Preacher

"...سابقاً بـ(الواعظ)"

.لقد أرسلته للجحيم - .لقد رحل -

أعرض عليك وصول غير .محدود للقوة، المعلومات

.وصول مطلق .أخبرني أنك لست مهتم

من الذي لا ينتمي للجحيم؟

.سيجدوك .(ثق بي يا (يوجين

.أريد مساعدتك

ما إسمك، يا فتى؟

.(جيسي)

جيسي) من؟)

...(جيسي)

!(كاستر)

.أعيدوه

!رجاءً، توقفوا

!لا! لا

!لا، رجاءً أخرجوني

!لا، رجاءً

!رجاءً، لا. توقفوا

!رجاءً! اخرجوني

!اخرجوني

!اخرجوني !اخرجوني

.الواعظ ."الحلقـ(11)ـة من الموسـ(2)ـم بعنوان "الأبواب الخلفية ترجمة : محمود سعد

.بعد كل ما فعله

!وضعته بمستنقع لعين؟

.لا يمكنه آذية أى شخص من هناك

.(لقد كذبت، يا (جيسي - .أنا آسف -

.مازلت تكذب

.وأنتِ كذبتِ أيضاً - متى؟ -

"متى؟" أتريدين قائمة؟

،ما رأيك على سبيل المثال وليس الحصر عندما تزوجتي؟

!لقد أخبرتني أنك تفهمت الموقف

،لقد تفهمت الموقف .ولكن الآن أريدك أن تتفهميني

لمَ لم ترسله للجحيم؟

.لم أستطع القيام بهذا لروح آخرى

.لا يمكنه الخروج

ما الخطب؟

.(هوفر) .(فلفرمان)

.أنهُ (فيثرستون)، يا سيدي

هو وصديقته عائدان .من المستنقع الآن يا سيدي

.جعلها تجد الأسلحة فكرة سديدة

وجدت الشاحنة الفارغة، وكانت...؟ - .غير سعيدة بالمرة -

.جيد. هذه بداية - سؤال لك يا سيدي؟ -

.كل هذا العناء ألا يمكننا قتل (كاستر) وحسب؟

.أنا لست مثلي الجنس

.بالطبع لست كذلك، يا سيدي

.أنت بقمة الذكورة

...لا يمكن لأحد التشكيك بهذا

ماذا فعلت هذه المرة؟

.أنا أعتذر منك

سيدي، لقد أفترضت انك ...عندما طلبت عاهرات، كان هذا

هل أسترد لك المال يا سيدي؟ - .أنت تغفل المغزي، يا (هوفر)؟ -

.الشراشف إذن يا سيدي

بقدر ما سأستمتع بمشاهدتك وأنت ،مبعثر أمامي مثل إفطار بفندق خمس نجوم

وقتي مع هؤلاء المشاغبين .منحني منظور آخر لبعض الأشياء

.الشراشف يجب أن تنتظر

.لما هو آت فأنا بحاجة لكلاكما أحياء

.شكراً لك، يا سيدى - ما هو الـ"قادم" يا سيدي؟ -

.المسيح هو شخص أحمق

،أتفهم إحباطكم

،منذ أن كرستم كل حياتكم لخدمته

.لكننى رأيت قرود لديها عزة وكرامة

.لا تقلقوا .أخطط لإنقلاب

،)خطتى أستبدال الأحمق بـ(جيسي كاستر

.وإحضار النظام للعالم أجمع

.أريد من كلاكما الإنضمام لي ما قولكما؟

المسيح هو شخص أحمق؟

.رائع، يا سيدي .أعجبتني كثيراً

،ولا شك أن (كاستر) لديه مؤهلات رائعة

،أيمكنني السؤال هل وافق على هذه الخطة؟

.ليس بعد، لكنه سيفعل

،لا يعرف الأمر بعد .لكن لدي ما يريده

،إذن، بإعتبار أن بديلكم الوحيد هو الإعدام

.أفترض أنكما معي بالأمر

.بالتأكيد، يا سيدي

.جيد .اذهبوا

ماذا؟

...آسف بشأن

.الرجال

سأضطر للتعايش مع هذه الذكرى

.لبقية عمري

،بشأن مهمتي الجديدة، يا سيدي .لدي بعض الأقتراحات

.استمر

،ربما أكون عصى مع نفسي

...لكننى لست متأكد، من أنني

لست متأكداً من أننى .أفضل شخص لهذه المهمة

.أنا متأكد من هذا

،لكن الشخص الذكي مشغول ،وأنت كل ما لدي

.لذا أعتاد على الأمر

...(يا (هوفر

.دعنا نتضرع ألا ينقلب الأمر عليك

.أجل، يا سيدي

.رأيت ما يكفي

أبليت حسناً، صحيح؟ لست أنا من يجب أن يكون هنا؟

.أجل بالطبع أتفهم الأمر .لا يجب أن تخبريني

.حسناً، فهمت الأمر

.فهمت الأمر

.أعتقد أنكِ ستفتقديني عندما أرحل

.أعده للحجز

.أجل

أجل؟

متى؟

.أقدر المعلومات

.أطلعني على المستجدات

من هذا؟

."نيو أورلينز"

."قاتل القديسين"

.احضر التالي

.أعتقد أنهم لن يتركوا أحداً يرحل

ماذا؟

...عندما يجدون الشخص الذي لا ينتمي لهنا

لن يتركوه يرحل...

