Goliath

"!السعادة"

،قد تكون عابرةً، ومحيّرةً

.وبعيدة المنال

،غيّر كيمياء دماغك بطريقة طبيعية

.وحسّن مزاجك

،تخلّص من توترك

،تخلّص من قلقك

.وتخلّص من كل أحزانك

.تخلّصت من كل شيء

.بلاكوود" للّوز، السعادة في أبهى صورها"

شركة (بلاكوود) للّوز" "!السعادة في أبهى صورها

"جليات"

!السعادة

،قد تكون عابرةً، ومحيّرةً

.وبعيدة المنال

.مرحباً

سيد "ماكبرايد"؟

.مرحباً

.أعتذر بشدة عن ضربي إياك في وقت سابق

من تكون بحق السماء؟

...أنا

،"أنا "أنطون جونز

.مدير عمليات مركز التخصيب

.وقد فحصت رأسك، ولم أجرح جلدك

.يبدو فحسب تورماً صغيراً

أين أنا؟

.أنت في مركز تخصيب "بلاكوود" للّوز

،"أمي هي "ديانا بلاكوود

ومركز تخصيب "بلاكوود" للّوز .هو من ابتكارها

.وخالي "ويد" هو من التقيته

.أجل

."دعني أطرح عليك سؤالاً يا "أنطون

كيف بالضبط اضطررت إلى ضربي هكذا؟

...نحن فحسب

،لم أكن أعرف حقيقة شخصيتك

وقد شهدنا الكثير من المتعدّين .على ممتلكاتنا مؤخراً

أصغ، سأحتاج إلى العودة إلى الفندق .واسترجاع سيارتي

هل تعرف كيف أفعل ذلك؟

أفهم تماماً، وقد دبّرنا لك حافلة مكوكية .لتقلّك على الفور

وكيف عساي أن أنسى؟

.احتفظت بمتعلقاتك لصونها

البومة تخصّك، صحيح؟

شركة "بلاكوود" للّوز ملتزمة ،بتوفير السعادة والانسجام

.مع تناول كل صنف طعام على حدة

لكن ذلك لا يضمن الكشف .عما يدور في داخل النفس

أمي، "ديانا"، تطلق علامتها الخاصة .من المنتجات الحياتية التي تعتمد على اللوز

وستبدأ بخط من المنتجات الطبيعية الخالية من الكيماويات والمثيرة للسعادة

،للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل العضوية

.مما يعزز علامة شركة "بلاكوود" للّوز

هنيئاً لأمي، صحيح؟ - .أجل -

لكن لعلمك، "ديانا" نفسها ،عانت من التوتر والاكتئاب

"وتشيد بعجائب "(بلاكوود) للًوز .المحسّنة للمزاج

.يبدو أن مجال المكسّرات يلقى نجاحاً

.نبلي بلاء حسناً

.لا بد أنه يتطلب مياهاً وفيرةً

.مسألة المياه تتجاوز مجال تخصصي

وما هو عملك هنا في عالم اللوز العجيب؟

،كما ذكرت سلفاً، أدير مركز التخصيب

،الذي كل تركيزه على تمكين "بلاكوود" للّوز

،والسعادة في أبهى صورها ،وتناول كل صنف طعام على حدة

،وتحسين عافية الإنسان .ذهنياً وجسدياً وروحياً

أنا جد واثق أنك متلهف للعودة إلى البيت

.وتوديع ابنتك قبل التحاقها بالجامعة

،"أنا خريج جامعة "جنوب كاليفورنيا .لكن دون تعصب

حقاً؟ كيف علمت بالجامعة التي تدرس فيها ابنتي؟

."حاذر في كلامك مع "ريتا

لا شيء أحب لها من لعب الكينو .واحتساء الويسكي وتبادل القيل والقال

.سأتذكر ذلك

.لا بأس

.هذه من أجل ابنتك

لو أنها مهتمة، يمكنها أن تصبح .سفيرة العلامة التجارية في الحرم الجامعي

،إنها وظيفة بأجر

مقابل الترويج لمنتجات "بلاكوود" للّوز .في أماكن متنوعة

،لا تستهلك الكثير من الوقت .وطلب الالتحاق متوفر على الإنترنت

.ممتاز. سأحرص على إخبارها. أجل

.أتمنى لك يوماً طيباً - .أجل. ولك أيضاً -

.شكراً على التوصيلة - !عفواً -

لا أعرف لماذا أعطاني إياها .طالما أنني سأضطر إلى إعادتها إلى هنا

.أصغ، دعني أطرح عليك سؤالاً

هل تعرف أي طرق ترابية قريبة فيها بوابة خشبية؟

توجد طرق ترابية كثيرة هنا. عم تبحث بالضبط؟

،كنت أتجول ليلة أمس

ورأيت أضواء ...وسمعت بعض عمليات التنقيب الجارية

.يوجد كثير من أعمال التنقيب الجارية هنا

.يحاول الجميع حفر البئر الأعمق

.أجل، أفهم قصدك

هل ستعود إلى الكازينو؟ - .أجل يا سيدي -

،يوجد مجس متصل بطرف شريط القياس

.سيصفّر عندما يلمس مياهاً

هل يمكنك أن تعرفي مقدار المياه

التي ضخها بئر مزارع معيّن من الأرض؟

،ربما أستطيع أن أقدّم تقديراً تقريبياً

.لكنه سيظل مجرد تخمين

.ها نحن أولاء

انخفض منسوب المياه .مترين ونصف منذ الشهر الماضي

