจ้า

ชีวิตฉันก็ดิ่งลงเหวเลย...

จนมันเริ่มดีขึ้น

งั้นนี่คือช่วงที่ดีเหรอ

ยิ่งกว่าอีก คือแบบ...

ฉันแบบ...

ดูซิจะรอดไหม

แล้วอะไรๆ ก็แย่ลงอีก ซึ่งดีแล้ว

โอเค

รู้ไหม อาจจะฟังดูบ้านะ แต่...

ฉันว่าเขาปรากฏตัวให้ฉันเห็น

ใคร

พระเจ้า

เธอพูดอะไรเนี่ย เพราะฉันไม่เข้าใจเลยสักอย่าง

ไม่ ฉันรู้ ฉันเข้าใจ เชื่อฉันเถอะ

แต่พระเจ้าก็ เป็นอย่างนั้นแหละใช่ไหม

คือเธอต้องเชื่อก่อน ถึงจะมองเห็นได้

โอเค ฉันให้เธออยู่ที่นี่ได้นะ

แต่ฉันมีงานให้ต้องเขียน อีกเยอะมาก เพราะงั้น...

ฉันไม่รู้จะนั่งฟังเรื่องวิวรณ์ของเธอ ได้นานแค่ไหน

ได้ ไม่เป็นไร

ฉันจะนั่งอ่านไบเบิลอยู่นี่แล้วกัน

รู้ไหมฉันว่าพระเจ้า ทำให้ต้นโจชัวลุกไหม้

เพราะว่าเขาสัมผัสได้ว่า ฉันจะยอมแพ้

เพราะว่าแรงกดดันมันเยอะเกิน

ต้นโจชัวไหน

มันอยู่ข้างถนน

เลยปั๊มเท็กซาโก้ไปหน่อย

งั้นเขาก็เผาต้นไม้ที่ใกล้สูญพันธุ์ เพื่อจะคุยกับเธอเหรอ

เธอไม่ต้องแดกดันกันแบบนั้นก็ได้

ฉันรู้เธอไม่เชื่อ

แต่ฉันแค่เล่าข้อเท็จจริงให้ฟังเฉยๆ

โอเค งั้นฉันจะเขียนต่อแล้ว ส่วนเธอก็อ่านไบเบิลไป...

- นะ - ได้

เฮ้อ

ฉันทำเรื่องชั่วร้ายมามาก แต่ไม่เคยคิดถึงมันเลยจนตอนนี้

แต่มันโคตรจะชัดเจนเลย

ฉันมีปัญหากับพฤติกรรมเธอจริง

แต่ฉันคงไม่ใช้คำว่าชั่วร้ายหรอกนะ

เธออาจจะไม่เรียก แต่พระเจ้าน่าจะเรียก

คือคำว่าชั่วร้ายมันแรงมากเลยนะ

เล็กซี่

ฉันทำงานกับพวกนาซี

- นาซีเหรอ - ใช่

แบบเรียกได้ว่านาซี

ฉันนึกว่าเธอทำงานให้ คาวบอยผิวดำซะอีก

พวกนาซีทำให้ฉัน ได้ไปเจอคาวบอยผิวดำ

แต่นาซีเกลียดขี้หน้า คนผิวสีไม่ใช่เหรอ

ก็ไม่รู้ แต่พวกนั้นมีปัญหากับอลาโมแน่

และฉันดันไปอยู่ตรงกลางนี่ดิ

ฉันว่าเธอนอนพักหน่อยก็ดีนะ

ทำไม

เธอดูเครียด

พอมาคิดดูดีๆ ถ้าอลาโมไม่ฆ่าเจ้านกพาลาดินนั่น

งั้นฉันก็คงไม่ได้กลายมาเป็นสาย

และนั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลย

เป็นสายงั้นเหรอ

ฉันทำงานให้ สำนักงานปราบปรามยาเสพติด

ไงนะ

ไม่ตลกนะ ฉันจริงจัง

เธอทำงานให้ สำนักงานปราบปรามยาเสพติดนี่

ฮาสุดแล้ว

บ้าเอ๊ย ฉันไม่น่าพูดอะไรเลย

โอเค คือเห็นได้ชัดว่า เธอกลับไปใช้ยาอีก เพราะงั้น...

ทำไมถึงพูดบ้าๆ อย่างนั้นวะ ฉันไม่ได้ใช้

คือฉันก็อยากเชื่อเธอแหละนะ