Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Credevo di restarci secco!

Di recente fa un caldo anomalo.

Però

questo giardino è uno shin'iki,

quindi si sta sempre bene.

Sì, invero.

Orbene, rinnoviamo il giardino

cosicché diventi ancor più gradevole.

Non crede sia meglio evitare?

Se usasse troppo potere, finirebbe di nuovo per...

Non temere.

Un fiumiciattolo!

Per di più con l'acqua che scorre!

Ora c'è tutta un'altra atmosfera.

No, così è ancora scialbo.

Eh? Non crede possa bastare?

Non vi sono abbastanza ponti.

Pessima posizione. Facciamo più verso di noi.

Yamagami,

se userà il suo potere con tanta avventatezza...

Anzi, no, qui!

Yamagami! Si fermi!

C'è qualcosa che manca!

Giusto!

Si sente poco l'acqua!

L'acqua?! È quello il problema?!

Incredibile! C'è una cascata!

Il suono di una cascata è così rilassante.

Tutto a un tratto sembra di stare più al fresco. Vero, Yamagami?

Un secondo! È di nuovo della taglia di un chihuahua!

Un chihuahua? Sono uno yamagami, io.

Lo so benissimo, ma...

Pure l'ululato è adorabile.

Kusunoki's

Garden of Gods

Con la montagna accanto v'è un antico legame

Yamagami.

Le abbiamo detto più volte di non usare troppo potere.

Si riduce in quello stato perché si monta sempre la testa.

Esatto!

Come può essere più piccolo di noi?!

Non è chissà qual problema.

Seppur piccolo, resto sempre io.

Inoltre,

ora ha un'aria alquanto raffinata, no?

Yamagami, come mai è così ossessionato dall'aspetto del giardino?

È un mio passatempo.

L'ho solo adattato alla stagione.

Nonostante stia trascurando e lasciando in rovina la sua montagna?

Ciò che è naturale

è più bello se lasciato così com'è, ne convieni?

Beh, capisco quello che vuole dire, ma...

Sarà scomodo per lei essere così piccolo.

Deve tornare com'era.

Oh, non c'è alcuna fretta.

E così le piace quel punto, drago.

Pare si stia bene lì, eh?

Il kami che abbiamo salvato da quello shin'iki

non vuole saperne di svegliarsi.

Non ti preoccupare.

Infatti. È solo un po' stanco.

Non ci metterà molto a svegliarsi.

E qui invece?

Sì, anche fenice è stremato.

Minato! Vieni a vedere qui!

Delle carpe?!

Da dove sono venute?

Presumo si siano smarrite.

Ma di là il fiume s'interrompe.

Le carpe stanno risalendo la cascata!

Altro che risalire la cascata...

Stanno volando in cielo!

Ciao ciao!

Badate a non smarrirvi più!

Questa sì che è stata una sorpresa.

Ora che ci penso,

secondo la leggenda le carpe che riescono a risalire una cascata diventano draghi.

Anch'esse sono il seguito di un kami.

Immagino siano della città vicina.

La città vicina, eh?

Tsumugi, della montagna vicina

non ci ha più fatto visita, chissà se sta bene.

Chi lo sa.

La pesca che ci ha lasciato...

era aspra!

Mi ha fatto mangiare un cibo di pessima qualità. Qual insolenza!

Tale padrona, tale seguito, oserei dire!

Yamagami,

per caso non va d'accordo con il kami vicino?

Affatto.

Chissà di che divinità si tratta.

Drago?

Non ditemi che le carpe che hanno risalito la cascata

sono diventate davvero un drago?!

Sta scendendo qui!

È enorme!

Niente panico.

Come fa a essere così tranquillo?!

Quello è un conoscente di Oryu.

Minato! Chiudi gli occhi!

Si è rimpicciolito?

Ha espresso la richiesta di entrare.

Prego, si accomodi pure.

Grazie per la sua visita.

Ecco...

Dice che è un pegno di presentazione.

Accettalo pure.

Grazie per la gentilezza.

Eh? Ne ha degli altri?

Ehi! Un attimo!

L-Le sono davvero grato, ma non posso accettarne altri!

Dice che ora si congederà.

Ah, d'accordo.

Non si preoccupi.

Torni a farci visita!

Comunque sia...

di che si tratta?

Prova ad aprirli.

Ah! Sembrano squisiti!

Questi sono geppei!

Sono pienissimi di dolcissima marmellata azuki!

Ma certo!

Yamagami.

Se li mangiasse, tornerebbe alla sua taglia normale, no?

Vero. Allora, non farò complimenti.

È buono?

Sì, non è affatto male.

Però, non è tornato com'era.

Questi sono dolci difficili da trovare!

E questo è tè cinese!

Bene!

Yamagami.

Prego, continui a sfamarsi!

E questo è l'ultimo.

Stavolta tornerà com'era!

Ebbene?

Erano oltremodo

deliziosi.

Come mai non torna com'era prima?

Forse recupererà il suo potere mangiando di più?

Volevo assaggiarne almeno uno...

Abbiamo comprato tutti i dolci d'alta qualità che potevamo.

Già.

Sono impaziente di assaggiarli.

Mi raccomando, torni presto com'era prima.

Questa è la montagna dove vive Tsumugi, vero?

Indubbiamente.

È davvero adorabile.

Credevo che ci fossero kami solo su montagne grandi.

La dimensione non ha importanza.

I kami sono ovunque,

ma quello di qui è...

Che succede?! Un altro shin'iki abbandonato?!

Non agire di testa tua!

Ti sei palesata al mio cospetto.

Questo sì che è un evento raro.

Una volpe?

Ha nove code.

È uno yokai?

No. Costei è un kami.

Eh? Quindi è il kami di questa montagna?

Tenko

Lei è Tenko.

Tsumugi è il suo seguito.

Yamagami,

quindi è vero che i suoi rapporti con Tenko sono pessimi?

Non sono né buoni né pessimi.

Ah! Aspetti, Yamagami!

Sei stato invitato qui da lei.

E perché?

È la prima volta che passo di qui,

né l'ho mai incontrata.

Lei ti conosce.

Tutto ciò che un seguito compie

viene riferito al kami dietro esso.

Capisco.

Non so se desiderava solo che vedessi la sua dimora

o se mirasse invece al tuo inari-zushi.

Piuttosto prepotente, direi.

Sarei potuto venire anche con un invito normalissimo.

Non c'è alcuna garanzia che saresti potuto tornare indietro.

C-Chiedo scusa. Eviterò, allora.

Santuario Inari

Cosa? Gli esorcisti della città vicina?

Durante l'esorcismo in quell'ospedale in rovina

ho visto quell'uomo di nome Ansho.

Quelli esercitano nella città vicina.

Che ci fanno nella nostra giurisdizione?

Non saprei.

Saiga.

Quella storia mi ha incuriosito,

così ho fatto qualche indagine per conto mio.

Ben fatto. Quindi?

Questo Ansho, qualche volta,

si presenta alla città di Hojo

con quello che sembra un suo subalterno.

Ma non sappiamo ancora il loro obiettivo.

La cosa mi puzza.

Ok, vado a indagare anch'io.

Grazie.