.سينزلون به أشد العذاب

أين سمعت هذا؟

.أعني هذا، يا صاح من أخبرك بهذا؟

.(هتلر)

حقاً؟ لا أعرف حتى لمَ تتسكع مع هذا الرجل؟

.(الجميع يعلم، أنه لا يمكنك الوثوق بـ(هتلر - .أنت محق -

.لقد كان هو الوصي هنا

.يعلم ما يقومون به

.هذا صحيح

.أعتاد التجول بهذا المكان

،أتعلم، أنا متأكد أن هذه آخر ليلة لي هنا .فلنحل وثاق رجل الكهف الآن

.لنحظى ببعض المرح

.أنا لست قلقاً

،لو كان سيأتي .لكان جاء بحلول الآن

.ربما يجب أن نعزز الباب

.مجرد أحتراز

.أنت بمأمن

،إذا جاء .فسيأتي لأجلي

،وسأتعامل معه .مثل المرة الأخيرة

،)لا أقصد الإهانة، يا (بادري .لكن أرجو أن تتعامل مع الأمر

.بطريقة أفضل من آخر مرة

.بلى، لأن هذا لم يفلح سابقاً

.حسناً. سأتعامل بصورة أفضل

ما هذا؟

...دنيس) أراد جرواً، لذا)

أحضرت له كلباً؟ - .أجل، لم أستطع المقاومة -

.هذا لطيف

...توجب أن

.توجب أن أخبرك - .أجل توجب أن تخبرنا -

...الأمر فقط

.الأمر برمته كان عصيباً علينا

.علينا جميعاً

...لقد كان

.أعلم أننا يجب أن نحصل على هدنة

أجل، ننتظر راعي أبقار قادم لقتلنا؟

يمكننا الذهاب لمكان ما؟ - أين؟ -

سمعت أن "فانكوفر" رائعة، صحيح؟

.لديها أجواء رائعة وممشى رائع - ."فانكوفر" أو "المكسيك" -

.لا أهتم .أى مكان خلاف هذا

أجل. رأيت هذا المكان على ."اليوتيوب" بـ "الكاريبي"

بيمني"؟"

،لديهم قمار، ركلمة .شواطئ على أعلى المستويات

...شواطئ عراة - .لا يمكنني الذهاب لشواطئ عراة -

مستحضرات الوقاية من الشمس تطورت .(كثيراً منذ أن كنت طفلاً يا (كاسيدي

.أنها فكرة رائعة

.صحيح. لتكن الركلمة إذن

،يجب أن نذهب .سيكون الأمر عظيماً

!بيمني" يا عاهرات" - ...لكن -

!سيكون هذا رائعاً .سأحزم حقائبي

.(سأحضر (دنيس - ...لا -

أتتذكر هذا من "ميامي"؟

وظيفة الـ"شانشيلا" لصالح "الكوبيين"؟

.يا رجل! كنا نمرح كثيراً

أتعلم؟ ،لن أقوم أبداً، أبداً

.بالنظر لقوس النشب بهذه الطريقة

...(يا (توليب - .أجل -

.لا يمكننا الذهاب بعد

!يا رفاق !دنيس) معنا)

!تباً يا (جيسي) - ما الخطب؟ -

.لا يريد الذهاب

!ماذا؟ - .ليس هذا ما قلته -

!لكن "بيمني" كانت فكرتك

.لا، سوف نذهب .أريد الذهاب

...الأمر فقط

.يجب أن نجد الرب أولاً

!(أنه ليس هنا يا (جيسي !لقد بحثنا

.هذا صحيح .لقد بحثنا بكل مكان، يا رجل

أتعلم أين لم نبحث يا (كاسيدي)؟ - .بالتأكيد أعرف -

!"بيمني" - ...يا رفاق -

،إذا كنت الرب .فهناك حيث سأتواجد، يارجل

.حقاً - إذا كان هناك، فلمَ سيتواجد هنا؟ -

،إلا إذا كان أخرقاً بالكامل .هذا ليس منطقياً بالمرة

...يا رفاق - أتعرفون ما أعتقد انه يفعل الآن؟ -

،أعتقد أنه مستلقى على الشاطئ .يشرب على القارب

!يا رفاق .لقد قابلت المسيح

أتعني المسيح بذاته؟ أم مجرد رجل لاتيني عشوائى؟

.المسيح يسوع - الرجل المصلوب؟ -

اللحية والحذاء التى كانت منذ 1000 عام؟

.لقد كان حفيد المسيح الـ25

،لكن هذا المسيح .ليس بكامل قواه العقلية

.أنهُ آبله

.(جميعهم بلهاء، يا (جيسي

،المسيح، "بوذا" والرئيس

.والقدير ربما أكبر آبله فيهم جميعاً

لذا لا أفهم، لمَ أنت مهتم بإيجاده كثيراً؟ - !لمَ أهتم؟ -

!لأنهُ خلق الكون !لهذا السبب

،ربما لو توقفتِ عن أنانيتك

!لأهتممتي أيضاً

أنا "أنانية"؟ حقاً؟