Workaholics

أستيقظ أيها القذر

! عيد ميلاد نائم عيد ميلاد سعيد

يا أصحاب , بحقكم , أرجوكم

ليس هذه السنة

لا أريد أن أقوم بهذا هذه السنة

حسناً , حسناً

حسناً , سأقوم بفعلها لكن فقط لأنني

! جاهزٌ مسبقاً

"هل أنت مستعد ل"ماراثون الجعة الخاص بالعيد ميلاد؟

أمشي , أمشي

أنه عيد ميلادك عيد ميلاد نائم

يبدو جيداً , لكن يجب أن تتسائل إن كان عمره

سيكون عقبةً هذه السنة في جولة فرنسا

انا ممسك بك من الخلف

أنا ممسك بظهرك

بأمكانك فعلها جميعنا نثق بك

جيد جداً

لقد فقد خوذته

لقد نسي الفاليمنعو

يا أصحاب

نعم

ما هذا ؟ هذه ليست جعة

"كلا أنها "ويسكي

لكنها مخففة

حسناً

بالجعة ها قد بدأنا

هيا

مراثون الجعة , نعم

"هيا "درازل هاسلهوف

أنقذ هذه الجعات أنت تقوم بعمل رائع

كلا يا صاح لا أستطيع فعلها

بدأ فمي يزداد حرارةً

هيا , أنهم يحتاجون الى مساعدتك

الوقت يمضي , دعنا نذهب

كلا , كلا

نعم

أحضرهم

يا إلهي

لم يغوص أحد في المسبح لمدة

لقد مر وقت طويل

في الحقيقة لقد مر وقت طويل جداً

أعتقد بأننا نجحنا

نعم , لقد مر وقت طويل

لقد أنتهيت

سوف تدفع لمنظف المسبح

أعني , لا تكن وغداً بهذا الشأن

هذه قضمة كعكة كاملة

لقد أكل كعكتك

لقد أكل كعكتي

! اللعنة

أين تذهب ؟

"هذا أفطار عيد ميلاد "ديرس

أحضرتُ له بعض الكريبفروت "و كعك الجد "بران

و جرعة من عصير الشذب و بعض من الخمر

لأنك شاهدته البارحة

أنه رجل عجوز

أنه عجوز بجنون أنها غرابة مدى كبره

أنها ليست كعكة الجزر

مقرف كلا , كلا

كلا , ليست جيدة

أجل , أنها لرجل عجوز

أجل , "ديرس" عجوز

يبدو أنه أكبر بعام و نصف

أتعلم كم من الشهور تلك ؟

... أنها

على أية حال , لا تتحدث بشئ عن عمره الكبير

لأنه عيد ميلاده

كن طبيعياً

علي أن أساعدك في حمل الصينية

... لأنها تبدو

كلا ... ثقيلة

... و أنا

بالتأكيد لدي بنية قوية

حسناً أنا أرى ما الذي تفعله

أنت تحاول أن تقول بأنها من قِبلنا نحن الأثنان , لكنها ليست كذلك

مع ذلك أنها تبدو كأنها من قبلنا نحن الأثنان

... لأن

والدتي أعطتنا هذه الصينية

عندما توفيت جدتي

قُل لجدتك الميتة , بأني شكرتها

أنظروا من أستيقظ

قلعة اللحم

كيف حالكم يا أصحاب ؟

من هو الرائع ؟ كلا , أنا الرائع

أنت الرائع ؟

أعتقد ... ربما نعم

هيا يا رجل

ما الذي تستمع اليه ؟

أنه شريط جديد مكون من مزيج

"دي جي كريس أنتشيند"

