Detective Conan (名探偵コナン)

غيوم تنذر بالشؤم

"على اللوحة : "محل للتصليح

...إنه صباح الطموح، حيث تتوجه أنظار العديد من طلاب المرحلة الثانوية الى

[ملعب [الكوشين

نهائيات بطولة اليابان الوطنية لكرة القاعدة للمرحلة الثانوية

يشارك في هذه السنة، 4146 فريقاً و 160 ألف طالباً

أفضل 14 فريقاً سيكونون موجودين في الاحتفال الافتتاحي

الفرق التي اجتمعت هنا في ملعب جاهزة للمنافسة

حيث أنها تنتظر بشوق بداية المباريات

والآن، لنلقي نظرة على الأبطال المحليين

، ثانوية [أوكيناوا

، ثانوية [ساكوراجيما

، ثانوية [تادوهارا

، ثانوية [ميهوا

، ثانوية [كوماموتو

...[ممثل مقاطعة [ناغاساكي

سنبدأ الآن احتفال بطولة اليابان الوطنية لكرة القاعدة للمرحلة الثانوية

...نقدم لكم الفرق

، ثانوية [أويتا

هذه هي المرة الثالثة التي يصل فيها فريق إلى البطولة

، ثانوية [أوغاني

هنالك هتاف كبير لهم من الجمهور

والآن ننتقل إلى قسم اللاعبين

...ممثل اللاعبين

[هو قائد فريق مقاطعة [توياما

أيها السيدات والسادة

نحن اللاعبون

سعيدون بالقدوم إلى هذا الملعب العظيم

نحن نُقسِم على التحلي بالأخلاق الرياضية

محدثكم بالنيابة عن جميع اللاعبين

، وقائد فريق ثانوية [كوياما

[ملعب [الكوشين

...اللاعبون الذين يشقون طريقهم للوصول إلى هنا

يكافحون لتحسين قدراتهم ومهاراتهم مثلما يطمحون للوصول إلى القمة

إنها بمثابة أرض مقدسة للذين يعشقون هذه اللعبة

لكنها أيضاً حلبة صراعات حيث يتم حسم المنافسات فيها

..أجل

إنها أيضاً ساحة تجلب مصيراً لا يتوقعه اللذين يجتمعون هنا

[ملعب الـ[كوشين

لنبدأ مع فقرة جديدة

وأمل ألا أظل مترددا بين الأمل واليأس أكثر من ذلك

!قصة مثيرة وساخنة، لكسر برودة الشتاء

ساعتان خاصتان و هنا ، أيضاً

قضية في مسرح عظيم

شخص وحيد سيكشف الحقيقة

بالرغم من مظهره كطفل صغير

[ اسمه ، المتحري [ كونان

الشمس لا تشرق حتى تفتح أعيننا

ولكن الشمس أشرقت بالفعل لأننا فتحناهما

قطعة بقطعة, نحن نصبح أكثر إدراكا

بجمع القطع لن تعد لطيفا أبداء أليس كذلك ؟

هذا لأن الشيء الوحيد الذي نريده ونتفق عليه جميعا

لا يمكن تحديده بأي شكل معين

أو حتى بأي اسم حاسم

دعونا نبدأ من جديد ونجتمع معا

سوف أستغل فرصتي في المرة القادمة

لنبدأ من جديد، من هذا اليوم وصاعدا

انا قدر لي قضاء وقت معك فأنا مصر على الغد القريب

الأبطال في مواجهة شيطان الظلام

! معجزة في ملعب الكوشين

في نفس يوم بداية العطلة الصيفية

كانت تقام نهائيات ملعب الـ و عرض المسرحي

...و لتحديد أي الحدثين الذي سنقصد

كان على و حسم الأمر

من خلال حل القضية التي تم استدعاء العم لأجلها

...الضحية تركت دليلاً عبارة عن

رسالة احتضار على مكعبات الأحرف

لم يأخذ الأمر على محمل الجد

وبدا الأمر كما لو أن هي من حلها

في النهاية، هو من حسم الأمر بمعرفة هوية القاتل الحقيقية

[حسناً، أظن بأننا سنذهب إلى ملعب الـ[كوشين

[مبارك لك ، يا [هيجي

أوه لا ، لقد ربحت

أظن بأن علي الذهاب للتدرب على التشجيع

[إ... إنتظري، يا [كازوها

...كازوها] هل أطلب منه]

إعادة النظر في الذهاب إلى عرض المسرحي ؟

فأنتِ من حلَّ رسالة الاحتضار

ذاك نصف العمل

لا فائدة

.. أو الـ[كوشين

بل تلك النظرة التي تظهر على وجه عندما يحل قضية

!ملعب الـ ؟

! لقد وصلنا

...

