The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

:الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

مُغامرة خارج القصر

كما هو مُتوقّع من برج ساحر

ثمّة بعض الأمور الجيّدة المخفيّة هنا

أعتقد ينبغي أن أحضّر هديّة تعريفيّة للأميرة

...جانيت وهيلينا تحبّان قصائد اللّيل

أعتقد بأنّني تركتُ المخطوطة الأصليّة ...في مكان ما في هذه الأرجاء

طاب مساؤك، سموّكِ

طاب مساؤك يا سيّد إيزيكيل

لحظة! ماذا تفعل في مكتبتي الخاصّة؟

ربّما لأنّني سافرتُ إلى خارج البلاد لفترة طويلة، لم يعد القصر مألوفاً لديّ

لكن لم أتوقّع أن أتوه إلى مكتبتكِ الخاصّة

...من الواضح أنّها كذبة

أنت تنتهك ملكيّة شخص آخر، لكن يبدو أنّك قادر أيضاً على الدّفاع عن نفسك ببراعة

هل تنوين طردي؟

قد أطالب بمُعاقبتك

لا أعتقد بأنّكِ ستفعلين

،فأساساً، إذا كنّا نتكلّم عن الانتهاك

فأعتقد بأنّ سجلّكِ قد يُثبت بأنّه أسوأ من سجلّي... أليس كذلك يا آنسة ملاك؟

!أنت مثل أبيك بالفعل

أنا خجِل من نفسي

أعتذر على سلوكي الوقح اليوم

وأقبل أي عقوبة ترينها مُناسبة

أشعر بأنّني مُبارَك لأنّكِ ظهرتِ في أشدّ لحظاتي تأمُّلاً وترقُّباً

إن لم تُمانعي، هل يمكنني الاقتراب أكثر للتكلّم معكِ؟

إنّها تُمانع

أعتقد بأنّ جلالته لن يروقه

دخولك إلى مكتبة سموّها دون إذنها

ماذا؟

وساحر ذو مكانة هزيلة مثلك

لديه إذن بدخول مكتبة الأميرة بحرّية؟

أنا أخدم العائلة الملكيّة بشكل مُباشر

يؤسفني القول بأنّك لا تملك الصّلاحيّة للتّحقيق معي أيّها السّيّد الصّغير

ماذا؟

هل هذا نِزال بين السّاحر اللّطيف والذّئب الوحيد؟

!أنتما

أعتقد بأنّكما نسيتُما بأنّني ما زلتُ هنا

المعذرة، سموّكِ. فقدتُ رباطة جأشي

إنّه من بين القلائل الّذين يُسمَح لهم بدخول مكتبتي دون الحاجة للتّعريف عن هويّتي

إذاً، هو من أصبح شريككِ في الدّراسة بالنّيابة عنّي قبل سنوات قليلة؟

ماذا؟

بالفعل

ماذا؟

يبدو أنّ اليوم ليس مثاليّاً للحوار الصّريح، سموّكِ

سامحيني على وقاحتي قبل قليل رجاء

سوف أستأذن بالمُغادرة الآن

الكُتُب في مجموعتكِ مُثيرة جدّاً، سموّكِ

حسناً إذاً. أتطلّع قُدماً لاجتماعنا المُقبل

بئساً

!ما هذا؟

ماذا؟

رواية رومانسيّة؟

رواية العقد الجميل الخاصّ بالآنسة الأنيقة دوفالي؟

!أعده

!قلتُ لك أعده

أتقضين طوال اليوم في المكتبة وأنتِ تُطالعين هذا؟

لماذا كنتَ تُضايق إيزيكيل؟

أنا؟

من يكترث لذلك الطّفل؟

ماذا تقصد بـ"الطّفل"؟

إنّه فرد من عائلة عائلة آلفيوس

سمعتُ بأنّ أرض عائلة آلفيوس تتمتّع بأغنى تربة

!تحتوي أرضهم على مناجم أيضاً إنّهم فاحشو الثّراء

بغضّ النّظر، لا يستطيع التفوُّق عليّ

هذه ليست مُنافسة

...لكن... إذا قارنتُ بينكما

