Aquarion (アクエリオン)

Momohime!

Sakko! Meine Schwester lebt noch!

Amahas Mana wird in der Mythischen Bestie erkannt!

Momohime, bist du zu ’nem Monster geworden?

Die Verschmelzung beginnt!

Gar nicht gut. Wir haben gerade die Oberhand,

aber wenn Aquarion verlieren sollte, werden wir einverleibt.

Wenn das passiert, könnte die Zeitlinie, in der Momohime Amaha stirbt und wir gewinnen,

immer wieder korrigiert werden.

Wie kann das sein?

Wir wussten doch bereits, dass sie stirbt.

Wenn alle verschwinden, die davon wissen, verschwindet auch der Widerspruch.

Hört zu! Schaltet das Ding auf jeden Fall aus!

Sonst werden wir alle sterben!

Sakko!

Ganz egal, wie perfekt unser selbstgeschaffenes logisches System ist, Menschen werden immer ein unvorhergesehener Faktor sein.

Regardless of the perfection of our logic system,

humans will always add an unverifiable factor to the situation.

Für die neue kosmische Ordnung sind sie nicht vonnöten.

新的宇宙秩序里不需要他们.

W-Was ist das?

Nicht der Stab des Zeus! Erklären Sie uns das, Herr Direktor!

Eigentlich hätten wir gerne eine Erklärung, Frau Munakata.

Sie sind schließlich die Verräterin.

Wichtiger ist, dass die Oberfläche zur Hölle wird, wenn Sie den Stab des Zeus einsetzen!

Besser, als wenn unser Universum einfach verschwindet.

Solange HAKOBUNE übrig bleibt, wird es Nachweise der Menschheit geben.

Auch die Daten zu Ihrer Familie, Frau Munakata.

Heißt das etwa, die Tickets für HAKOBUNE sind …

Das Recht, seine Daten zu hinterlassen.

Sie wussten das die ganze Zeit, Herr Saruta.

Sakko, irgendwo da drin ist meine Schwester.

Schon klar. Aber selbst, wenn wir wissen, wo sie ist, wie kriegen wir sie da raus?

Ich hab … Angst?!

Aber es lagert nicht nur Daten.

Es kopiert unsere Gedankengänge und Persönlichkeiten direkt in eine KI.

So schließen wir uns den Welterweckungsratsmitgliedern an.

Das kann nicht sein. Sind Sie etwa nur …

Die Leute, die diesen Planeten kontrollieren,

sind großformatig angelegte KI-Programm-Modelle aus jedem Land.

Aber an diesen Entscheidungsprozessen

sind nur Gedankengänge der ausgesuchten Elite wie mir beteiligt!

Dafür sind die Tickets für HAKOBUNE.

Ich fang echt an, das Ding, das Momohime verschluckt hat, zu hassen.

Uns wachsen wieder Flügel und damit kommen unsere Gefühle zurück!

Menschen können eben nicht ewig leben. Wenn das Fleisch verrottet, ist es vorbei.

Aber Gedankengänge können als Daten überleben,

was einem ewigen Leben gleicht, Frau Munakata.

После смерти Амахи Момохиме, которая превращается в мифического супе рзверя,

Durch den Tod von Momohime Amaha, die zu einer Mythischen Bestie geworden ist, ist uns der Sieg sicher.

наша победа неизбежна.

Macht’s gut, alle zusammen.

Hör auf damit … Momohime …

Wir beide können im gegenwärtigen Universum nicht zusammen existieren.

Weil die Selbstkorrektur des Universums aktiv ist.

Sun, ich weiß es jetzt.

Wie ich die beiden Universen an der Verschmelzung hindern kann.

Aber das geht nicht von hier aus.

Momohime!

Sakko?

Was war das?!

Was ist passiert?!

Wir versprachen uns, eins zu werden …

D-Das ist …

die Göttin Mulua Satene …!

Bist du’s, Momohime …?

Das gerade war …

Häh? Ich kann Momohime immer noch in dem Ding spüren.

What…? A welling up of an enormous amount of mana …

Was …? Das ist eine unglaubliche Menge an Mana …

混沌的，女神.

Die Göttin des Chaos …

Das Ding … will uns … vernich…ten.

Ahh! Unsere Daten! Meine Gedankengänge!

Universum, Verschmelzen, Vernichten!

Universum, Verschmelzen, Vernichten!

Universum, Verschmelzen, Vernichten!

Wegen des Mana-Ausstoßes von DEAVA

werden unsere erkämpften Gebiete zurückerobert!

Frau Munakata! Was ist das …?

Wenn wir das nicht verhindern, wird unser Universum vernichtet!

D-Das ist …

Wir sind … die Verkörperung des Mythischen Sternensteins.

Das ist … die Göttin Mulua Satene!

Wenn alle Quantenbit-Kontrolleinheiten ausgeschaltet werden,

wird DEAVA zu einem normalen Computer vom Typ Neumann.

Sie sind …

der Sonnenlichtpriester!

Aber das muss von Hand an diesen tausenden von Einheiten gemacht werden.

Ich verstehe. Das ist also unser Schicksal …

Auch wenn ich nur Lehrer bin, gebe ich bis zum Ende mein Bestes.

Versuchen wir es gemeinsam.

Ja.

Ich bin ein Mensch.

Munakata, Hatano, ihr helft uns!

Wir nutzen euer Mana, um uns zu verwandeln,

und erschaffen und zerstören Universen.

Tötet sie!

Unser Hass verschwindet nicht …

Wenn wir diesem hier die Flügel ausreißen …

werden unsere Flügel wiederhergestellt …!

Hätte ich die Gefühle anderer nie verstanden,

hätte ich nie so leiden müssen!

Solche Flügel … wollen wir nicht …!

Kämpfe, Nanook.

Wenn du mich liebst, lass uns das selbst beenden.

Wenn das … dein Wunsch ist …

Wenn das unser Schicksal ist …

Ich werfe meine Angst weg, um gegen die Göttin zu kämpfen!

Das ist das Universum, das wir uns gewünscht haben.

Das ist das Universum, das ihr euch gewünscht habt.

Alle Kontrolleinheiten löschen?

Leute …!

Das sind … unsere Taten aus der Vergangenheit, richtig?

Obwohl wir uns uns’re Flügel voller Hass ausgerissen hab’n, hab’n wir gekämpft.