Goliath

# ساعدني أترجاك ياإلهي #

# الركبتان في أعماق النهر تحاولان أن تتنضفا #

# هو قال إغسل يديك وأزل الوسخ #

# لكن من الأفضل لك أن تؤمن يافتى أن هناك عقاب #

# أجل من الأفضل لك أن تؤمن يافتى هنالك عقاب، أقول لك #

# ساعدني أترجاك ياإلهي #

# الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة #

# هو يقول، هي ملكي لأمنحها ولكنهُ خيارك #

# ستسبح أو تغرق، ستتعلم معنى الحقيقة #

# أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى الحقيقة #

# أكلُ رغيف الخبر ذاك دفعة واحدة كان عصيبا #

# سقطت من منحدرٍ ولم أكسر عظم يوما #

# إنحنيت لأطيح بالملك #

# وأنا وحيد والنار تنمو #

# وأنا وحيد والنار تنمو #

جـــــــــــ الحلقة7 ـــــــــالو

تــــــــــــــــــــرجمة - Faisal AliRaqe -

هل هذا يؤلمك؟ فأنا لا اريد أذيتك

في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي

كنت أتعذب بالحديث

ولكنني تكيفت، وتعلمت كيفية التواصل

بأداة اليد

ابقتني مشتت الذهن

حفظتني من ندوبي المفتوحه

هذهِ كانت لأبي

مظلي من الحرب العالمية الثانية

رماني خلف خطوط العدو في الليل

ولايمكنني التكلم بسبب القناصة

لذا

استخدمت الطقطقة

اريدك فقط أن تعلم

العمل في هذه القضية كان هدية

نعم

اعلم بأنني تعثرت في بدايتي

ولكنني قد نضجت

رأيت الفيديو

انتِ تخطيتي كل توقعاتي

شكراً لك

وهذا كل ما أردته

لأقف قبالة هيئة محلفين

وأُبهِرهم ببلاغتي

و

والفضل لك

لا

واريدك ان تعلم

مهما يحدث في هذه القضية

لن يؤثر على مشاعرنا لبعض، صحيح؟

كلا

لماذا تواصل دفع هذه الصور علي؟

اعني هن قريبات كفاية

لابد ان تكون قوياً حتى تنظر جيداً

لا اعلم ماذا يعني هذا

متى سأستعيد سيارتي؟

هذا كل شيء؟

اهذا كل ما عندك لتقوله لي؟

هو سبق وأخبركم انه لا يعرف شيء

كلا، انت من قلت هذا

لم يوسئل سؤالاً واحداً

انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً

لكن ليس هناك قانون

ضد وجود واشي مقتول في سيارتك

ألهذا السبب قتلته؟ لأنه كان واشي؟

اجل لهذا السبب

اجل قتلته ووضعته في سيارتي

وبعدها اتصلت بكم

رباه، كن واقعياً يارجل

انظر، هو لديه عذر غياب

حسناً؟ كل ما عليكم فعله

هو الاتصال بـ(دونالد كوبرمين) وهذا كل شيء

اتصلنا ومساعدته قالت

هو لايريد ان يتدخل

عظيم، ولكن عندك الصورة

(تظهر بأنه كان يسلم امر الاستدعاء لـ(دونالد كوبرمين

في نفس الوقت الذي طعن فيها هذا الرجل

ووضع في صندوق موكلي

- هذا الرجل - صحيح

وما هو الوقت؟

قلتِ بأنك تعرفين الوقت

- هل فعلت؟ - نحن لا نعرف الوقت

الذي طُعن فيه هذا الرجل

عظيم، ولا انا اعرف

لكنني اود ان اعرف

لماذا هناك اناس يلصقون جثث

في سيارة موكلكِ

لتوريطه كما هو واضح

لدينا دافع

كارل سولتز) كان يحقق في امر اثنين من موكليك)

