The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

آنسة لويزا؟

عفوًا... ما رأيك؟

أنا آسفة جّدًا. لم يكن عليّ .أن أتصرّف هكذا

إنّ كلّ ما أنجزتموه مذهل حقًّا

.لدرجة أنّ ذهني تشّتت للحظة

هل كان مذهلاً لهذه الدّرجة؟

،لقد اعتدتُ على ذلك من نتائج بحثكم

لكنّ ما لفت انتباهي هذه المرّة

"نتائج البحث"

.هو اكتشافكم ودخولكم إلى منطقة مجهولة

المنطقة المجهولة" هي الأماكن"

.الّتي لم يعد منها أيّ عضو من النّقابة حيًّا

.لكنّكم عدتم جميعًا سالمين

هذا يعني أنّ نقاط مساهمة فرقتكم .تضعكم فوق جميع الفرق الأخرى

أنتم حاليًّا في المرتبة الأولى .في جميع أنحاء المنطقة 8

!ا-الأولى؟

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"أمل أنصاف البشر"

نحن في المرتبة الأولى؟

أفضّل ألاّ يعلم باقي الباحثين بهذا ...حتّى لا تحدث مشاجرات

أنا آسف. علينا الانضمام إلى الآنسة إيغاراشي والآخرين، أليس كذلك؟

!مهلاً! أنت من اصطدم بي

يبدو أنّ هؤلاء هم طفلا السّيّدة فالما... وكلبتها الفضّيّة؟

هل تورّطوا في مشكلة ما؟

!هيّا! قولا شيئًا

ماذا؟ كيف ستعوّضانني عن هذا أيّها الشّقيّان؟

هل هناك خطب ما؟

.أنا أعرف هذين الطّفلين

.هذا ممتاز إذًا

كلبهما النّتِن هذا صدمني عمدًا

.ولطّخ حذائي الجلديّ الثّمين

.يمكنك تعويضي بدلا منهما

.ستكون عشرة عملات ذهبيّة كفاية

.ادفع وسأدعهما وشأنهما

كان يحاول ابتزازهما؟ .لا أمل يرجى منه

!شـ-شيون لم تصدمه

!بل هو من حاول الاصطدام بأخي !كانت شيون تحاول حمايتي فقط

!اخرسي يا شقيّة

!كفى تذمّرًا وادفعوا لي

إيك، بلام، هل تمانعان لو استعرتُ قوّة شيون قليلاً؟

ماذا؟

.لا-لا نمانع

الوضع الحاليّ: انضمّت شيون" "إلى فرقة أريهيتو

.حسنًا

.شيون جزء من فرقتنا الآن

!ما الّذي يُؤخركم كلّ هذا الوقت؟

.لم تقترف شيون أيّ خطأ

،إذا اعتذرت لهذين الطّفلين .فسأتغاضى عن الأمر

أتظنّ نفسك بطلاً؟

!أظنّ أنّك لن تفهم ذلك حتّى تشعر بالألم

!دعم الدّفاع

!انطلقي يا شيون

!دعم الهجوم

"هجوم الذّيل المضادّ"