ما مدى سوء ذلك؟

.في منتهى السوء. أدنى منسوب حققه تاريخياً

.أعرف ما تحتاج إليه

لكنني لا أستطيع أن أنسب رقماً دقيقاً .لبئر مزارع معيّن

أحاول فحسب اكتشاف .إن كان أحدهم قد سرق مياه موكلي

.المياه تحت الأرض لا يملكها أحد

.إن تمكنت من إنزال حفار إليها، فإنها لك

أظن أن فرصتي الوحيدة الأخرى

.هي محاولة إثبات الاستعمال غير الرشيد

.دعني أصيغ الأمر على هذا النحو

شركات الزراعة في هذه المنطقة تستهلك مياهاً ،أكثر من مدينة "لوس أنجلوس" برمتها

،وهو أمر غير أخلاقي .وغير رشيد بالمرة من وجهة نظري

.حسناً. أقدّر ذلك. شكراً

مرحباً، كدت أصل، ما الجديد؟

"تحدثت مع الدكتور "ميندي ،من الهيئة الأمريكية للمسح الجيولوجي

ولا أظننا قادرين على إلقاء مشكلة المياه

."على أي من جيران "جين

.حسناً، لا نملك قضية قتل خطأ إذن

.يمكننا أن نرفع قضية حول الاستغلال الرشيد

الزراعة المشتركة بهذا الحجم خلال فترة جفاف .عمل غير رشيد

.تلك... كلا. هذه فكرة غير صائبة. كلا

أجل. سنعرف المزيد .فور حصولك على المعلومات من مجلس المياه

لا بأس إذن، إلام نحتاج؟

،نحتاج إلى تصاريح تنقيب ،ومحاضر اجتماعات المجلس

ومستندات التحصيص... ماذا أيضاً؟

.أياً ما يسعك الحصول عليه

وأيضاً أشكرك على إرسالي .إلى هذه الأجواء المفعمة بالخصب والحيوية

.أنا محاطة حرفياً بالعمران

.لذا، فأنت الأفضل على الإطلاق

.لذا، شكراً

.أين أنا بحق السماء؟ اللعنة

!اللعنة

!اللعنة

!رباه

.حسناً

.أجل، تبدو جيدة

.أظننا قمنا بعمل طيب

الشرائط تبرز حقاً .جمال اللون البيج في الخشب

.مرحباً أيتها الفتاتان

.مرحباً - .مرحباً -

إذن، ماذا سنفعل؟ من أين نبدأ؟

.لقد انتهينا بالفعل

.تأخرت 3 ساعات

.لم أتأخر 3 ساعات

.4 ساعات - .أجل، 3 ساعات ونصف -

."شكراً على قدومك للمساعدة يا "بريتني

.وآسف على ذلك

ما هذه؟

.إنها مجموعة من منتجات اللوز

.وهذا بعض من البرتقال العادي

وإذا كنت تريدين أن تصبحي سفيرة لشركة "بلاكوود" للّوز

،وتكسبي دخل إضافي هنا في الحرم الجامعي .يمكنني أن أرتّب لك ذلك

.شكراً، لكن أظنني لن أفعل

إذن، أي شيء آخر؟

.كلا، أظنني تدبرت كل شيء هنا

.حقاً؟ لا بأس

،هذه 700 دولار

وهي لأجل الوجبات السريعة والمشتريات الطارئة، اتفقنا؟

وليس من أجل شراء أحذية فاخرة ولامعة .أو ما شابه

من يحتاج إلى بيع اللوز، صحيح؟

.شكراً على منحي فرصة الدراسة

.على الرحب والسعة اجعلي الأمر يستحق العناء فحسب، اتفقنا؟

إذن، كيف تسير أحوالك؟

.رباه. أحوالي كلها مثيرة ."انضممت إلى "سيرك دو سوليه

.أجل

.نفس الأمور الروتينية

"أشاهد ملصقات "ماريسول سيلفا .في كل مكان منذ مدة

.أجل

.يثير ذلك سخطي. لا يسعني تخيل مشاعرك

.أحاول ألا أفكر في الأمر

وهل نفعك ذلك؟

،بحقك يا عزيزتي .ليس عليك أن تقلقي بشأني. أنا بخير

.حسناً

.أظن أن الوحدة أصلح لي، على أي حال

حقاً؟ - .أجل -

أحياناً لا يكون الآخرون ما تحتاج إليهم، صحيح؟

.بالضبط

!تباً

.تباً

.كلا

.إنها في شعري

.اخرجي

هل أنت بخير؟

.أجل

.يوم حار لمواجهة عطل في السيارة

هل أنت عطشانة؟

.شكراً

ألديك إطار احتياطي؟ - .كلا -

للأسف إطاري الاحتياطي .لن يناسب سيارتك الصغيرة

.سأقوم بتوصيلك

لا بأس. "تربيل إيه" سيرسلون أحدهم .في غضون نحو ساعتين

يا فتاة، لن أتركك عالقة وحدك في الطريق .في هذا القيظ الشديد لمدة ساعتين

.هيا، المكان ليس بعيداً

."أنا "فيوليت

."فيوليت"

.حسناً، أنا "باتي". مرحباً

هل تعرفين أين مكان مجلس مياه مقاطعة "بلاكوود"؟

هل لدينا مجلس مياه؟

يجب أن أقوم بعملية تسليم أخيرة .قبل أن أوصلك. أرجو ألا تمانعين

.ليس لديّ خيار آخر

.كلا - ...إذن -

.ها نحن وصلنا

إذن، منذ متى يعيش هذا الرجل من دون مياه؟

.نحو عام

.اسمعي - أجل؟ -