Detective Conan (名探偵コナン)

بوارو

.ها هو اللغز

.حركوا عوداً واحداً من أعواد الثِقاب ليتحول الرقم من عشرة إلى واحد

بإمكانكم أخذ عود الثقاب ووضعه في المكان الذي تشاؤن .وأن تبدأوا من جديد إن أخطأتم

.ويكون الحل صحيحاً من كُلّ الزوايا

!لقد عرفت

...إن كان الحلّ صحيحاً من كُلّ الزوايا

!فإنّ هذا هو الحل

!إنّها مِثلُ الرقمِ واحد إن نُظِرَ إليها من هنا

أليس هذا هو الحل؟

.كلا ليس الحل لِأنّها لم تحرك عود ثقابٍ واحد

...أجل

إذاً ما هو الحل؟

لِمَ هي غاضبةٌ منّي؟

!انسكب الماء

.سونوكو هذا بسببكِ لِأنّكِ صرختِ في وجهه

.سآتيك بكأسِ ماءٍ آخر

.خطأي؟ أعتقد ذلك

.لقد فهمت، هذا هو الحل

هل حللتِ اللغز يا سيرا؟

لُبّ اللغز يكمن في هذا المنديل، ألستُ محقة؟

...نطوي الجزأين العلوي والسفلي بشكلِ المستطيل وبالتساوي

...ونكرر هذا على الجانبين الأيمن والأيسر

...نرسم بأعواد الثقاب شكلَ الرقمِ صفر فوق المنديل

...أخيراً يبقى عودُ ثقابٍ واحد

...نضعه في منتصفِ المنديل شامخاً رأسه

.أترون؟ من الأعلى يشبه حجر النرد المفرد

!رائعٌ يا سيرا

.ليس بالأمر الصعب

!متوقعٌ من متحرية الثانوية

!هذا مدهش

.لم يستطع أيّ زبونٍ حلها حتى اللحظة

...حسناً هذا

...لقد أعطاكِ كونان تلميحاً قبل قليل بشأنِ المنديل

..لقد جعل بالكِ يلتفت إلى فكرة ثتبيت عود الثقاب وسط المنديل المطوي

ألستُ محقاً؟

ألم أُصِب في كلامي يا كونان؟

...بالتأكيد

...كلا أنت مخطئ

.لقد حللتُ اللغز بمفردي وبِلا تلميحات

هلّا توقفت عن الشّكوك الزائفة تجاهي؟

.أحقا ذلك؟ أعتذر بشأنِ ذلك

...في مواجهةِ لغزٍ غير متوقع

!الحلّ هو مهارات التحرّي الاستثنائية

...ثلاثيّ طالباتِ المدرسة الثانوية مجتمعٌ في مقهى بوارو

!تحول جمعتهم الهادئة إلى كارثة

!دائماً هناك حقيقةٌ واحدة

...بجسدِ الطفلِ وعقلِ البالغ

!إنّه المحقق كونان

‫ليس بوسعي تغييره بنفسي

‫ما كان منك وما أصابك، فقد مضى وانتهى

‫لا يُعرف من أين جاء ولا ما هو

‫كأن يهاجمك أحد الوحوش

‫أركض كي لا يلحقوا بي

‫ربما يحدث خيراً، من يعلم؟

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أجعل عمق الليل يلمع باللون الوردي

‫مهما طال الزمن، كل ما علي فعله هو المحاولة

‫أبحث عن سعادة جديدة

‫أين يكمن؟، لا احد يعلم

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أضيء على الذكريات المظلمة

‫احدق فيها حتى يزول خوفها

‫في لحظة تلتفت فيها إلى الماضي

‫لم يكن سوى أن أطلقت أعظم دموعك

من اختطف كونان و أزوسا؟ الجزء الأول

"من اختطف كونان و أزوسا؟ - الجزء الاول"