رائع

دعني أستمع

نعم

"أنه كمزيج "جيميريكواي" "سماش ماوث

أسمعها الآن

! كلا هذه ضربة يا صديقي

ماذا ... ماذا كان ذلك ؟ كان ذلك غريباً

لماذا كنت تضربه ؟

أنها ضربة

تقول أو تفعل شئ غبي تلك ضربة

أعتدنا على فعلها في الملعب

عندما كنتُ طفلاً لذلك أني أعيدها مجدداً

حسناً - نعم , هذا رائع -

شكراً لك لتلك و أشكرني لهذه

أنه فطور لعيد مولدك

و قد أحضرتُ لك هذه الهدية

أو تعلم ؟ عيد ميلاد سعيد

أنها ... أنها مني فقط "و ليست من "آدام

لقد قُدِّمت على صينيتي

أنه قميص للعبة الغولف

أمريكي بحت

بأمكانك التزوج به أو شئ من هذا القبيل

و بأمكانك أيضاً الحصول على الطلاق به

أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري

أو كنتُ أفكر أتعلم

إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

ربما بأمكانك أن ترتديه و سيتم أنتخابك

أنه ليس بالشئ الذي يلبسه الشبان في هذه الفترة

... أتعلم الشبان يلبسون

لا يمكنني أن ألبس هذا إن أردت التسكع مع الشبان

رائع جداً

ربما ... سأقوم ...

نعم ها نحن ذا

أخرج هؤلاء الأولاد الأشقياء - نعم , رائع -

هذا أفضل بكثير هذا أفضل بكثير

بالمناسبة أنتَ قوي جداً

تبدو رائعاً - نعم -

كان ذلك 60 دولاراً

نائب في بلدية المدينة ؟

ما رأيك أن أحاول و أكون

راقص المدينة

يعجبني ذلك

"سأدفع هذهَ "آدام

أدفع في المرة القادمة

كان ذلك ممتعاً . كانت هذه أول مرة أركب فيها سيارة الأجرة

ها أنت ذا , شكراً لك

لقد مرت بسرعة - شكراً جزيلاً -

يا صاح , ما الذي نفعله ؟

يجدر بنا الخروج لشرب المزيد

يجدر بنا الخروج لشرب المزيد

أجل - لن نفعل ذلك -

هل سنقوم بذلك أم لا ؟

أنظروا الى هذا

لقد كان ذلك رائعاً

عصرياً جداً

مرحباً بكم جميعاً أعجبتكم هذه , أليس كذلك ؟

"أنه "وقت قبطان أمريكا بالضبط هنا

لقد ربحتها في المجمع التجاري أعتقد بأنها كانت ثقيلة

يا صاح , أنه عيد مولدي الآن , و اليوم

دعني آخذ هذه السيارة لنزهة

هل أنت مجنون ؟

لم أدع "كولين" تركب هذه السيارة

ما لم تكن تقوم بأعمال الصيانة من مقعد الراكب

و جميعكم تعلمون بأني أتحدث عن المضاجعة في السيارة

من المفاجئة أني كنتُ أعلم ذلك

أنه دبق , وقت الدباقة

لا أهتم بما تقولونه يا أصحاب

"هاري" و "هيندرسون" شئ قانوني

كلا , قلنا بأنه قانوني

تلك هي هدية عيد ميلادك التي أحضرتها لك

يا صاح

لقد وضعتها في صندوق

شكراً جزيلاً لك

ما عدا أنك كاذب

لقد وضعتُ هذه الليلة الماضية

ذلك حرق

من يريد أن ينتشي ؟

أحب أن أنتشي

... في الحقيقة , نحن

مع النفخ , أليس كذلك ؟

أجل , أنها نفاخة الناس يقومون بسحب هوائها

ما رأيكم إن توجهنا إلى المرحاض

و نحتسي الكحول كالعادة ؟

سيكون ذلك ممتعاً

كلا , إننا نصنع الذكريات

و نحطمها بعد ذلك

حسناً ,كلا تلك مخدرات سئية , يا رجل

ألم نبكِ جميعنا على فيلم ستيف أو" الوثائقي ؟"

أسترخي , سأقوم بأمتاعنا جميعاً

إننا نحتفل فحسب "بعيد ميلاد "ديرس

أجل

لأن "ديرس" رائع

و بعدها يحصل كل شئ

... الذي يحدث

متأسفة ؟

لا شئ

أجل , أنه يهلوس مجدداً

مهما يكن

أنظر , هنالك مفاجئة كبيرة لك في غرفة الأستراحة

أنها كعكة عيد الميلاد

على أية حال , لن آتي

حسناً

أندرس" , لدينا قانون الملابس"

هل بأمكانك ؟

أنه من صنع "كريغ نورمان" أيتها العاهرة

! مفاجئة

أجل

! ها هو ذا

كيف تشعر و أنت في 25 من عمرك ؟

ليس لديك شئ