Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers (Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ)

.صباح الخير يا عزيزي

!ماذا؟ ما-ما الّذي تفعلينه هنا؟

ماذا تقصد؟

.نحن متزوّجان. بالطّبع سأكون هنا

...هـ-هذا صحيح

.أنا تحت رعايتك من الآن فصاعدًا يا عزيزي

.انضمّ إليّ هنا رجاءً

ماذا؟

.أنا فينريس، جاهزة لعرض جسدي وروحي لك

!لا، لا، لا! لن يحدث أيّ شيء من ذلك

هل صرت تكرهني يا عزيزي؟

!الأمر ليس كذلك

...لـ-لكن ثمّة نظام معيّن لهذه الأشياء ...مجرى على الأمور أن تسلكه

!استعداد ذهني وما إلى ذلك

.علاقات البشر الزّوجيّة معقدّة جدًّا

!على أيّ حال، قلتُ لا ولن أتراجع عن ذلك

.سأنام في الرّدهة

،إن رأتك باليروسا وصديقاتها

.فسينتابهنّ الشّكّ حيال علاقتنا

هل سننام في نفس الغرفة لبقيّة حياتنا؟

.هيّا يا عزيزي. لنغيّر ملابسك

.سأساعدك

!ماذا؟! لا، لا، لا بأس

.لا تخجل

!مـ-مهلاً

سيّد فليو، أردت مناقشة تدريب اليوم

!أ-أعتذر

أساءت الفهم بكلّ تأكيد، صحيح؟

!أنا فارسة كلايرود واسمي باليروسا

فلنتقاتـ

بدأت حياتي في عالم آخر

!لم تدعني حتّى أكمل كلامي! جـ-جبان

.بيلانو، استعملي السّحر

!سحر دفاعيّ

!الآن يا بيليري

!حا-حاضرة

...نفدت منّي الطّاقة السّحريّة

!ماذا؟

...أشعر بالغثيان

،أعلم أنّهنّ طلبن منّي قيادة تدريب القتال

.لكنّ هذا سيكون تحدّيًا حقيقيًّا

!يا لها من غرفة جميلة

!والسّرير ناعم جدًّا

أواثق أنّه بإمكاننا استعمالها؟

نعم. حصلنا على مكافأتنا بعد ،القضاء على تلك الدّببة الهائجة

.وحصلتُ على ثمنّ جيّد مقابل هذه الغرفة

،يبدو أنّ التّدريب سيأخذ وقتًا

ولا أستطيع ترككنّ تنمن .على الأرض طوال هذا الوقت

.نقدّر لك هذا

.شكرًا لك

!عزيزي

.أعددتُ العشاء لنا جميعًا

ما-ما هذا؟

لحم نيء طازج من خنزير الجبل .الّذي قتلناه قبل قليل

،احتفالاً بمنزلنا الجديد

.قطعتُه إلى حصص سخيّة لأجل الجميع

!تفضّلوا بالأكل

عفوًا يا ريس؟

أعتقد أنّنا نفضّل أن نأكل اللّحم .مطبوخًا إن أمكن ذلك

صحيح... هل أذهب لطبخه إذًا؟

.لا عليك، سأتولّى أنا الأمر .يمكنك الجلوس

.سأساعد في ذلك

...لكنّ اللّحم الطّازج يكون أفضل وهو نيء

صحيح يا سايبي؟

.ها نحن أولاء. أتمنّى أن يعجبكنّ

!يبدو هذا لذيذًا

هل استعملت السّحر لإعداد هذا؟

.لا، لم أستعمل السّحر

.أنا أحبّ الطّبخ، كما ساعدتني باليروسا

.تفاجأت كم أنّها ماهرة في الطّبخ

.في الحقيقة... أنا أجيد الطّبخ أكثر من المسايفة

،من المحرج الاعتراف بهذا

.لكنّي سليلة عائلة لم تعد نبيلة إلى بالاسم فقط

،لم نستطع حتّى توفير طبّاخ لنا

.لذلك أعددنا كلّ وجباتنا بأنفسنا

.لنبدأ الأكل

.نعم

!هذا لذيذ

!مذاقه لذيذ جدًّا

.مستحيل أنّ هذا جيّد المذاق

النّباتات طعام الوحوش الصّغيرة والضّعيفة .الّتي لا تستطيع الصّيد للحصول على لحم

.لكنّها مغذّية جدًّا

.أنا من أعدّ السّلطة

.سآكلها أنا إن لم تعجبك

!مـ-مستحيل

سآكل أيّ شيء يعدّه عزيزي !حتّى إن كان نباتات

!لذيذة

.سرّني أنّها أعجبتك. جرّبي اللّحم

!ما-ما هذا؟

.إنّه مقرمش من الخارج، وطريّ من الدّاخل

العصارة المتدفّقة مليئة بالنّكهات .اللّذيذة والغنيّة كأنّها رحيق آلهة

إنّ مجرّد تعرض شيء ما للنّار هكذا !لا يجب أن يجعله لذيذًا لهذا الحدّ

.باليروسا طبخت ذلك

ما الخطب يا سيّدة ريس؟

هل طبخته أكثر من اللاّزم؟

.كـ-كلاّ، أعتقد أنّه مطبوخ بشكل جيّد

.سأعدّ وجبة للجميع في المرّة القادمة

!أقدّر لك ذلك

.أتطلّع قُدمًا لهذا

