Kujima: Why Sing, When You Can Warble? (クジマ歌えば家ほろろ)

Non c'è...

Non c'è, non c'è, non c'è!

Il libro con i compiti per le vacanze non c'è!

Non l'avrai dimenticato a casa dei tuoi nonni?

No, pensavo di portarmelo dietro,

ma prima di partire non l'ho trovato, quindi mi sono portato altri compiti.

Ero convinto

che fosse da qualche parte qui a casa, e invece...

Potrei averlo dimenticato a scuola!

Se ti dimentichi i compiti,

il prof di educazione civica ti fa alzare davanti a tutti e ti chiede come mai.

Devo assolutamente consegnare i compiti!

Non ho altra scelta.

Telefonerò al professore

e mi farò dare il permesso di andarlo a recuperare.

A scuola?

Vai a scuola?

Anche se sei in vacanza?

Ci andrò domani, penso.

Che tipo di posto è la scuola?

Kujima... vuoi venire anche tu?

Kujima: Why Sing, When You Can Warble?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

"Chi va al mulino s'infarina"

"Chi va al mulino s'infarina"

Il prof mi ha detto che c'è già dalle 8 di mattina,

quindi usciamo di casa poco dopo le 7.

Non riesco a chiuderla fino alla fine.

Capisco, tu hai un collo robusto,

quindi uno o due bottoni puoi lasciarli aperti, no?

Questa la indossa sempre tuo padre, vero?

Con addosso un completo

ho pensato che daresti meno nell'occhio.

Ho portato anche il resto del completo.

1° modo

Come annodare la cravatta

Nodo semplice

Nodo semplice

Non serve per forza farlo,

ma visto che ho cercato come fare i nodi,

ti metto anche la cravatta.

Ecco fatto.

Adesso indossa la giacca

e poi questa qui.

L'ho usata per il festival della cultura,

ma si vede spesso anche in TV.

Capiranno tutti subito che è una maschera,

penso sia meglio che andare a viso scoperto.

Che ne dici?

Va bene così!

Se esci vestito così, la gente sarà più portata

a pensare a un cosplay, piuttosto che al tuo aspetto normale.

Capisco!

I miei dormono ancora,

facciamo pianissimo!

Che schifo...

Credo che essendo di mattina presto non ci saranno molte persone,

ma per sicurezza prendiamo strade meno frequentate.

Quanto manca ancora?

Non respiro bene con questa e ci vedo pochissimo!

La vedi di già.

È questo edificio.

Fa tutto parte della scuola!

Tutto questo?!

È la prima volta che uso l'ingresso riservato ai prof.

Ecco, mettiti le pantofole.

Vado a chiedere le chiavi in sala professori.

Com'è grande!

Scusa l'attesa!

Andiamo?

Ognuna di queste stanze è un'aula,

e io sono nella classe 1-3.

Hanno tutti i banchi uguali?

Sì.

Sui banchi lì siedono gli studenti.

Su questo c'è il professore

che fa lezione in piedi.

Ah, posso togliermela?

Va bene!

Una lezione divertente

Il numero 16 della lista, Kujima!

Dimmi come si leggono questi caratteri.

Uno... studio doloroso!

Peccato!

Sono quelli di "lezione divertente".

Sarebbe bello se potessi venire a lezione così anche tu, Kujima.

Non ci penso neanche.

Davvero?

E non è finita,

dovrò ancora studiare al liceo e all'università.

Per fortuna non sono un umano!

Ma ero venuto qui a prendere il libro!

Stavo per rientrare tutto felice a casa.

Educazione civica Raccolta di esercizi di base 1° anno

L'ho trovata!

Era davvero qui, meno male!

Bene,

abbiamo raggiunto l'obiettivo,

che ne dici, rientriamo?

Io vado a restituire le chiavi, tu aspetta qui.

Sì!

Indosso la maschera?

Aula professori

Kouda non è in ritardo?

Doveva solo prendere del materiale che aveva dimenticato, no?

Meglio che vada a controllare.

È permesso?

Sono il numero 16 della classe 1-3, Kouda!

Eh? Non c'è nessuno.

La classe 1-3, la classe 1-3...

La classe 1-3...

Bentornato.

Ah... non sei Arata?

U-Un malintenzionato?!

Non credo che sia così, ma proviamo...

Mi scusi,

lei è un parente di Kouda?

Un parente?

È il tutore dello studente?

Si tolga subito la maschera!

O chiamerò la polizia.

Venga subito con me in aula professori.

Oh, no.

È arrabbiatissimo.

Non riusciamo a comunicare!

Ehi, no, aspetti!

Ma cosa sta face...

Sotto la maschera,

ne indossa ancora un'altra!

È inquietante!

Che male...

Bolʹno...

Perché dovevo trovarmi in una situazione simile?

Za chto mne vse èto?

Eppure non ho fatto nulla di male

Ja zhe ne sdelal nichego plohogo!

Tutti quanti, appena mi vedono...

Vse, kto vidit menja, srazu nachinajut...

Ne ho abbastanza!

Kak zhe menja èto dostalo!

La faccenda sta prendendo una brutta piega...

Bene.

Mi scusi...

professore?

Cos'è successo?

Kouda! Non avvicinarti adesso!

C'è un tizio losco laggiù.

Esci subito da qui.

Veloce!

Professore...

Sì?

Questa persona di cui parla...

Io non la vedo.

Ma come? È qui in fondo...

Non c'è? Dov'è finito?

Professore...

Anche prima che io le parlassi,

lei stava già parlando da solo.

Allora,

ho già restituito le chiavi in sala professori,

io ora rientro a casa.

Grazie mille per la sua disponibilità di oggi.

D-Di nulla...

Attento mentre rientri.

Meno male!

Per fortuna sei scappato subito, mi hai tolto dai guai!

Ho avuto paura.

Quell'uomo era veramente arrabbiato con me.

Che cosa è che ho visto?

No, credo

che il professore fosse ancora più spaventato di te.

Era una persona, magari?

O un'allucinazione? Un sogno?

Rientriamo?

Certo che ho fatto proprio un bello scherzetto al professore...

Aula professori

Il nuovo quadrimestre è iniziato

e il professore

in ogni lezione ha parlato di quanto successo oggi.

Un alieno che indossava un completo...

Un fantasma con la maschera di un cavallo...

Ma visto che era tutto un discorso senza senso,

la voce non si è sparsa in giro.

Kujima: Why Sing, When You Can Warble?

Kujima: Why Sing, When You Can Warble?

Che senso ha allenarsi al chiuso in un giorno di pioggia?

Al club ci siamo divisi lo spazio a vicenda...

Arata è tornato a casa subito, no?

Che invidia...