!إيك! بلام

هل أنتما بخير؟

!أ-أمّي

.إنّهما بخير

لقد أنقذتهما، أليس كذلك يا سيّد أتوبي؟

!شكرًا جزيلاً لك

.كانت شيون هي من حمتهما

.لم يشدّني إليها إلاّ شجاعتها

مع ذلك... لم أكن أعلم أنّ لدى .شيون مهارة كهذه

ما-ما الأمر؟

.تريد منك شيون أن تداعبها

.هكذا إذًا

هل تريدين مداعبتها أيضًا يا تيريزيا؟

إنّها لا تخاف من أنصاف البشر .أو أيّ شيء من هذا القبيل

.لا داعي للقلق

.المعذرة يا سيّدة فالما

هل يوجد مكان يمكنني فيه الحصول على كلب حراسة مثل شيون؟

هل بدأتَ تُعجب بها؟

.نعم

إن شئت يا سيّد أتوبي، فلمَ لا تصطحب شيون معك في مهمّة البحث القادمة؟

ماذا؟

.كنت أرغب في منحها بعض الخبرة في البحث

.ويبدو أنّها معجبة بك

.سأكون ممتنّة جدًّا لك

إذا انضمّت إلينا شيون، يمكننا أن نستخدم مهارة التّغطية خاصّتها

.لتعزيز دفاعات فرقتنا أكثر وأكثر

.حسنًا

هل تودّين مرافقتي في مهمّة بحث؟

!قالت شيون أنّها تريد ذلك

!يبدو أنّها معجبة بتلك الآنسة أيضًا

!يا إلهي! انتظرناك طويلاً يا أخي

أعلم، وأنا آسف. لقد التقيت .بالسّيّدة فالما وطفليها

.مرحبًا يا سيّد أريهيتو

أصبحت لديك عائلة كبيرة الآن، أليس كذلك؟

.لقد انضمّ إليّ بعض الرّفاق الجدد

.يسير البحث على ما يرام بالنّسبة لنا أيضًا

.يسعدني سماع ذلك

.أحضر حمّال وحوشكم سابقًا

.كلب مراقبة وآكل أبعاد

هل يُمكنني تشريحها؟

.نعم، كنتُ أودّ أن أطلب منكم ذلك

،بالمناسبة يا سيّد رايكرتون هل التّشريح هو كلّ ما تستطيع فعله هنا؟

.أودّ تقييمها أيضًا

.أنا آسف، لكن لا يُمكننا التّقييم هنا

ألا تمتلك أيّ عضوة في فرقتك مهارات تقييم؟

سيكون من المفيد وجود .شخصٍ في فرقتك يمتلكها

فهمت... مهارات التّقييم؟

.لا يزال طازجًا

مع ذلك، القضاء على كلب مراقبة وآكل أبعاد في نفس الرّحلة؟

.إنّها لمعجزة أنّكم ما زلتم أحياء

إنّه لأمرٌ محزن، لكنّ العديد من الباحثين ،الواعدين يلقون حتفهم في المتاهات

.أو يتحوّلون إلى أنصاف بشر .إنّه أمرٌ يحدث يوميًّا هنا

لكنّني سمعتُ أنّ هناك طريقة لإعادة .أنصاف البشر إلى هيئتهم الأصليّة

أعتبرها نوعًا من الأمل .الّذي تتركه المتاهات للباحثين

.أشعر بنفس الشّيء

،عندما ضممتها إلى فرقتي .عزمتُ على إعادتها لطبيعتها

ستعيد تيريزيا إلى طبيعتها؟

.نعم

...قلتُ ذلك وكأنّ الأمر لا يعنيني

.لكنّ زوجتي، والدة ميليسا، نصف بشريّة

زوجتك نصف بشريّة؟

،فقدت حياتها في متاهة

.ووجدها بعض الباحثين وهي نصف بشريّة

...لكن

.كانت حبلى بميليسا بالفعل وقتها

أهذا صحيح؟

بعد ولادتها، انضمّت إلى فرقة صديق

.وواصلت مهمّات البحث معهم

يتطلّب الحصول على الوسائل اللاّزمة لعكس تحوّلٍ نصفِ بشريٍّ

.الارتقاءَ في الرُّتب

إذًا قرّرتَ تربية الآنسة ميليسا

وانفصلتَ عن زوجتك؟

يا سيّد أريهيتو، ما رأيك في مرحلة الصِّبى؟

ماذا؟

لا تُبدي ميليسا اهتمامًا يُذكر .بالأشياء الّتي يستمتع بها الأطفال

الشّيء الوحيد الّذي أبدت اهتمامًا .به هو تشريح الوحوش

لهذا السّبب، ساعدتني في المتجر طوال هذه السّنوات

وليس لديها أيّ خبرة في التّعامل .مع أطفال في سنّها

هل ينبغي لها حقًّا أن تستمرّ في قضاء صِباها الّذي لا يُعوَّض

وهي تتطلّع لرؤية موادّ نادرة وثمينة نادرًا ما نحصل عليها؟

هل تقصد أنّك تريد أن تعيش ميليسا

هذه المرحلة الثّمينة المعروفة بـ"الصِّبى"؟

نعم. أريدها أن ترى المزيد .من العالم الخارجيّ

...حتّى لو ظنّت أنّ والدها يتدخّل فحسب

.لا أظنّ ذلك

أنا آسف. هل شتّتت انتباهك؟

.كان آكل الأبعاد يحمل حجر تمويه

،إذا تمّت إضافته إلى عتادكم ،سيُمكنكم من استخدام التّخفّي النّشط

.وهي مهارة تسمح لكم بالاندماج مع محيطكم

.كم هذا محظوظ

هذا مُثير للإعجاب. حسنًا، يجب —على أحدٍ في الخطوط الأماميّة

.ماذا تقول؟ يجب عليك أنت استخدامه

ماذا؟

.لا أريد أن أراك تُصاب هكذا مرّة أخرى

تستهلك مهارة التّخفّي النّشط .الكثير من السّحر

.لا يمكنك استخدامها بتهوّر. كن حذرًا

.فهمت

من ناحية أخرى، طالما لم أستهلك الكثير .من السّحر، يمكنني أن أكون غير مرئيّ

،إذا جمعتُها مع التّمركز الخلفيّ

سيكون ممكنًا أن أهاجم .الأعداء قبل أن يلاحظوني

.حسنًا. سنضيفها إلى عُدّتي

بالمناسبة يا ميليسا، هل لديك رغبة في الخروج معنا في مهمّة بحث؟

.نعم

هكذا إذًا؟

.إذًا أودّ لو تنضمّي إلينا

سنأتي لاصطحابك في المرّة القادمة .الّتي نذهب في مهمّة بحث

كوني مستعدة، موافقة؟

.موافقة، سأنتظرك

أنا ميليسا. أستطيع تشريح .الوحوش وتفكيكها

!سعداء بانضمامك

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

!أنا خبيرة فتح صناديق

.أهلاً بكم في قصر اللّيدي أوليروس

.اسمي ميلي، وسأصحبكم إلى غرفكم

.غرفكم لهذا اليوم في الطّابق الثّاني

.يمكنكنّ الصّعود

.سأتولّى إجراءات تسجيل دخولنا

.بعد الانتهاء من ذلك، يمكننا تناول العشاء

.سأسجّل دخولكم هنا

.حـ-حسنًا

هل أنت قائد الفرقة الّتي انتقلت للتّوّ؟

.نعم، أنا أريهيتو أتوبي

.سنقيم في هذا النّزل لفترة، لذا سنلتقي لاحقًا

أنت أتوبي إذًا؟

كانت فرقتنا في المرتبة الأولى ،في المنطقة 8

.لكنّنا تراجعنا إلى المرتبة الثّانية

.كنتُ أتساءل كيف سيكون شكل الوجه الجديد

...حـ-حسنًا

نحن في المرتبة الأولى حاليًّا لأنّنا حصلنا