Silo

Nous ignorons pourquoi nous sommes ici.

Nous ignorons

qui a construit le Silo.

Nous ignorons pourquoi le monde à l'extérieur du Silo

est tel qu'il est.

Bonjour, shérif.

Salut, Sam.

Déjà réveillée ?

Encore à demi dans le coaltar.

Nous ignorons

quand nous pourrons sortir en toute sécurité.

Nous savons seulement que ce jour...

n'est pas

encore arrivé.

Rajouter des fleurs devant le miroir

T'es tombé du lit.

Insomnie. Toujours ces foutues crampes aux jambes.

Après ton café, rejoins-moi en cellule 3.

3 ?

CELLULE 3

Un café ?

À quoi vous jouez ?

Je veux la voir.

Non, shérif.

J'aurais dû faire ça il y a 3 ans.

Mais j'écoutais pas.

Arrêtez.

Sortez de là.

On va en discuter.

Ma décision est prise.

Je suis navré, Sam.

Vous allez me dire ça à moi, après ce qu'on a vécu ?

Tu veux que j'attende Sandy ?

Je ne veux pas que vous le disiez.

Je vous en prie, shérif. Ne le dites pas.

- Marnes... - Par pitié !

Je veux sortir.

Pendant que tu lances la procédure, je vais m'allonger.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Tu sers le café ?

Oui, oui !

Avec du lait pour moi, merci.

Finalement, non, j'ai pas...

J'ai pas envie de lait, non.

Vite, il va être 8 h.

- D'accord. - Dépêche.

J'arrive.

Merci.

Pourquoi on insiste ? On l'aura jamais.

On a déjà essayé 2 fois !

1 NOUVEAU MESSAGE

AUTORISATION REPRODUCTIVE ACCORDÉE

J'arrive pas à le croire.

La 3e est la bonne !

T'as hâte de faire des galipettes !

Tu peux être enceinte dans un mois.

Mais j'aimerais mieux plus tard.

Je t'aime, quoi qu'il arrive.

Tais-toi.

C'est parti. En route !

Allie, son cabinet n'ouvre que dans une heure.

On a qu'à petit-déjeuner avant, on cherchera un prénom.

Uniquement pour te faire plaisir,

car comme c'est moi qui ponds le marmot,

j'aurai le dernier mot.

CRÉNEAU REPRODUCTIF AUTORISÉ 364 JOURS 23 H 59 MIN

- Bonne chance. - Merci.

Félicitations.

- C'est gentil. - Merci.

Je déteste cette phase-là.

Ils sont contents pour nous.

J'aimerais mieux que personne soit au courant.

Et merde.

Shérif, Mme Becker, je ne voudrais pas vous déranger...

Alors, abstenez-vous.

Votre fameux franc-parler, qui vous rend si populaire.

Si je suis populaire, je dois mal faire mon boulot.

Votre mari n'a peut-être pas envie de m'écouter...

J'ai surtout envie que vous nous lâchiez, Gloria.

Holston !

Quoi qu'il en dise, je prodigue des conseils en fertilité...

Ah oui ? Du genre ?

Votre mari me pousse

à tenir des propos interdits par la loi.

Par exemple ?

Bien tenté.

Je n'ai aucune envie de sortir. Merci, shérif.

Mme Becker, si vous êtes plus ouverte d'esprit,

passez me voir.

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

Elle fait quoi, au juste ?

Elle promet un bébé aux couples qui suivront ses conseils.

C'est une arnaque et c'est cruel.

L'anesthésie va faire effet.

Bien.

Une fois que j'aurai retiré l'implant contraceptif,

il faudra 2 ou 3 semaines pour redémarrer un cycle normal.

Mais certaines tombent enceintes en quelques jours seulement.

Cela dit, vous savez déjà tout ça.

- C'est votre 2e tentative ? - 3e.

Et la dernière. J'ai presque 38 ans.

Pas de douleur ?

Juste une gêne.

Même sous anesthésie, ça reste un peu désagréable.

