One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

!نيكا، إله الشّمس

ذلك هو اسم المحارب الّذي تناقل الباكانير

.أسطورته عبر أجيال

...سيأتي من أجلك وسيأخذك بعيدًا معه

.بينما ستداعب الشّمس والبحر وجهك

!لا تبارح الابتسامة وجه نيكا

.ويرسم إيقاعه البسمة على وجوه الجميع

!أجل! أنت بارعة في هذا

إنّه يظهر دائمًا وهو يضحك .ويرقص على هذا الإيقاع

!هذا ممتع يا أبي

!أريد لقاء نيكا أيضًا

!نحن هنا لأجلك يا قبّعة القشّ

!إله الشّمس

"!تعزيزاتٌ يُعتمد عليها! وصول دوري وبروغي"

!حان وقت القتال يا رجال

!نحن قادمون يا قبّعة القشّ

!أويمو، كاشي

قبطان طاقم قراصنة العمالقة الغول الأحمر بروغي

!اعصفوا بالسّفن الّتي تعترض طريقنا

انشروا قوّاتكم في كلا الجانبين

قبطان طاقم قراصنة العمالقة الغول الأزرق دوري

!ودمّروا سفنهم

!لكن انتبهوا من المدافع

!حاضر أيّها القبطان

طاقم قراصنة العمالقة كاشي

طاقم قراصنة العمالقة أويمو

!هيّا بنا يا رجال

!أين كانوا؟

!طاقم قراصنة العمالقة الأسطوريّ بأكمله هنا

،يتقدّمون بقيادة الغول الأحمر بروغي

!والغول الأزرق دوري

طاقم قراصنة العمالقة

ما الّذي يفعله محاربو الماضي !هؤلاء على هذه الجزيرة؟

!نزل طاقم قراصنة العمالقة على الجزيرة

!أطلقوا النّار وصدّوا هؤلاء العمالقة

!واصلوا يا رجال

!علينا التّقدّم أكثر أيضًا

!ما الّذي أراه؟

...الـ

!المعلّمان! لماذا هما هنا؟

!معلّم بروغي! معلّم دوري

!أويمو وكاشي معهما أيضًا

.أتساءل إن أحضراهما من ليتل غاردن

!أويمو! كاشي

!أجل

،كنتُ أخشى ألاّ أراهما ثانية !حتّى لو ذهبنا إلى إلباف

،قبل مدّة من الزّمن ،خشي العالم من طاقم قراصنة العمالقة

لكنّه حُلّ بسبب شجار كبير بين .قبطانيه دوري وبروغي

شهد لوفي وطاقمه على صراعهما .الّذي دام مائة سنة

...نسيتُ السّبب

!منذ وقت طويل

كان لوفي وأوسوبّ عاجزين عن الكلام

.عندما شهدا على مدى الكبرياء الّذي أبدياه

!أفهمت؟

إنّ هذا بلا شكّ تحدّي كبرياء !عظيم بين المحاربين

...هذا هو هدفي بالضّبط

!أن أصبح محارب بحر شجاع

!أريد أن أصبح رجلاً فخورًا مثلهما

،وعلى جزيرة أخرى ،قابل الطّاقم أويمو وكاشي

اللّذان كانا في طريقهما ،للتّحقّق من قبطانيهما

.وصاروا أصدقاء

...لا يعقل

!أنّهم هنا بهدف مساعدتنا؟

.إنّهم يهاجمون سفن البحريّة بكلّ وضوح

!إذًا فهم من أصدقاؤكم؟

.لا بدّ أنّهم سمعوا بالوضع الّذي نحن فيه

كيف عرفوا؟

،عندما تقوم الحكومة بحركة ما

.يتصدّر ذلك الصّحف في اليوم التّالي

وعلى الأرجح أنّهم هم من نصّ .كلّ كلمة منه لصالحهم

!هذه قصّة مهمّة جدًّا إذًا؟

!لا عجب في ذلك

!لم يأتِ المعلّمان إلى هنا لشنّ حرب

!بل إنّهما هنا لمساعدتنا على الهرب

!استعدّوا للمغادرة

أين أنت الآن يا بروك؟

ما تلك الصّرخة؟

.لا داعي للقلق .سنصل وساني في وقت قريب

!أنت مذهل

.سنمرّ عليكم في وقت قصير

!أوفق السّفينة – !هذا مؤلم –

،على هذا المعدّل، سنسقط من الجزيرة !ونصطدم بالحاجز وننفجر

.لن يفيدنا الاستعجال بأيّ شيء يا ليليث-سان

!بل استعجل

!مرحبًا؟ هذه أنا ليليث

!اسمعوا ما الّذي فعله كيس العظام هذا

.يا للفوضى

.علينا الاستعداد للمغادرة في أيّ وقت

!هذا ليس وقت القتال يا زورو

،إنّك مثابر بالفعل !لكنّي في عجلة من أمري

...هذا شيء لا يحقّ إلاّ للمنتصر قوله

!يا رورونوا

،إضافة لذلك

أنت العبء الوحيد الّذي يثقل !كاهل طاقمك الآن

هل أنا مخطئ؟

.يرفض طاقمكم التّخلّي ولو عن فرد واحد

.يا لكم من مجموعة حمقى

،ما دمتَ على قيد الحياة

.لا يستطيع أصدقاؤك الهرب

...تقول ذلك

...وكأنّ لديك القوّة لإبقائي هنا لوقت أطول

!يا روب لوتشي

ما هي خسائر السّفن حتّى الآن؟

!غرقت حوالي ثلاثين سفينة صغيرة ومتوسّطة

!وما زالت الأرقام في تصاعد

لتتراجع السّفن الصّغيرة والمتوسّطة !وتفسح المجال للسّفن الحربيّة

.هذا هو الحلّ الوحيد

!في الحال يا نائب الأميرال ريد كينغ

!أطلقوا النّار على الباسيفيستا

كيف تغيّر الوضع إلى درجة !أن ننقلب على أسلحتنا نحن؟

.يبدو أنّهم يقاتلون بشراسة

.مرّ وقت طويل مذ واجهنا خصمًا مهمًّا

.ربّما عليّ إضافة حماسة أكثر

...يا لها من مصادفة محظوظة أخرى

!يا بوني

ما سبب كلّ هذا البكاء؟

...بالطّبع أنا أبكي أيّها الغبيّ

!أنت من كنتُ أبحث عنه

!لكنّنا كنّا معًا طوال هذا الوقت

!صحيح، لكنّي لم أكن أعرف أنّك نيكا

نيكا؟ ومن يكون؟

ماذا تقصد بذلك؟

...لطالما حلمت