The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

เสื้อผ้าของเอลซามักไม่ค่อยหวือหวา ออกแนวเรียบหรูซะมากกว่า

ถ้าจะเลือกชุดให้เข้ากับเธอ ชุดเรียบๆ คงดูจืดชืดไป

หรือควรปรับโทนสีอีกสักหน่อย

หรืออาจเพิ่มสีสันอีกนิดหน่อย

พรุ่งนี้มีเดตล่ะสิ

เดตสินะครับ

มารายงานให้ฟังด้วยล่ะ

แต่งชุดอะไรไปดีนะ

คุณจูเลียส คุณผู้หญิงรออยู่หน้าประตูแล้วนะครับ

จะไปเดี๋ยวนี้

เอลซา

ขอโทษนะที่ทำให้รอ

ไม่เป็นไรค่ะ เพราะฉันเองก็แต่งตัวนานเหมือนกัน

เมื่อคืนฉันตื่นเต้นจนแทบไม่ได้นอนเลยค่ะ

น่า...

น่ารักจัง

"น่า" อะไรเหรอคะ

น่า...

น่าดีใจนะที่ท้องฟ้าแจ่มใส

ค่ะ

เหมาะกับการออกไปเที่ยวเลยนะคะ คุณจูเลียส

นั่นสินะ

ฉันดีใจมากเลยค่ะ

ที่คุณอุตส่าห์ชวนไปเที่ยว ตอนฉันเอาเอกสารไปส่งที่วังวันก่อน

ฉันอยากตอบแทนเธอที่เอาเอกสารมาส่งให้

ไปเที่ยวที่ที่เธอชอบกันเถอะ

ชอบเหรอ

เธออยากไปไหนล่ะ

คือว่า...

ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องสถานที่ท่องเที่ยว ในเมืองหลวงเท่าไรน่ะค่ะ

แล้วชอบทำกิจกรรมแนวไหนล่ะ

ตอนอยู่บ้านเกิด ฉันถูกสอนให้ประหยัดค่าใช้จ่าย

เลยทำทั้งสวนผัก เย็บผ้า งานบ้าน

มาตั้งแต่จำความได้จนชินน่ะค่ะ

เลยไม่เคยคิดว่า เรื่องไหนคือสิ่งที่ชอบหรือไม่ชอบ

งั้นเหรอ

งั้นฉันจะเลือกสถานที่เที่ยวเองแล้วกัน

จากนี้ไป ลองไปเที่ยวหลายๆ ที่กันเถอะ

ค่ะ

ใกล้จะถึงแล้วล่ะ

ที่นี่คือ...

