The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

يُفترض لأصحاب العيون الجوهريّة الصّافية ،أن يمتلكوا قوى سحريّة عظيمة

لكن لا تملكين طاقة سحريّة

كيف تنقّلتِ بين عالمين؟

!أيّتها الرّياح، كوني درعي! احميني

!بابا

...بابا

...بابا

!ساحر. أحضروا ساحرَ شفاء

إنّه مرضٌ غريب جدّاً

فحصتُها بشكل كامل، لكن لم أجد أيّ خلل

عُلِم. يمكنك الانصراف الآن

!أدخل التّالي

أنا آسف جدّاً. هذه أوّل مرّة أرى فيها مرضاً كهذا

لم أتمكّن من تحديد السّبب

جلالتك، يجب أن ترتاح

هل من سحَرة آخرين تعلّموا فنونَ الشّفاء؟

اجمع سحَرة الشّفاء من كلّ —أنحاء الإمبراطوريّة و

جلالتك

...لو سمحت

دع كلّ شيء على عاتقي

الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

السّاحر الفتى العبقريّ

صه، صه، اخلد إلى النّوم

ماما

الألم يتلاشى

غدٌ مُشرِق مُقبل

استيقظي يا أتاناشيا

استيقظي! هل تعتقدين بأنّكِ الحسناء النّائمة؟

!اصمت! أنا أرى حلماً مُهمّاً جدّاً

...لحظة! هذا الفتى

كساحر عظيم، اسمحي لي بإسداء نصيحة لكِ

لا تُرتّلي تلك التّعويذة حتّى نهايتها

إنّها خطيرة جدّاً

أنتِ

تجاهلتِ تحذيري، أليس كذلك؟

أتى بحثاً عنّي فعلاً إذاً؟

هل هو السّبب في خروج دم من فمي؟

تتظاهرين بأنّكِ نائمة، أليس كذلك؟ هل أدع أميراً يُقبّلكِ قبلة الصّحوة؟

ما الأمير الّذي تُفضّلينه؟ أمير من أرلانتا؟ أم من سايكانشيا ربّما؟

!فليُنقذني أحدٌ ما

.كان خروج دم من فمي سيّئاً بما يكفي والآن يجب عليّ التكلّم معه أيضاً؟

لحظة. صدري لا يؤلمني

هل تعافيت؟

أنقذتُ حياتكِ

ماذا؟

لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

!لولايّ، لانفجر قلبُكِ بهذا الشّكل

كان قلبي لينفجر؟

هل أُعاني من قلب واهن؟

الأهمّ، أليس لديكِ ما تُريدين قوله لي؟

عفواً؟ هل يريدني أن أشكره؟

...ماذا؟ تبدو أصغر حجماً

!سموّ الأميرة

!سموّكِ، استيقظتِ

!سموّ الأميرة

!بابا! ليلي! فيليكس

!سموّكِ، يسرّني أنّكِ تعافيتِ

في الشّهر الماضي، لم أتوقّف عن الصّلاة

...ليلي

هل كنتُ نائمة كلّ تلك المدّة الطّويلة؟

هل تشعرين بألم؟

لا

هل كنتَ قلقاً يا بابا؟

...جلالتك، قد تبدو سموّها بخير، لكن

...هذا صحيح! بابا، الحقيقة هي أنّه

،أنا آسف جدّاً. بسبب مُعالجة الأميرة أخشى أنّني استهلكتُ آخر ذرّة من طاقتي

استيقظتْ فجأة طاقةٌ سحريّةٌ عظيمةٌ داخل الأميرة وهاجت

أدّى هذا إلى سقوط الأميرة في غيبوبة...