يبدو إيزيكيل أطول قامة

أتقولين أطول؟

أنا أتظاهر بأنّني طفل كي أُساعدكِ فقط

ستكون مُشكلة إذا خلطتِ بيني وبين حقيقتي

...لكن الآن بينما أنظر إليكِ من هذه الزّاوية

...سموّكِ، الأميرة المُميّزة

قصيرة جدّاً

!ماذا تفعل؟

!ماذا لو رآك أحد؟

!عُد إلى ذلك الشّكل! بسرعة

!كُفّي عن الصّراخ

!سوف تجذبين الأنظار إلينا

بجدّية! لا تتحوّل تلقائيّاً هكذا !في المرّة المُقبلة

...حسناً

قدّمَ لي الجميع الكثير من الهدايا في حفل الشّاي

ماذا ينبغي أن أرسل بالمُقابل؟

لِمَ تتكبّدين العناء إن كان لا يخطر على بالكِ أيّ شيء؟

ماذا؟

من اللّائق أن أُرسل هدايا شكر

فضلاً عن ذلك، إنّهم أصدقائي الأعزّاء. مثلك تماماً

أتقارينني بهم؟

!من الواضح أنّك أكثر أهمّية

!بئساً! هذا سيُزيده غروراً أكثر فأكثر

أنت... أنت... أكثر أهمّية منهم بقليل فحسب

أنا، السّاحر العظيم، مُهمّ جدّاً بالتّأكيد

سأرافقكِ شخصيّاً إلى خارج القصر وذلك كي تنتقي هدايا الردّ

!ينبغي أن تكوني مُمتنّة

كما توقّعت، إنّه يغترّ الآن

أتعتقد بأنّ مُغادرة القصر بتلك السّهولة؟

إنّها كذلك بالنّسبة لي

في الواقع، إنّها سهلة للغاية

!أهلاً وسهلاً

!تعالوا وألقوا نظرة

!جرّبوا عيّنة من هذه الفاكهة الطّازجة

!يقطين بسعر خاصّ فقط اليوم

نقلتَنا آنيّاً إلى هنا؟

!هذا نابض بالحيويّة

...انتظر

يمكنك استخدام سحر الانتقال الآنيّ جيّداً؟ لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

لم تطلبي أبداً

تأثير السّحر يعتمد على مزاج المُستخدِم

كنتِ تُلفتيت الكثير من الأنظار

هذا لباس أنسب للمشي والتجوُّل

!جميل للغاية

الوقت يُداهمنا

يجب أن نعود إلى القصر قبل الغسق

!هيّا بنا

!تقدّموا

!هناك الكثير من النّاس

لوكاس، ما نوع هذا الخبز؟

...ماذا؟ لم أرَ هذا النّوع من الفواكه من قبل

!يا له من قماش جميل

!لوكاس! اشترِ هذا لأجلي

كُلي ببطء

!مرحباً! أريد أن أطلب لو سمحت

فطيرة فراولة، شوكولاتة بيضاء، وتيراميسو

!كعك كريب الميلفاي، والدّونات

هل يمكنني تناول المزيد من هذه؟ !وهذه. وهذه أيضاً

!أنا في الجنّة

...لطالما أصابني فضول

أنتِ تُسرفين في الأكل، ومع ذلك لا تزدادين وزناً

هل تستخدمين سحراً ما؟

هل يوجد سحرٌ كهذا؟

!ربّما إله الحلويّات يبتسم لي

اِنسي الأمر

أليست تلك من منزل سنوي؟

ماذا؟ جانيت؟

!ماذا تفعل هنا؟

ماذا تقولان؟

أقواس ساتين ليست ذات شعبيّة في السّوق

هل هي هديّة لشخص مُميّز؟

...في الواقع

أودّ إهداءها لشخص مُهمّ جدّاً

إنّها ذات مكانة رفيعة

...نسيتُ إحضار هديّة في آخر لقاء بيننا

وأعلم بأنّها لن تلومني إطلاقاً حتّى ...لو ذهبتُ لزيارتها خالية الوفاض

!لوكاس! لا يجوز أن تتنصّت هكذا

ألم تريدي سماع ما تقولانه؟

حسناً