The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

.سينقلنا هذا الحجر إلى طابق آخر

...هذا مؤلم

!ميساكي! تعالي إلى هنا بسرعة

!ما... ما... ماذا؟

!بسرعة

!كنتُ خائفة جدًّا

.ا-اهدئي يا ميساكي

"الموقع الحاليّ: منطقة غير مستكشفة" "لا يمكن استخدام لفافة العودة"

يبدو أنّنا لا نستطيع استخدام .لفافة العودة هنا

.إذًا ليس أمامنا خيار سوى المضيّ قدمًا

،لا أعرف ما الأعداء الموجودين هنا

.لكن لا يهمّ

...بصفتي زميلهنّ في الفرقة ...وحارس صفوفهنّ الخلفيّة

.كلّ ما عليّ فعله هو حماية فرقتي

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"أريادني الآلية"

عفوًا، هلّي أن أقول شيئًا؟

ما الأمر يا سوزونا؟

.أشعر أنّ شيئًا ما كان قريبًا منّا

باستخدام قواك ككاهنة معبد؟

.نعم، أعتقد أنّ هذه المهارة لها علاقة بالأمر

:كشف الأرواح، المستوى 1" "يكشف الأجسام الرّوحيّة غير المرئيّة

.كشف الأرواح... هذا منطقيّ

.إنّه غامض، لكنّني أشعر بشيء ما

.أعتقد أنّ أحدهم قاتل شيئًا ما ومات هنا

شيء ما"؟"

.أعتقد أنّه قد يكون غولم

غولم؟

هل تقصد أنّ هذا الشّيء سيبدأ بالتّحرّك؟

.لا أعرف... أشعر أنّك تُبالغ في التّفكير

لكن إن كان لا يمكننا رؤية ،الشّيء" الّذي قاتله"

.فهذا التّمثال مُريبٌ بلا شكّ

.حسنًا، هذا صحيح

.لديه هالة مُنفّرة بالفعل

.أشكّ في أنّ الهجمات القاطعة ستؤثّر عليه

لكن بدعم أريهيتو، يُفترض .أن نتمكّن من إلحاق الضّرر به

.استخدمن هجمات تُلحق عدّة ضربات

!حسنًا! سأهاجم كلّما سنحت لي الفرصة أيضًا

.كنّ حذرات فحسب. لا تُجازفن

"تفريغ المعنويّات"

أتوبي، يبدو أنّني أنا والآنسة تيريزيا .نستطيع استخدام تفريغ المعنويّات

.سنكتشف التّأثيرات لاحقًا

حسنًا. ستتمكّن الآنسة إليتيا .من استخدامها قريبًا أيضًا

.لا تعتمدوا على تفريغ معنويّاتي

لا يمكنني استخدامها .إلاّ أثناء تفعيل الهيجان

حسنًا. سنعتمد على تفريغ معنويّاتك

.بعد أن نزيل اللّعنة عن سيفك

.شكرًا

هل هناك أيّ شيء آخر يجب أن نتحدّث عنه؟

.حسنًا، لننطلق

.كنتُ أعرف ذلك. إنّه يتحرّك

"المحارب العملاق ذو رأس النّسر" "المكافآت: ؟؟؟"

...المحارب العملاق ذو رأس النّسر

!إنّه وحش مسمّى من المستوى 6

!إنّه قويّ بشكل لا يُصدّق

إنّه أعلى مستوى من الجاغرنوت؟

.لن يكون الأمر سهلاً

!يا رفيقات، اشحذن هممَكنّ

!أجل

!الهجوم المزدوج

"الهجوم المزدوج"

!آنسة إيغاراشي! سيصدّ الهجوم

"خطوة السّراب"

!خطوة السّراب

!إليتيا، الآن

!سأقطّعك إربًا

!جولة الأنصال

"جولة الأنصال"

!أصب الهدف رجاءً

هل كان يحمي رأسه؟ ...هل يعني ذلك

"عاصفة الرّياح"

!آنسة إلي

!هناك

.عرفتُ هذا

!يا رفيقات، رأسه هو نقطة ضعفه

!لذا علينا تركيز هجماتنا هناك فحسب

!انتظروا! إنّه على وشك فعل شيء ما

...لقد تغيّر للتّوّ

!سأهاجم

"الغارة الصّوتيّة"

!الغارة الصّوتيّة

!إنّه سعيد

!دعم الدّفاع

!لا! هذا الهجوم يصيب جميع الخصوم

!لا... لا يُعقل

!أتوبي

.كيوكا، تيريزيا، اعتنيا بأريهيتو

.سأتولّى أمره

!سأدعمك

...أخي

"المحارب العملاق ذو رأس النّسر" "ريش الإبر: هجوم ثانويّ" يُهاجم عند تفعيل انفجار الرّياح - يُصيب جميع" "أعضاء الفريق - يُلحق ضررًا هائلاً بأريهيتو

...لا يُعقل هذا

!تماسك يا أتوبي

..هذا مؤلم

ليس من المفترض أن نُقاتل !هذا الشّيء بمستوانا

...إنّ أخي سوف

.سأكون بخير

!لا تتكلّم! سأُعالجك الآن

...لا، لا يُمكن أن أعالَج .حتّى يُهزم هذا الشّيء

.إلى جانب ذلك... ما زال لديّ خطّة بديلة

ماذا؟

.آنسة إيغاراشي، استخدمي تفريغ معنويّاتك

.تيريزيا أيضًا

!أجل، أجل، أجل! انتهى الجزء الأوّل للحلقة

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

!واحد، اثنان! واحد، اثنان! الجزء الثّاني يبدأ الآن

!تفريغ المعنويّات: سراب الرّوح

"تمّ تفعيل تفريغ المعنويّات" "سراب الرّوح، سرقة ثلاثيّة"

"سراب الرّوح"

"سراب الرّوح"

هل هذه... أنا؟

!يُنشئ نسخًا مضاعفة بأجساد مادّيّة؟

!الصّاعقة

...رائع! ربّما الآن

!سيستخدم ذلك الهجوم مرّة أخرى

!ليس السّيّد أريهيتو ثانية

!لن نسمح لك

!لا! هذا خطير جدًّا

.لا تقلق يا أتوبي

!يا فتيات، استخدمن محاربي السّراب كدروع

...صحيح! إذًا يُمكنكنّ

فهمت! يعمل دعمك الدّفاعيّ !على محاربي السّراب أيضًا

.نعم

!سيّد أريهيتو

يبدو أنّه لا يستطيع استخدام .ذلك الهجوم مرّتين على التّوالي

.حسنًا

!الوقفة الخلفيّة

"هجمات إضافيّة لمحاربي الرّوح"

!حسنًا! الآن

!دعوا الأمر لي

!تفتّح يا سيف الزّهور

"سيف الزّهور"

!ما زال بإمكانه الحركة؟

!اقضين عليه

!أجل

!ميساكي؟

لقد... فزنا حقًّا؟

.لكنّني لا أشعر أنّني على قيد الحياة

!سأقدّم لك الإسعافات الأوّليّة الآن

لا يوجد جرح؟

.نعم، أنا بخير الآن

لكن كيف؟

.كانت تيريزيا

يمتصّ تفريغ معنويّاتها الصّحّة .بما يتناسب مع الضّرر الّذي يُلحقه

إذًا فهو يعمل على الفرقة بأكملها؟