Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"هذا المسلسل خيالي، الأماكن ‫والأشخاص والمؤسسات"

‫"والمواقع والأحداث التي تظهر فيه خيالية."

‫"الاتصال بـ(هانسايم كيم)"

‫"المدينة الوحيدة"

‫"الساعة الـ11:15 مساءً"

‫"الساعة الـ11:20 مساءً"

‫من هناك؟

‫أنا أعمل مع "هانسايم"، هل هو في المنزل؟

‫أنا الملازم "إينا يون".

‫فهمت.

‫"هانسايم" لا يعيش هنا.

‫أعلم، لكن ألا يمكث هنا مرة في الأسبوع؟

‫نعم، لكنه لم يفعل اليوم، أنا آسفة.

‫إذًا هو ليس هنا.

‫أتيت لأنه لم يجب على هاتفه.

‫حسنًا، طابت ليلتك.

‫أين ركنت سيارتي؟

‫"تسعة ألغاز"

‫أظن أنها هناك، توقّفي في المقدمة.

‫"الساعة الـ11:50 مساءً"

‫نحن في طريقنا إلى "المدينة الوحيدة"، ‫أيها الرقيب "يانغ".

‫موقف السيارات السفلي للمبنى "إيه".

‫سنصل خلال خمس دقائق.

‫أين قفازاتك؟

‫سأرى إن كنت سأحتاج إليها لاحقًا.

‫هل وجدتم شيئًا؟

‫"المدينة الوحيدة"

‫هل كانت الضحية مقيمة هنا؟

‫هذا صحيح.

‫يقول رجل الأمن إنها عاشت ‫في الشقة رقم 5802 في المبنى "إيه".

‫حرصوا على ألا يتركوا أثرًا.

‫تركوا حقيبتها، ‫لذا على الأرجح أنها ليست سرقة.

‫"لي ميونغ"

‫هل كنت تعرفها؟

‫لا.

‫من أبلغ عن الجريمة إذًا؟

‫من وجدها أولًا؟

‫قطعة أحجية أخرى بعد 10 سنوات.

‫وجريمة قتل أخرى في اليوم ذاته.

‫أنا واثقة أن الشخص نفسه رسم على هذه القطعة

‫والقطعة التي وجدتها عندما مات عمّي.

‫"توزيع المنتج"

‫لا أريد أن أتورط حقًا.

‫لكن على أي حال،

‫تلقيت طلب التوصيل المُسبق ‫الدفع الساعة الـ10:32 مساءً.

‫قالوا إن الغرض ‫سيكون في خزانة لوازم الحمام.

‫حمام الرجال.

‫لا تُوجد كاميرات مراقبة.

‫اختاروا مكانًا من دونها عمدًا.

‫أنا واثقة أنهم لم يتركوا أي بصمات

‫وأرسلوا رسالة نصية باستخدام ‫هاتف يُستعمل لمرة واحدة لا يمكن تعقبّه.

‫من قد

‫يرسل لي هذه القطعة بعد 10 سنوات؟

‫إذًا هذا ما راسلتني بشأنه؟

‫لماذا لم تجب؟

‫لماذا كنت أنت مرة أخرى؟

‫أليس غريبًا كيف كنت في مسرح ‫الجريمة منذ 10 سنوات واليوم؟

‫كنت في طريقي لرؤيتك اليوم.

‫هل أنا حجة غيابك هذه المرة؟

‫إنه يوم الجمعة، لماذا لم تكن في منزل أهلك؟

‫لماذا أتيت لرؤيتي؟

‫كان لديّ ما أخبرك به.

‫وما هو يا تُرى؟

‫الشخص نفسه رسم هذه الصورة.

‫من أين حصلت على هذه؟

‫الشخص نفسه صنع القطعة ‫التي وجدتها عندما مات عمّي.

‫انظر.

‫إنه قاتل متسلسل.

‫قاتل بدأ القتل مجددًا بعد 10 سنوات.

‫هل لديك دليل؟

‫يجب أن أبدأ البحث.

‫يمكنك إلقاء نظرة على الإفادة التي كتبتها.

‫هل اتصلت بي بعد قتلها؟

‫أراهن أنك صنعت قطعة الأحجية تلك.

‫لم قد أفعل ذلك؟

‫إذًا كل هذا محض صدفة؟

‫صدّق ما تريد.

‫"الإفادة"

‫إذًا أتت قبل الساعة الـ12 مباشرةً؟

‫هذا صحيح.

‫لم تكن الساعة الـ12 بعد.

‫قالت إنها أتت لأنك لم تجب على اتصالها.

‫حسنًا.

‫يجب أن تنامي قليلًا.

‫لكن من تكون على أي حال؟

‫قالت إنها تعمل معك.

‫ما الذي جعلها تأتي ‫إلى هنا على عجل في الليل؟

‫لا تقلقي بهذا الشأن، لا تستحق اهتمامك.

‫حسنًا، سأخلد إلى النوم.

‫سأمرّ بك الأسبوع القادم.

‫-حسنًا إذًا. ‫-حسنًا.

