The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ)

.نور

...بگذار تا نور باشد

...بگذار تا هیجان باشد

شروع بازی جدید

.خداحافظ بازی آشغال به نام واقعیت

...و حالا

...برگشتم

.به دنیای سیمز عاشقانه

.اسمم کاتسوراگی کیماست

.ششم جون به دنیا اومدم و هفده سالمه

.عاشق دختران توی بازیم

.در مقابلش دخترای واقعی زبون نفهم اِفاده ای , و غیر منطقین

.بهشون ذره ای امید نیست

،ولی یک روز

،من یک قرادادی با السی شیطانی از جهنم بستم

.و مجبور شدم مخ دخترای واقعی رو بزنم

،کاری میکنم عاشق بشن

.تا بتونن از شر ارواح فراری که در قلبشون پنهان شدن راحت بشن

.روح گیر افتاد

.اگه شکست بخورم قلاده دور گردنم فعال میشه

.که اگه بخوام بگم قانون خیلی وحشتناکیه

ولی با این همه سیمس که بازی کردم و به اسم خدای فتوحات(مخزنی)مشهور شدم

.هیچ دختری نیست که بتونه جلوم دوم بیاره

پسر

...یک پسره

.سختی برام هیچ معنی نداره

...خوب میفهمم...میدونم چی توی دلت میگذره

...چون

.تجربه دختر بودن رو دارم

!ببخشین

حالت خوبه؟

!قبل از اینکه عذر خواهی کنی از روم بلند شو

یویی گویدو کلاس:2 آ قد:160 وزن 50 کیلو گرم

،همون مدتی که داشتم مخ یوی گیدو رو میزدم

.بچه مایه دار یه خونواده معروف

...ظاهراً روح فراری بدن منو با یویی

.عوض کرده

اِه؟

..خوب،همیشه توی بازی خیلی این اتفاق میوفته

...این بدن دختره

مخ زدن دختر سیمز عاشقانه

.واقعی با احترام برای دنیای

.یکی به نفعت دنیای واقعی

.ارباب کیما،نگران نباش

.اگه بدنت رو بدست نیاری

...باز هم مراقبتم

.حتی به قیمت جونم

!ممنونم

14تا روح فراری دستگیر کردی؟

.آره

.همش رو مدیون داداش کامیم

.اه چه اعصاب خورد کن...حالم ازش بهم خورد

.هاه؟داداشم خیلیم خفناکه

.گاهی وقتا

.خیلی وقت میشه هاکوا

.آه،سلام

.به به،چه بوی خوبی

.راحت باش

.ممنون

.فکر کنم قیافه هیکل برای همکار خیلی مهم نباشه

...حالا که گفتی

.من همکارتو ندیدم

چجوریه؟

آه؟

(تایچی درس(1

!سخته

.خوب

.عادیه

.وقتی میبوسمت حس میکنم دختری

.پایان فتح

...کلاس پایینی،روح رامن فروش،بازیکن شوگی،زن سن بالا تر

...بعد از جمع بندی دنیا واقعی

.دخترای دنیای واقعی هیچی نیستن

اما

.ولی برای درک یک دختر واقعی دانشمند دیوانه مشکل داشتم

.آکاری کوروکاوا

امیدوارم به یکی دیگه بر نخورم

.بی معنیه بدون هیچ نام نشونی ناپدید میشن

!گندش بزنن

چیزی داره میسوزه؟

.این رصد خونه مال من و لونا ست تو نباید بیای

.من فقط به زیبایی علاقه دارم

.به من چه

سوکیو کوجو کلاس :2 آ کلوپ ستاره شناسی دیوانه زیبایی

سوکیو کوجو

میخواست همه چیز زیبا بشه مثل عروسک هاش

و روح فراری توی قلبش

.اونو اندازه عروسک کرد

!سوکیو

...جلو نیا

.این دنیا خیلی زیبایی داره

!کیما

.بیا با هم دیگه دنبال زیبایی بگردیم

