Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Duas semanas...? Ela começou no xadrez há duas semanas?!

Mesmo com o Robert sendo o mais forte dos nossos jogadores...!

Hã, er... Xeque-mate.

Você foi tão maneira! Só não sei nada das regras, mesmo assim, foi maneira!

Ah, eu vi o registro da sua partida, Srta. Norton.

#11 Meu amigo

Eu sabia! Você pegou leve comigo, não foi?

Não! Nunca fiz isso antes! Nunquinha!

Você usou várias táticas pouco ortodoxas...

Essa partida poderia ficar na história, viu?

N-Não, isso é exage—

Um concerto!

Só atinge um nível além quando os poderes verdadeiros de ambos

se rivalizam, dando vida a uma bela melodia.

Nessa última partida, seu oponente era um rival extremamente forte.

Ou seja, Srta. Norton, você não mostrar tudo até agora

Resultados da Primeira Partida de Xadrez Entre a Academia Serendia e a Universidade: Branco: Robert Winkel Preto: Monica Norton

Vencedora

foi por nossa limitação.

Ó Deus!

Por que eu fui escolhido como jogador da minha Academia?!

Como queria ter sido espectador e assistido

o nascimento dessa bela melodia!

Srta. Monica Norton.

Você aceitaria ser minha noiva para jogarmos xadrez juntos?!

O amor precisa ser uma melodia que mexe com as emoções de forma mais fervorosa!

Nem um pouco bonito! Esse pedido de noivado não é musicalmente bonito!

Até obras ruins têm limites!

O que você quer dizer com "noivar por xadrez"?

Sinto muito, devia ter explicado melhor.

Meu coração foi roubado pela forma da Srta. Monica jogar xadrez.

Eu gostaria de jogar mais xadrez com ela.

No entanto, estamos em escolas diferentes. Não temos outras formas de contato.

Contudo, se noivássemos, teríamos uma razão para nos vermos em dias livres.

Poderíamos jogar muito.

Por isso, queria que fosse minha noiva, Srta. Norton!

Caramba, que egocêntrico, chega a ser refrescante.

Não tem musicalidade...

Ooh... Não tem beleza...

Eu sou o quinto filho de um barão do Reino de Landor.

Sou candidato a comandante.

Tenho confiança em dizer que posso dar um futuro estável!

Minha família não tem dívidas. Não precisa se preocupar em ser minha esposa!

E-E-E-E-Er... D-D-Desculpa!

Srta. Monica! Ainda não terminamos de con—

Com licença, mas... Ela ainda é do conselho estudantil.

Pedirei que converse comigo sobre isso antes.

Seu comportamento é inadequado para a ocasião.

Como parte do conselho, não posso ignorar!

Me solte, por favor! Se eu não for atrás da Srta. Monica... Srta. Monicaaa!

Que susto...

Então, era mesmo você.

Monica.

Por que uma dos Sete Sábios está brincando de escolinha?

O rumor sobre morar em uma cabana nas montanhas era mentira?

Ah, ou por acaso...

está escondendo sua identidade, tentando recomeçar sua vida escolar?

Uma brincadeira cara, não?

Cheia de homens te servindo...

Me parece divertido.

N-Não é... Isso—

Se tornou uma jovem bem atraente...

Mesmo sem poder manter uma conversa com outra pessoa.

Se vestindo como adulta?

Ah, eu já entendi. Você está se fazendo de coitada, uma aluna fraca,

para ganhar as graças do segundo príncipe, não é?

É bem a sua cara fazer isso.

Se fingir de fraca para se aproximar de alguém...

Como se fosse um parasita.

Não tinha noção disso?

Já que é assim, vou deixar claro.

Você é uma pessoa desonesta.

Só pensa em si e não liga para os outros.

Tanto faz o que acontece com alguém que não seja você...

Você não tem nem um pingo de empatia em seu coração, não é?

É isso que o... Bernie pensa... de mim?

Não posso... chorar.

As pessoas se desinteressam por gente...

desonesta como você. Isso é um fato.

Eu sei disso, Bernie.

Eu sei que eu não atraio o interesse de ninguém.

Mas, mesmo assim...

eu ainda me sentia feliz.

Por isso que eu só queria ser a amiga que o Bernie se orgulhasse de ter.

Ei!

O que está acontecendo aqui? O senhor poderia me responder?

A Monica é uma antiga conhecida minha.

Quando fui falar sobre o passado,

a nostalgia bateu forte e ela começou a chorar.

Vamos embora.

Sinto muito, senhor. Quero retocar a maquiagem da minha amiga. Com licença.

"Amiga"?

Eu recomendaria que não continuasse a ser amiga dessa aí.

Ela finge que é incapaz de fazer qualquer coisa e usa os outros.

Hah?!

Vejo que você não sabe julgar bem as pessoas, hein?

O que acha de trocar esse óculos brega que não serve

nessa cara sem bom senso para julgar os outros?

Você, com certeza, vai se arrepender disso. Não viu a partida?

Ela é bem mais inteligente que os outros e possui talento.

Mesmo assim, ela faz essa cara frágil de quem não consegue nada.

Ela esconde sua identidade para ser agradada pelos outros.

Ei, não acha que está na hora de aceitar?

Você tem inveja da Monica, não tem?

Algum dia, você vai sentir na sua pele também.

Quando você perceber a diferença entre seu poder e o dela.

Para mim, se a minha amiga for excelente,

vou falar orgulhosa pro meu pai sobre como ela é incrível!

Já você tem a mente fechada!

Já sei! Você é tão medíocre que não percebe que a diferença entre vocês é grande demais!

Bernie!

Se você falar mal da minha amiga...

eu não vou mais conseguir...

te tolerar!

Não vai conseguir me tolerar? Do que está falando?

Eu...

como eu sempre dependi da sua ajuda antes...

Eu quis ser alguém incrível, alguém com quem

você poderia contar com a ajuda também.

Algum dia, ser uma amiga no mesmo nível, que pudesse sorrir com você.

Eu queria ser uma amiga assim...

Só que... eu desisti de receber qualquer elogio seu, Bernie.

Nunca mais...

vou desejar algo de você.

Homens como você, que não deixam o passado, são horrorosos.

Viu? Conseguiu falar o que estava pensando!

Hoje eu estou me sentindo um pouco mais forte.

Graças ao corset, minhas costas estão retinhas!

Quando ia chorar, por conta da maquiagem

tive que me segurar pra não estragá-la... E consegui.

Tudo graças a você, Lana.

Isso não é verdade. Não é. Não é!

Quem acabou essa amizade aqui fui eu!

Quem cuidou quando ela era incapaz e virou uma dos Sete Sábios... Fui eu!

Mesmo assim...!

Ela tem que se importar, pensar em mim, ter medo de mim! Muito, muito mais!

Eu não vou aceitar isso.

Professor Pitman.

O que houve? Por que essa expressão tão assustadora?

Me nomeie como o primeiro jogador na próxima partida.

Quê?!

Você disse que já saíram os resultados das partidas matinais?

Sim, parece que nossa escola perdeu pra Universidade, 1 a 2.

Oh, mas que pena.

Se bem que a Srta. Norton foi quem atacou de volta!