اصطادوا كلّ هذا العدد من خنازير الجبال؟

كيف يصطادون هذا العدد الكثير منها في كلّ مرّة؟

...ربّما بالغنا كثيرًا

عفوًا يا عزيزي؟

هل يمكنني التّجوال في البلدة قليلاً بينما يقيّمون صيدنا؟

لا بأس بذلك. هل تريدين أن أرافقك؟

...لا، ذلك

.لديّ أمور شخصيّة أودّ القيام بها

فعلاً؟

.سيّد فليو

نعم؟

.أنا ليوليث من نقابة المغامرين

هل يمكنني الحديث معك لبعض الوقت؟

.بالطّبع

سأنتظرك هنا عندما ينتهي التّقييم، موافقة؟

.نعم

!والآن... ليبدأ وقت العمل

،إنّ إنجازاتك لم تعد حديث النّقابة فقط

.وبل انتشرت في أرجاء البلدة أيضًا

...ربّما أكون قد بالغتُ بالفعل

في الحقيقة، تلقّينا طلبًا

.لاستعمال قوّتك في خدمة البطل

،قال الملك أنّك إن وافقت

.فسيجعلك فارسًا شرفيًّا

أنا... فارس شرفيّ؟

لم نرَ من قبل أحدًا يستطيع الإطاحة

بهذا القدر من الوحوش السّحريّة ذات .الرّتبة أ، وخاصّة وأنّكما شخصان فقط

نحن هنا في نقابة المغامرين ،نفضّل ألاّ تتركنا

لكن إن قمت بتقديم مواهبك ...في خدمة عالمنا

.فأنا واثق أنّ هذه الفرصة لن تتكرّر ثانية

،من أجل ساكني هذا العالم

هذا على الأرجح أعظم عرض .قد يتلقّاه أيّ أحد

...لكن

،بصفتي شخصًا أتى إلى هنا من عالم آخر

.فلا أملك أيّ سبب لقتال الشّياطين

.أنا أعتذر، لكنّي لستُ مهتمًّا بذلك العرض

...يا-يا عزيزي

.آسفة لأنّي جعلتك تنتظر

!ريس؟

ماذا حدث؟ هل قاتلت وحشًا سحريًّا؟

.لا، لا شيء من ذلك

لم... لم أكن أعلم أنّ هذا الشّيء المسمّى ...طبخ" سيكون عدوًّا مرعبًا هكذا"

...يا سيّداتي

.أقرب طريق لقلب الرّجل هو معدته

.وهكذا تصرن منتصرات في الحبّ

منتصرات في الحبّ؟

.حسنًا، سنبدأ بالتّقشير

...قمن برشّ القليل من المسحوق فوقه

.ودعنه يُطبخ على نار هائدة

.ذلك مُتعب كثيرًا

،لكي أصير منتصرة في الحبّ

لن أسمح أنا فينريس للطّبخ !البشريّ أن يُحبطني

فعلاً؟

يوجد شخص بتلك القوّة في نقابة المغامرين؟

سمعتُ أنّه ومغامِرة أخرى يقتلان الكثير .من الوحوش السّحريّة وحدهما

،قال الملك أنّه إن حصلنا على مساعدتهما

.فسيواصل المعركة ضدّ ملك الشّياطين

.كان متحمّسًا كثيرًا بكلّ تأكيد يا سيّدي البطل

.حسنًا، أحضريه إلى هنا في الحال إذًا

.سأجعله يعمل عندي كساعدي الأيمن

بعد شهر واحد

.لن تتغيّر إجابتي مهما طلبتم منّي ذلك

.لا نيّة لي للموافقة على طلب القلعة

.عد إلى القلعة رجاءً

كم مرّة قدّموا ذلك الطّلب .في هذا الشّهر؟ إنّهم لا يستسلمون

هل عليّ تهديدهم للحرص ألاّ يعودوا ثانية؟

...تمهّلي

.إنّهم يقومون بعملهم فحسب

.على أيّ حال، علينا الانضمام لتدريب المجموعة

هذا مذهل! دبّت الحياة !في هذا الحقل بالفعل

لا أستطيع السّماح لك بالاعتناء بي .بدون فعل أيّ شيء في المقابل

!عليّ القيام بهذا على الأقلّ

ساعدني سايبي أيضًا. صحيح يا صديقي؟

.يمكنك ترك أعمال الزّراعة لنا نحن

صحيح؟

أشعر أنّك لا تبذلين نفس القدر من ...الجهد في تدريب السّيف خاصّتك

!لا-لا أستطيع هذا

إطلاق الأسهم على هدف على شجرة .طوال الوقت ليس تدريبًا فعّالاً

...لكنّها ظريفة، أشعر بالسّوء حيالها

.لا أستطيع إطلاق أسهمي عليها

.إنّ لحم الطّيور ثلاثيّة الأعين ليّن ولذيذ

...تستهدفين شهيّتي دائمًا

!لكنّي لا أستطيع ذلك! لا أستطيع

.بيلانو

.صنعتُ خاتمًا أضفت إليه بعض السّحر

.ارتديه

.سيزيد هذا من قدرتك السّحريّة

.جرّبيه اليوم ولاحظي الفرق

.حسنًا

.إيّاك أن تجرئي على ارتدائه في بنصرك

.أيّ إصبع آخر غير البنصر

!سيّد فليو