في قضية مخدرات

اتريد مني ان اعطيك دوافع؟

هو قتل موكلتي وحاول قتلي

لذا هاك، هذا دافع لك

افهم الأمر، ولكن ليس لديك لا بصمات

لا دماء ولا سلاح ولا اي شيء من هذا

لذا اذا لم تعتقلني

اعتقد بأننا انتهينا هنا

لا، ظننت ان لدي وقت في هذا الصباح

- اسف - عذراً

لذلك قررت ان اصنع فطور كشخص ناضج

"والجميع ينادي "توست الافوكادو

لذا انا هنا والافوكادو بيدي اليمنى

احاول اخراجه

انت اتصلت فازلقت السكين، حسناً؟

وشقت هناك

في اصبعي الاوسط

والذي احتاجه

ويقولون فيها اربعة غروز

واعتقد ان هناك من سبعة لعشرة ايام

وبعدها ساكون بخير

ولكن هذا لم يحدث معي من قبل

تحدثي معي

انظر، انا اخبرك

ماذا يجري؟

رباه ماذا يجري؟

ماذا يحدث؟

تحدثي معي وحسب

حسناً

لا اعلم

ماذا لو قلت لك قصة؟

لابأس؟

اذا

اتذكر هذه القصة

في مرة كان هناك محار

والقصة حوله

وجد ان بعض الرمال قد دخلت قوقعته

لم تكن سوى حبه

ولكنها افرحته

بالنسبة لمحار ذا مشاعر

اخبريني فقط بأنني ساكون بخير

ستكون بخير

انت بخير

انت بخير

انت بخير

انت بخير

اذا انت تعترف بأنك كاذب

(كذبت بشأن (رايان لارسون

ولكن هذا لا يجعل مني كاذباً

ان تكذب يعني انك كذاب حسب التعريف

اذا تسمح ليين بالتفسير

السؤال هو ليس اذا كنت كذاباً

لأنك كذلك

السؤال هو متى كذبت

متى قلت انه انه كان مقبلاً على الانتحار

أم هل تكذب الآن؟

أو عندما خرقت وعدك للكنيسة

بعدم كشف اسرار كرسي الاعتراف

أود التفسير

سبق وحاولت

يمكنك المحاولة لاحقاً مع هيئة المحلفين

لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً

أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

(من الواضح ان السيد (مكبرايد

لديه مشكلة قانونية اكبر من التي عندنا

لماذا لم تتم مقاضاته للآن؟

هل تعتقد حقاً انه قتل شخص ما؟ بحقك

اعلم انك تكره الرجل

ولكن قاتل؟

سبق وقتل اناس اخرين

ليس بشكل مباشر

ولكن بدفاعه

اطلق سراح قاتل

هذهِ استراحه طويلة لنا

سواء تمت مقاضاة (مكبرايد) او لا

هذا يلهيه

هل بوسعكم تخيل الضغط الذي يعيش به؟

(وبالأضافة لهذا يعني ان (باتي

او اياً يكن اسمها

سيكون لديها المزيد الاعباء لتحملها

وهذا لشيء عظيم لأنها لم تقم بقضية من قبل

انتِ لم تقومي بقضية من قبل

"انا لم ادرس في كلية "لافيرن

انظري لنفسكِ، واثقة للغاية

شكرا لك

اذا (مكبرايد) سيطلب الاستمرار

سيكون هذا سوء ممارسة اذا لم يفعل

وارى ان نعارض ذلك بقوة

- هل انتِ متأكد؟ - بالطبع

كلما طال بقاء القضية فهذه يخفض

قيمة اسهم شركة "بورن" في البورصة

وهذا يجعل امريكا ضعيفة

(اعني ترك شخص نكره مثل (بيلي مكبرايد

يحتجز شركة عظيمة

بدعوى تافهه؟

هذا خطأ فحسب ويعرض كل شيء للخطر

ما يهمنا هو

ب

ب

بلادنا

لوسي

هل تريديني ان املأ دوائكِ لكِ؟

انا بخير

اجل

تبدين بخير

انا بخير

انا بخير

اقسم بذلك

انا بخير

لذا يشعر (روتنبرغ) بوضوح

ان الجشع يخرب مجتمعنا

ولكن هل هذا الجشع منتظم

هل هو نتيجة أم خيار شخصي