هل أنقذ حياتي فعلاً؟

هل ستكون هناك آثار جانبيّة؟

لن تكون هناك آثار جانبيّة

أزلتُ الطّاقةَ السّحريّة الفائضة من خلال تمريرها عبر جسدي

طاقة سموّها السّحريّة هي صفاء نادراً ما يُرى هنا في أوبيليا

تمتلك الأميرة أتاناشيا الإمكانيّة

كي تصبح السّلطة الأقوى في تاريخ أوبيليا

ماذا؟ أنا؟

!يا للرّوعة! أخيراً أصبحت الأميرة تمتلك سحراً

وقد يتفوّق سحرها حتّى على !السّحر القويّ الخاصّ بجلالته

لكن ما زالت سموّها في مرحلة النّموّ

من المُمكن أن يتكرّر هذا

هل أنت بخير؟

أنا آسف لأنّك رأيتني بهذا الحال المُثير للشّفقة

استهلكتُ كلّ قوّتي في شفاء الأميرة

أستميحك عذراً

أيّها السّاحر الفتى، ستُكافَأ جهودك يوماً ما

حاليّاً، ابقَ في القصر وعالج الأميرة

أمرك، جلالتك

أستأذن بالانصراف

!كـ-كان كلّ ذلك تمثيلاً

هذا المكان غير مُلائم

غداً، ستنقل ستنقلون الأميرة إلى القصر الزُمرُّديّ

ماذا؟

القصر الزُمرُّديّ؟

كان القصر الزُمرُّديّ يُستخدَم بواسطة ،أجيال مُتعاقِبة من الأميرات

في أحلامي، كانت جانيت مَن عاشت ،هناك في نهاية المطاف

بينما كنتُ حبيسة في القصر الياقوتيّ

،الآن، قدَري مختلف عن ذلك ...لكن إذا ظهرتْ جانيت

فماذا سيحلُّ بي؟

...سأفكّر في ذلك لاحقاً. حاليّاً، يجب أن أُواجه

!أيُّها الدّجّال

أي "سحر قويّ" هو هذا؟

!أداة القياس هذه لا تستجيب إطلاقاً

أنا لا أكذب. لكن ثمّة شخص قد ختم عليها

هذا لذيذ. دعي الخادمات يُحضرنَ المزيد

ختم عليها؟

تمّ ذلك لحمايتكِ

بفضل ذلك الختم

لم تنفجري جرّاء مُحاولة فرض العمل على سحركِ

تخلّصتُ من فيض طاقتكِ السّحريّة

ينبغي أن تكوني مُمتنّة ولا تنعتينني بالدجّال

،إن كنت لا تُحاول خداع شخص فلماذا تتظاهر بأنّك طفل؟

كنتُ نائماً لأربعمئة عام

،بالطّاقة السّحريّة الّتي أمتلكها الآن كان حجمي السّابق غير كافٍ

استخدمتُ سحري الثّمين ...لإنقاذ حياتك، ومع ذلك

،لا تُبدين رغبة لشكري. في الواقع يبدو أنّكِ تكرهينني

ليس تماماً

حقّاً؟

أنا حسّاس جدّاً

إذا كان شخص يكرهني، فستُجرَح مشاعري

وبينما تُجرَح مشاعري، لا أستطيع ادّخار ،الطّاقة للقلق على أوضاع الآخرين

لذا قد ينفجر شخصٌ ما ويموت بسبب ذلك

أنت تُبالغ في توصيف مرضي على أمل الحصول على وجبة مجّانيّة، أليس كذلك؟

لو لم تكن كذلك، لأخبرتَ بابا عن الختم

حسناً، من الطّبيعيّ أن أسترخي في القصر وأتناول طعاماً شهيّاً

أنت من سرق سحري وشوكولاتاتي، أليس كذلك؟

عفواً؟

لِمَ يسرق شخصٌ عظيمٌ مثلي شوكولاتة؟

ما الّذي يفعله ذلك الصّغير إذاً؟

معكِ حقّ تقريباً

هذا لصّ

لكن... لا صِلة له بي إطلاقاً

!ماذا تفعل؟! دعه بسرعة

...أنت

!سبقَ وأنقذتني

حمى سيّدَه بشكل فطريّ لا أكثر

سيّده؟

هل تقصدني أنا؟

أجل. إنّه وحش قدسيّ وُلِدَ من طاقة سحريّة سالتْ منكِ

هل يأكل حلويّات؟

أجل

إذاً أنت من كان يسرق تلك الأكلات الخفيفة

يا لك من شقيّ

يحبّ الحلويّات لأنّه يتوافق مع عادات سيّده، هذا كلّ ما في الأمر

!أنت! إن انتهيت من الأكل، فتعال إلى هنا

!لِمَ يذهب إليك؟ سوف تُعذّبه فحسب

فأنا سيّدته، أنسيت؟

.ابتداء من اليوم، اسمك غُراب ما رأيك أن تبقى معي؟

أتعلمين؟ لا ينبغي أن تتعلّقي به هكذا

لِمَ لا؟

هو السّبب في خروج دم من فمكِ

ماذا؟

غُراب هو كتلة صُلبة من طاقتكِ السّحريّة

عندما لمستِه، أعدتِ امتصاص بعض من تلك الطّاقة

فهاجَتْ وثارتْ بداخلكِ