حذف

حذف

حذف و

حذف واحد

حذف\واحد

سونوكو ما الأمر؟

...بحثتُ عن "إزالة واحد" باحثةً عن ألغازِ ثِقابٍ أخرى

...وإذ بي عثرتُ على هذا الخبر

...عن قاتلٍ أخذ إصبعاً من جسم ضحيته

هذا صحيح، ذلك القاتل غريب الأطوار، لقد أُلقي القبض عليه ...في الأسبوع الماضي

...لقد كان يأخذ تِذكاراتٍ من ضحاياه

.لقد اعترف بجريمته واكتفى بالاعتراف

.لم يُعرف عنه شيء إن كان لديه شركاء وأين يسكن

...لقد رأيتُ وجهه وشعرتُ بأنّي أعرف صاحب هذا الوجه

ماذا؟

.ربما كان كذلك

.معذرةً أيتها النادلة هنا رجاءً

أتيةٌ يا سيدي، ما الأمر؟

...حساء لحم البقر هذا

...طعمه يُشبهُ طعم حساءٍ أتناوله في مقهى أرتادهُ كثيراً

هانكي كيوشي

زبون

هل أقدمتم على سرقةِ وصفتها منه؟

...كلا واطلاقاً ومُحالٌ هذا

إذاً ما هو سرّ الحساء؟

.أعرف السِرّ لِأنني سألت صاحب المقهى عنه

ماذا؟

.هذه هي وصفةُ الحساء لدينا

.بإمكانك أن تأخذها

.طريقةُ التقطيع ومدّة الطهي، كلها عواملٌ تَجعل الحساء لذيذاً

!وإن كان اللحم طازجاً أيضاً

...يختلف طعمه بين مرّةً ومرّة

...أوصل تحياتي إلى صاحب ذلك المقهى

!شكراً لِزيارتنا

...أشعرُ بأنّي رأيت هذا الزبون في مكانٍ لا أذكره هل رأيتُه؟

هل هذه نكتة؟

!ليست كذلك

...أجل.. أجل

هل أنت بخير؟

كانامارو ريتا

زبون

...أجل أنا بخير

هل لي بفنجانِ قهوةٍ آخر؟

ماذا؟

!أحقاً هذا؟ مستحيل

!لا تَكشفي أمري

.أنا آسفة

.دعي الأمر سِرّاً بيننا

أومورا كيسوكي

زبون

هل لديك حساسية؟

...أجل، لقد أُصِبتُ مؤخراً

!لا تدعها تُهلِكك

بوارو

بوارو

...يا إلهي

...أوشك ملح الأعشاب على النفاد

هلّا أحضرتِ بعضاً منه من المتجر؟

لقد لاحظتُ أنّه على وشكِ النفاد وذهبت لأشتريه لكنّ المخزون ...قد نَفِدَ من المتجر

...أعرف متجراً آخر يبيعه

حقاً؟

...أجل إنّه قريبٌ من بيتِ شينتشي، إنّه بعيدٌ من هنا قليلاً

...كانت أمي دائماً تأمرني بأن أشتري لها ملح الأعشاب من ذلك المتجر

...يبدو أنّك تعرف المنطقة المحيطى بمنزل شينتشي كودو

...إنّه جارٌ للبروفيسور

...فهمت

هل تُريدين أن أذهب معكِ إلى هناك؟

هل أنت جاد؟

.إن كان كذلك، هيّا بنا

!أملي بكما

!ها أنا ذاهبة

وكالة موري للتحقيقات

وكالة موري للتحقيقات

...لقد تأخر كونان وأزوسا

بوارو

بوارو

بوارو

...لقد مضى على ذهابهم ثلاثون دقيقة

...ربما قد نَفِدَ الملح من ذلك المتجر أيضاً

هل أنت تائهٌ يا كونان؟

...هناك من يُتبعنا

ماذا؟

...لا نُريد أن يعرفوا مكان مقهى بوارو لِذا نحاول أن نضللهم

...لكن أصبحنا قريبين من المقهى

...الحلّ هو أن نُطيح بِهم

هل لكِ أن تُخبري أمورو عنهم كي يستعد لِذلك؟

...هل سمعتَ ذلك يا أمورو

.أجل، سأتولى أمرهم

!امورو

!هنا

مدينة بيكا

كيف؟

!مُحال

!لقد اختفيا

!معذرةً

!لحظةً من فضلك

هل رأيتِ ذلك الصغير والفتاةَ الذان كانا هنا؟

أتقصد تلك الفتاة التي لها جبهةٌ عريضة وذلك الفتى الذي يرتدي نظارات؟

...مررتُ بِهم

...وبدا الأمر كأنّهم يتشاجرون مع أحدٍ ما

...استدرتُ لِأُبصِرَ الأمر ولكن لم أجد أحداً

ألم تتعرفِ لِمَ دار الشجار؟

...لم أستطع، لكنّ الذي عرفته بعض الكلمات

!إنّها: كيا، واه، توقف

!وإنّه أنت

"إنّه أنت؟"

هل الذي خطفهم أحدُ زبائن المقهى؟

لكن لماذا؟

هل تستطعين تذكر أيّ شيءٍ آخر؟

...حسناً

هل لديكِ حساسية؟

يا آنسة، هل كانت هناك هِرّةٌ بجانبكِ؟

.لدي حساسيةٌ من القطط

قطة؟

...أجل

...زرتُ أمي ولعبتُ مع قطها الأليف