.سوکیو اسم دختره،که از ماه گرفته شده،سوکی دوم خود ماه میشه

.سوکیو من تو رو به سوکی نمیدم

!کیما

...سوکیو

،وقتی مخشون رو زدم،و روح فراری نابود شد

.دخترا همه اتفاقات رو فراموش میکنن

.تنها کسی که همه چیز یادش میمونه منم

.داداش کامی

.وقتشه شروع کنیم

...سیو،سیو

!سیو!سیو

!ادامه

.با هم دیگه تا ابد میتونیم بدویم

!ناکاگوا کانُن بودن

!بنگ

!امشب سه بار قرار بری روی آنتن

!باشه

.بعدش قراره تو استادیو آوکوا هم ضبط داشته باشی

.چشم

-و آهنگی هم که

خانم اوکادا؟

بله؟

.میتونم درس بخونم

.فردا امتحان دارم

...آه یادم رفت

...هروز که میگذره مشغلم زیاد تر میشه

.کاش پایان ترم وقت داشته باشم

..خوب دیگه بسه

تمرکز!تمرکز!

!کانن

!کانن

!هی کانُن

!بیدار شو

!قراره درس بخونی

!بیدار شد

.تنبلی بسه

...آپولو

...امروز با تموم عشق خوندی

.احساس میکنم قدرتم داره بر میگرده

قدرتت؟تو کی هستی؟

یکماه پیش بهت نگفتم؟

.من یک الهه از بهشتم

منظورت از الهه چیه؟

برای چی اینجایی؟

.اینو نمیدنم

،داشتم وایس رو مهر میکردم

.بعدش،خودمو اینجا پیدا کردم

...چیزی که میدنم اینه

.اتفاقاتی افتاده،اتفاقاتی افتاده،اتفاقاتی افتاده،اتفاقاتی افتاده،من اینجام

.اینم از جوابت

.این که هیچ معنی نداره

.خوب،مهم نیست

.من از نوادگان آپولو ام،خدای هنر

.تو هم میتونی از قدرتم استفاده کنی

...چون خستم

توهم زدم؟

!رفتیم

!مواظب باشین

...وایسا داداش کامی

آ م م م

.س سلام کیما

.آه تنری

.صبحت بخیر

.صبحت بخیر السی

کاری داری نتری؟

...آه خوب

.دیانا میخواد باهات حرف بزنه

.خب... بعداً

.دیانا

چرا باید همیشه اینقدر سرد برخورد کنی؟

.تازه بعد از 10 سال تنری رو دیدین

و همدیگه رو هم بوسیدین

.داشتم فیلم بازی میکردم از شر نورا خلاص بشم

.تو که خوب میدونی

.راستی از کی اون چیز ظاهر شده

.هالست

...یاد یه بابایی افتادم اونم هاله داشت

.نشونه الهه بودنه

.عشق تنری باعث شد برگرده

الهه؟

.درسته،من از بهشت اومدم

،شماها به ما میگین

.خدا

چیه تعجب کردی؟

.یه شیطان اونجا وایساده

.اگه شیطانی باشه باید خدایی هم باشه

.خوشحالم زود گرفتی

،ولی حالا که گفتی روح فراری نیستی

.دیگه مشکل من نیستی

هنوز داری همون حرفو میزنی؟

خوب،حالا حرف حسابت چیه؟

.میخوام با تنری ازدواج کنی

هاه؟

.روح های فراری از احساسات منفی قدرت میگیرن

.در حالی که الهه ها از عشق قدرت میگیرن

.برای اینکه قدرت داشته باشم عشق بیشتری نیاز دارم

برای همین باید با تنری ازدواج کنی؛خوشبختش کنی

.تا قدرت من برگرده

برای همین

.با تنری ازدوج کنیباید

.چرت نگو

.چه اخلاقیه که داری

.باید بیشتر بهش توجه کنی

منزل آیوکاوا منزل کاتسوراگی

،همسایت شده

.با اینحال با بقیه دخترا میپری

.از امروز با همدیگه میرین مدرسه