The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ)

مشکل تو چیه

مقاومت بیفایدس

تو یه احمقی

از کجا میدونستی اینجام؟

سرنوشت تو یه خط مستقیم حرکت میکنه

من...من

عاشق

تو شدم

این ده هزارمیه که تسخیر شد

هیچ شبیه ساز عشقی نمیتونه منو شکست بده

بازم از بازیات لذت میبری کاتسوراگی؟

کیما کاتسوراگی

چی میتونه از کلاس من باحال تر باشه.ها؟

ببخشین.میشه صب کنین بازیمو ذخیره کنم؟

حتما حالا باید منو میزد؟

بازیای من که مزاحم کسی نمیشه

اسم من کیما کاتسورگیه

هیفده ساله.تولدم 6 ژوئن.ساعت 11و29دقیقه و35 ثانیه صبح

علایقم؟

دخترا

برو اونور مغز نخودی

پی اف پیم

ببخشید اگه له شد

وقتی میگم از دخترا خوشم میاد منظورم اینجوریش نیس

هی مغز نخودی

میبخشیدا ولی میشه امروز تو سقف رو تمیز کنی؟

چی؟

منظورم اینه که برعکس تو من کلی کار دارم

بابا این دیگه کیه

خواهش کردن بعد از له کردنو فحش دادن؟

مسخره نشو

من قبول نمیکنم

دست خودتو میبوسه

لعنتی

این دختره یه تختش کمه

باید از دخترای تو بازیا یاد بگیره

من فقط از دخترای تو بازی خوشم میاد

واقعیت فقط یه بازی ترسناکه

یه پیام جدید دارین

خدای تسخیر

خوش اومدی...بره گمشده (اشاره به کلام انجیل که میگه خدا چوپان و انسان بره گمشدس و چوپان اونو راهنمایی میکنه و اشاره به خودش که طرف خدای تسخیر صداش کرد)

کمک!اسمم ساکوراس.اون روز کمکم کردی.امروز باز تو یه بازی دیگه گیر کردم.نمیتونم شیوری شیروکو از آکی ایرو رو ببرم.امیدوارم باز بتونی کمکم کنی.خیلی ممنون...ساکورا کونوها

بازم سلام خدای تسخیر

انگار همه تو بازی ترس گوتیکی مشکل دارن

آکی ایرو بازی خوبیه

اگه یکم راهنمایی میخوای

درسته

من نیازی ندارم که بدونم دنیای واقعی چقدر ممضحک و نا معقوله

من خدای تسخیرم

خدای دنیای بازی ها

پیام فرستاده شد

خیلی خب.بریم سراغ بعدی

همم؟؟؟

خدای تسخیر عزیز

من شنیدم که تو میتونی قلب هر زنی رو تسخیر کنی

به طور خیلی اتفاقی من یه دختری رو دارم واست

چی؟این پیام مثه به مبارزه طلبیدنه

فک کردی من کی ام؟

یه خدا هیچوقت عقب نمیکشه

ممنون که قراردادو امضا کردی .ای روح بزرگوار

حالا میشه بریم

دنبال ارواح گمشده بگردیم؟

آآآآآآآمممم...وقتی یه اسکن سطح وسیع کردم یه سیگنال جواب داشتم

آروم باش

به دنیای واقعی توجه نکن

خیلی خب.بیا از اول بررسی کنیم

اول...تو کی هستی؟

من الوسیا ده لوت ایما ام

ولی همه السی صدام میکنن

من یه جنم که از جهنم اومدم

به عنوان یکی از اعضای گروه جستجوگران ارواح بی ثبات

هوووم...و این چه معنی میتنه داشته باشه؟

ظرافت آشکاری داره

آها...راستی امروز پنج شنبس

میرم یکم بازی بخرم

یه لحظه صب کن

اگه اهمیت ندی

اونوقت...سرتو از دست میدی

سرمو؟

این گردن بنده دیگه چیه؟

تو با یه جن قرارداد بستی

یه جن؟؟

تو قراردادو دریافت کردی دیگه

از دکورو.سرپرست گروه

اون پیامه

قراردادها تو جهنم خیلی جدیٌنوپس مواظب باش

اگه بر طبق شرایطش عمل نکنی یا بدون اجازه قراردادو منحل کنی

گردنبند فعال میشه و سرتو جدا میکنه

این مسخرس...از رو گردنم برش دار

مشکلی نیس بابا

همینکه ارواح بی ثبات رو بگیریم برش میدارن

روح بی ثبات!!؟؟

آها یکیشون پیدا شد

بیا اینجا روح خدایی

اون دختره اون جلو

اون که

اون همکلاسیمه...فک کنم اسمش آیومی تاکاهارائه

صب کن...ا.ن چیه دیگه؟

ارواح شیطانی که از جهنم فرار کردن

ارواح بی ثبات

اونا به سطح زمین اومدن تا کارای شیطانی انجام بدن

پس برو بگیرش

خب

اونقدام ساده نیس

بحر حال...ارواح بی ثبات توی قلب قایم میشن

توی قلب!!؟؟

پس اونوقت چجوری میخوای بگیریشون؟

واسه همین به کمک یه"همیار"انسان نیاز داریم

به عبارت دیگه تو باید جای اونو تو قلبش بگیری

اونوقت روح بی ثبات مجبور میشه از قلب بره

و...بهترین راه واسه اینکه بری تو قلبش اینه که

اینه که باعث شی عاشقت بشه

یعنی میگی قلب یه دختر واقعی را تسخیر کنم؟؟

خب...راستش

فک کنم یه بوسه کارو تموم کنه

ای ابله

تو کاملا اشتباه متوجه شدی

من حتی دست یه دختر واقعی رو هم تا حالا نگرفتم

دنیای من فقط به دخترای توی بازی ها نیاز داره

این اصلا خوب نیس...اصلا نیس روح الهی

من نمیدونستم که تو خدای بازی های کامپیوتری ای

به حر حال...حالا که فهمیدی

اینو از گردنم بردار

معذرت میخوام.نمیتونم

چی!!؟؟

در عوضش...منم باهات میمیرم

ما هردو به وسیله قرارداد با هم در ارتباطیم

وقتی که همیار میمیره جن هم سرش رو از دست میده

جهان بر پایه عشق حرکت میکند

ااااه...یه روح بی ثبات جلو رومه

یکم صداتو بیار پایین تر

دارم لیست بازیایی که میخوام قبل مردنم دوباره بازی کنم رو مینویسم

روح الهی!؟

مگه تو خدای تسخیر قلبها نیستی؟

شاید بتونی همون کاری که با دخترای مجازی میکنی رو با دخترای واقعی انجام بدی

واقعیت رو با بازی یکی نکن

مثلا اون یه تیم دو میدانیه؟

ولی از هدفشون دورتر از این نمیتونن بشن

از هدفشون!!؟؟

هیچکدومشون

هیچکدومشون موهاشونو با کش نبستن

ها!!؟؟موهاشون!!؟؟

ولی این که مهم نیس

مسخره نشو

دخترای تیم دو میدانی باید موهاشونو ببندن

واقعا که.یعنی اونا نمیفهمن که روح دو میدانی تو کش سرشونه؟

میگم.مگه این چیزا مال تو بازیا نیس؟؟

من نمیتونم کسی رو تسخیر کنم که حتی تلاش هم نمیکنه

رو...روح الهی

نیگا!نیگا!نیگا

خب...حالا وقتشه یکم جدی شم

اون موهاشو بست روح الهی

فقط این کافی نیس

ها!!؟؟

شلوارکش

کی دیده از این شلوارکا پای یه ورزشکار دو میدانی باشه