يوكو]؟]

أجل

التي درست في ثانوية [كوهنان

ألم نصل بعد؟

هل أنت على ما يرام، يا ؟

... أنا أستسلم

بالمناسبة، لماذا أطلق عليه اسم ؟

كان بإمكانهم تسميته بالملعب المحلي أو ملعب أو أي اسم أخر

كو" : إشارة للقرد ، "شي" :إشارة للفأر ، "ين" : حديقة"

السنة التي اكتمل فيها بناء ملعب الـ كانت لقاء لأبراج الإشارات العشرة والأبراج الصينية

وهو لقاء القرد والفأر والذي يحدث كل 60 عاماً

لذلك ظنوا بأنها سنة محظوظة

[أنت تعرف الكثير، يا [كونان

لا تعرف أي شيء عن كرة القاعدة

فقط الكثير من الأمور التافهة

حسناً ، إعذرني

يوجد الكثير في تاريخ الـ أكثر مما ذكرت

المجموع الكلي للنباتات على الجدران هو 403

تكاد تغطي كامل المساحة

وبالرغم من أنه ملعب قديم إلا أن قدرة استيعابه كبيرة

حيث أنه يستوعب 53 ألف شخص

أرأيت ؟ أليس هذا مذهلاً ؟

ألم تكن تتكلم عن الأمور التافهة ؟

!إنها على وشك البدء

ستبدأ الجولة الأولى [وحامل المضرب لثانوية [أوغاني

[سيكون [إينوي

إبدأ اللعب

! رمية ناجحة

رمية ناجحة ثانية

! ثالثة ناجحة وحامل المضرب للخارج

الرامي ، قد أخرج أول حامل مضرب

واحد قد خرج

!المدرجات تشجع

الرامي في السنة الأخيرة من ثانوية العليا

ها هو يستعد للرمي من جديد

ساحة معركة

! رمية ناجحة

رمية ناجحة

إيناو]، رامي ، سدد رمية سريعة أخرى]

...الرمية الثانية

! رمية ناجحة أخرى

[ثلاث رميات ناجحة على حامل مضرب ثانوية [كوهنان

...الآن

الرمية الثالثة

ها هي

! رمية ناجحة ! حامل المضرب للخارج

! ثلاث رميات وخروج

إيناو] ، يضغط بقوة بأسلوبه الخاص]

[حامل المضرب الثالث لثانوية [كوهنان هو الذي في السنة الأخيرة

الجمهور واقف على قدميه

هذه نهائيات ملعب الـ ، وسوف تشهد 3 مباريات على التوالي

، في مواجهة [إيناو

...وها هي

! الرمية

رمية ناجحة

رمية ناجحة

الرامي والملتقط يتبادلان الإشارات

! والآن، الرمية الثانية

رمية ناجحة ثانية

! رمية ناجحة

رميتان ناجحتان حتى الآن، بفضل الكرة المقوسة

[حامل المضرب التالي هو، [ناغاشيما

! رمية ناجحة حامل المضرب للخارج

إيناوا]، يشل لاعبي برميات قوية]

و بهذا تنتهي الجولة الأولى، يقوم الآن فريق و بتبديل مواقعهما

لاعب ثانوية يأخذ مركزه على التلة

ستبدأ الجولة الثانية

[حامل المضرب السادس لـ[أوغاني

[لاعب الوسط، [ماتسودا

!رمية ناجحة

ضربة خاطئة

! النهائيات مذهلة حقاً

! رمية ناجحة حامل المضرب للخارج

[حامل المضرب السابع هو لاعب القاعدة الثالثة [موريتا

! رمية ناجحة

! حامل المضرب للخارج

ساكورابا]، قد حقق 3 رميات ناجحة ضد ، وتسبب في إخراج لاعبين]

[حامل المضرب الثامن، ملتقط الكرة، [واتانابي

المتلقط، ، يتخذ موقعه

! الرامي ، يرمي الكرة

لقد أصابها

...إنها تتجه نحو اليمين

ضربة خاطئة

! رمية ناجحة

! رمية ناجحة ! حامل المضرب للخارج

ينتهي النصف الأول من الجولة الثانية ، ولم يتمكن من كسر التعادل لفريقه

[النصف الثاني من الجولة الثانية سيكون الهجوم لثانوية [كوهنان

[لاعب القاعدة الثالثة، [ناغاشيما

والآن حامل المضرب الذي انتظرناه ليأخذ موقعه

، [ناغاشيما

استمعوا لردة فعل المدرجات عند ذكر اسمه

..فقط واحد يستطيع الفوز في هذه النهائيات المحتدمه

[أي الفريقين سيحصل على علم البطولة من الـ[كوشين

هل سيكون بطل العام الماضي ، ثانوية ؟

أم سيكون المتحدي ثانوية بسلسلة انتصاراتهم ؟

.. الرامي يستعد لإرسال

الرمية الأولى

!رمية ناجحة

تلك الرمية الناجحة، كانت رائعة

... سترايك .. سترايك

..بالمناسبة يا عم

إلام كنت تنظر طوال الوقت ؟

أبي، المباراة في ذلك الاتجاه

أراهن بأنه كان ينظر إلى المشجعات اللاتي في المدرجات

! منحرف

لقد قطعنا مسافة طويلة للقدوم إلى هنا على الأقل شاهد المبارة، يا أبي

...يمكنني المحاولة، لكن

نحن في الجانب الأيمن البعيد من الملعب وبالكاد أستطيع معرفة ما يجري

توقعت بأنك لنا مقاعد جيدة، بما أنك أنت من قام بدعوتنا

لقد كان ذلك خطئي

لقد طلبت من شخص أعرفه يسكن بالقرب من هنا، بأن يصطف مبكراً ليحجز لكم

لكن يبدو بأنه قد استغرق في النوم

...[المفتش [أوتاكي

بالإضافة إلى أن مباراة و ذات حضور جماهيري كبير

إذا لم تقف في الطابور منذ الصباح الباكر فإنك لن تحصل على مقعد جيد أبداً