La capsule est toujours implantée assez profondément,

pour se faire oublier.

Mais plus pour longtemps, car ça y est...

j'ai fini.

La voilà. Vous n'êtes plus sous contraception.

Vous pouvez faire un bébé.

Merci, Mme Flores.

Je te jure que le prochain qui nous félicite...

Fais-moi un gosse. Go !

À tes ordres.

Attends, une seconde...

- Quoi ? - Rappelle-toi la dernière fois.

Ça finit par devenir une corvée.

Géniale, la corvée !

CRÉNEAU AUTORISÉ 364 JOURS 17 H 35 MIN

On a postulé 4 fois avant d'obtenir l'autorisation.

- C'est votre tour. - Croisons les doigts.

Ma cousine Charlene a convaincu son mari

de se teindre l'engin en bleu.

Ça a marché ?

Elle est tombée enceinte. Mais sa bite de Schtroumpf

n'y est pour rien. Elle s'était foutue de lui.

Ça en dit long sur leur couple.

- Salut, Bernard. - Bonjour, Bernard.

Karen. Allison.

Votre dernier article sur le forum interne

parle de récupération des fichiers effacés.

En effet.

Vous le savez, je dois valider tout contenu infotechnologique

avant parution.

Le nombre de nos interventions pourrait diminuer

si les clients savaient gérer seuls certaines pannes.

J'ai retiré votre publication.

Cela partait sans nul doute d'une bonne intention,

mais la voie hiérarchique n'est pas faite pour les chiens.

Compris.

Quel gros connard !

T'as désobéi exprès ?

Non.

Peut-être. Plus ou moins.

Y a bien trop de règles.

T'as choisi ce service.

C'est pas qu'en infotechnologie. Y en a trop partout.

On accuse les rebelles d'avoir effacé notre passé, non ?

Alors, pourquoi on peut pas en discuter ?

Et si c'est si grave de perdre notre passé,

pourquoi les sbires du Judiciaire t'envoient dans les mines

si tu gardes la moindre relique ?

Allison...

T'es sérieux ?

Tu vas la jouer shérif avec moi ?

Chérie, le Pacte est notre seul passé.

Et si des transgresseurs

décident d'aller faire un tour en surface ?

S'ils arrivent à ouvrir le sas, on est cuits.

J'ai aussi pour mission de ne pas les laisser faire.

J'ai mes règles.

Je sais, je sais. On a encore le temps.

De quoi avez-vous peur ?

D'un ado ivre et pyromane balançant un pétard

qui provoquerait un incendie et un mouvement de foule.

Vous avez fini ? Je peux parler ?

Depuis que vous êtes maire, et nous, flics,

la fête de la Liberté se passe bien.

Ça fait un paquet d'années.

On fera des patrouilles,

et des pompiers seront postés tous les 10 niveaux.

La vue s'obstrue de plus en plus, au fil des mois.

Les nettoyages qui s'espacent, c'est plutôt bon signe.

Personne n'aime les nettoyages,

mais il faut montrer à quoi ressemble l'extérieur.

- Mme Becker. - Bonjour.

Je vous cherchais.

Vous êtes enceinte ?

Pas encore. Mais je n'aurai pas besoin de vous.

Bonne journée.

Je ne voulais pas vous parler de ça.

J'ai une question à vous poser.

En privé.

Je déteste cette appellation, "fête de la Liberté".

Bien trop simpliste.

"Fête des anti-rébellion" serait plus juste.

Vous aviez une question à me poser.

Pourquoi vous faites ça ?

- Pour pas qu'ils entendent. - Qui ça ?

Qui a un service d'écoute ?

Le Judiciaire ?

Vous ne vous êtes jamais demandé

ce qu'il y avait sur les serveurs effacés ?

Dans les livres brûlés ?

Et si les coupables étaient bien les rebelles ?

J'ai du travail.

Je ne vous ai pas fait venir sur un coup de tête.

J'ai entendu dire que vous aussi, vous vous posiez...

des questions.

Qui vous a dit ça ?