สวนพฤกษศาสตร์ที่เพิ่งเปิดใหม่น่ะ

ว้าว

สวยจังเลยค่ะ

ดอกไม้ทุกดอก ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดีเลย

ค่อยยังชั่ว

ฉันเลือกที่นี่เพราะคิดว่า คนชอบงานสวนกับต้นไม้อย่างเธอต้องถูกใจ

ดอกไม้สีสันสดใสจังเลยค่ะ

เห็นว่าที่นี่มีนำพรรณไม้จากแดนใต้มาปลูกน่ะ

คุณจูเลียส

ขอบพระคุณมากนะคะ

ที่พาฉันมาสถานที่ที่วิเศษขนาดนี้

ถ้าเธอชอบ ฉันก็ดีใจ

ไปกันเถอะค่ะ คุณจูเลียส

จากตรงนี้เป็นโซนนิทรรศการพิเศษ เกี่ยวกับพวกพืชกินแมลงค่ะ

พืชกินแมลงเหรอ

รูปร่างหน้าตาพิลึกพิลั่นทั้งน้ัน

แบบนี้คงดักจับแมลงได้เยอะ ในคราวเดียวเลยนะคะ

แมลง

ว้าว ดอกใหญ่จังเลยค่ะ

แมลงบินว่อนเต็มไปหมดเลย

ไม่เป็นไรแล้วล่ะค่ะ คุณจูเลียส

แมลงตัวเมื่อกี้คือริ้นดอกไม้

กินแค่น้ำหวาน ไม่ต่อยคนหรอกค่ะ

ภรรยาฉันเท่ชะมัดเลย

คุณคงกลัวแมลงสินะคะ

ปล่อยเป็นหน้าที่ฉันเถอะค่ะ

เขตแดนยูเครเนนเป็นบ้านนอก

ได้มาเปิดโลกที่นี่ สนุกมากเลยค่ะ

งั้นเหรอ ดีแล้วล่ะ

ต้นไม้ที่ปลูกตรงนั้น ที่บ้านเกิดฉันก็มีเหมือนกันค่ะ

ฉันช่วยคุณตาแถวบ้าน

เก็บสมุนไพรป่ามาทานบ่อยๆ น่ะค่ะ

สมุนไพรป่าทานได้เหรอ

คุณตาสอนไว้ค่ะว่า ต้นนี้มีพิษ ต้องระวังให้ดี

มันชื่อต้นโหราเดือยไก่ค่ะ

เธอเก็บสมุนไพรป่าเองเลยเหรอ

ค่ะ

วิธีตรวจสอบพิษเบื้องต้นคือ ลองเอามาแตะที่ท้องแขนหรือข้อพับ 15 นาที

ดูว่ามีอาการคันหรือบวมแดงไหมน่ะค่ะ

เธอนี่เป็นคนที่น่าอัศจรรย์จัง

อย่างนั้นเหรอคะ

เอลซา

คะ

คืนวันแต่งงาน ฉันเคยบอกเธอว่ามันเป็นแค่สัญญาจ้างแต่งงาน

แต่ฉัน...

สำหรับฉัน เธอคือ...

- คนที่... - อ้าว

แหมๆ

คุณเอลซากับจูเลียสเองเหรอครับ

บังเอิญจังนะครับ

- จาร์... - คุณจาร์โม

ไม่นึกเลยว่าจะมาเจอที่นี่

คุณเอลซานี่ชอบต้นไม้ดอกไม้จริงๆ เลยนะครับ

ค่ะ

ต้นไม้ที่นี่ได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถัน

ฉันเพลิดเพลินมากเลยล่ะค่ะ

ไม่เจอกันนานเลยนะ จูเลียส

นายมาทำอะไรที่นี่

สวนพฤกษศาสตร์แห่งนี้ ตระกูลเคานต์พาร์นิลลาของเราเป็นคนลงทุน

วันนี้ฉันเลยมาตรวจงานน่ะ

เซราฟีนาไม่ได้ส่งบัตรเชิญ งานเปิดตัวที่นี่ไปให้นายหรอกเหรอ

ขอโทษที ช่วงนี้ฉันงานยุ่งมากน่ะ

งานสังคมอื่นนอกเหนือจากงานขุนนาง ฉันให้คนรับใช้ปฏิเสธหมด

เลยไม่ได้เช็กดูน่ะ

ช่วงนี้เขากลับบ้านดึกตลอด

หรือเป็นเพราะฉันที่ทำให้เขาต้องฝืนตัวเอง

งั้นเหรอ น่าเสียดายจัง

ผมอยู่ระหว่างตรวจงานนี่

ขอให้ทั้งคู่เที่ยวให้สนุกนะครับ

ขอบคุณมากค่ะ

ไปกันเถอะ

ค่ะ

จูเลียสที่ฉันเคยเห็นในงานสังคม

มักทำตัวแข็งทื่อไร้ความรู้สึกเหมือนตุ๊กตา

นายมาทำอะไรที่นี่

แต่ตอนนี้กลับทำหน้าแบบนั้นได้แล้วงั้นเหรอ

ไปรู้จักกับจาร์โมที่ไหนเหรอ

ลืมรายงานเรื่องนี้ไปเลยค่ะ

วันก่อนตอนไปส่งเอกสารที่วัง เราบังเอิญเจอและทักทายกัน...

งั้นเหรอ

เวลาคุยกับชนชั้นสูงต้องระวังตัวไว้บ้างนะ

ฉันทำอะไรเสียมารยาทรึเปล่าคะ

ถ้าฉันทำอะไรให้คุณจูเลียสเดือดร้อน ก็บอกได้เลยนะคะ

ฉันไม่รู้เรื่องการเข้าสังคม เลยกลัวว่าจะทำหน้าที่ได้ไม่ดี