‫قدت سيارتي إلى هناك، ‫لكن بعد أن نسيت أين ركنت سيارتي،

‫بحثت في كل طابق ‫من موقف السيارات في الطابق السفلي.

‫هل هذا منطقي بالنسبة إليك؟

‫نعم، حسنًا،

‫أحيانًا أنسى أين ‫أركن سيارتي أمام السوبرماركت.

‫على أي حال، لديها حجة غياب واضحة.

‫حجة الغياب البائسة تلك.

‫لنتأكد من أن هذا صحيح.

‫هل أنت مهتم بتناول الفطور؟

‫لست جائعًا.

‫فهمت.

‫إذًا سأمرّ بمتجر بقالة لاحقًا.

‫لم آكل منذ الليلة الماضية.

‫كانت لا تزال على قيد الحياة هنا.

‫وقت وفاتها المُقدّر

‫هو بين الساعة الـ22:10 والـ23:30.

‫هل يمكنك أن ترينا الطابق السفلي الثالث؟

‫بالطبع.

‫لماذا لا تظهرها وهي تركن سيارتها؟

‫ركنت سيارتها في بقعة عمياء.

‫كنا سنركّب كاميرا مراقبة إضافية هذا العام

‫بسبب الشكاوى، لكن…

‫يا للهول.

‫"سان"، تحقق من كاميرات السيارات ‫في الطابق السفلي الثاني.

‫جميعها؟

‫نحن نعيش عمليًا ‫في جمهورية كاميرات المراقبة.

‫مهمتنا هي التحقق من كل التسجيلات.

‫أعي ذلك،

‫لكن هذه كاميرات لوحة قيادة ‫السيارات وليست كاميرات مراقبة.

‫هل مضى شهر على انضمامك إلى وحدتنا؟

‫تحقق من كل كاميرات السيارات ‫وكاميرات المراقبة في كل طابق، مفهوم؟

‫واحرص على أن تأكل قبل أن تعمل معي.

‫وأجبني، لهذا يقولون إنك عديم الأخلاق.

‫نعم يا سيدي.

‫هل ستأتي مع…

‫دعني أتحقق من شيء آخر.

‫أرني المدخل المشترك ‫بين الساعة الـ22:10 والـ23:30.

‫حسنًا.

‫-سرّعه إلى الأمام رجاءً. ‫-حسنًا.

‫هناك.

‫هنا؟

‫هذه الفتاة؟

‫يا للهول.

‫متى سيتسنى لي العيش في مكان كهذا؟

‫لا تُوجد علامات على التفتيش.

‫لا أظن أنهم لمسوا منزلها.

‫يبدو أنهم لم يأتوا إلى هنا قط.

‫هل هذا كلب؟

‫لم نجد أي شيء ‫غير اعتيادي في المتاجر القريبة.

‫لم تُظهر كاميرات ‫موقف السيارات شيئًا مفيدًا.

‫علموا بشأن البقعة العمياء.

‫لا بد أنها تلك البقعة فحسب.

‫أجمع تسجيلات كاميرات السيارات،

‫لكن هؤلاء الأثرياء لن يتعاونوا.

‫لماذا قد يتعاونون؟

‫إنهم أغنى من أن يهتموا.

‫أغنى أغنياء "كوريا" يعيشون هنا، أوتعلم؟

‫لاحظت وجود حضانة للكلاب قرب المجمّع.

‫يبيعون المثلجات للكلاب ‫بسعر 20 ألف وون لكل واحدة.

‫20 ألف وون من أجل مثلجات الكلاب؟

‫هذا جنون مطبق.

‫الفريق الأول، ابحثوا عن مدانين ‫سابقين بأساليب مشابهة في المنطقة.

‫ابحثوا في سجلّ مكالماتها ‫على مدى ستة أشهر عن أدلة.

‫"سان"، واصل التحقق ‫من كاميرات لوحة قيادة السيارات.

‫"هانسايم"، توجه إلى حانة الويسكي.

‫نعم يا سيدي.

‫مرحبًا، أنا "هانسايم كيم" ‫من وحدة جرائم العنف الثانية.

‫في أي وقت تم التبليغ عن ‫قضية مبنى "المدينة الوحيدة" ليلة البارحة؟

‫عند الساعة الـ23:35؟

‫هل يمكنك أن ترسل لي تسجيل المكالمة؟

‫"التسجيل الجديد رقم 34"

‫الخط الساخن للطوارئ.

‫حدث شيء ما في مبنى ‫"المدينة الوحيدة" على شارع "هانغانغ".

‫يُرجى أن تذكري ما حدث.

‫ماتت امرأة.

‫أين؟

‫إنها جريمة قتل وليست انتحارًا.

‫موقف الطابق السفلي الثاني للمبنى.

‫ماتت امرأة.

‫أين؟

‫إنها جريمة قتل وليست انتحارًا.

‫موقف السيارات السفلي…

‫-ماتت امرأة. ‫-أين؟

‫إنها جريمة قتل وليست انتحارًا.

‫موقف الطابق السفلي الثاني للمبنى.

‫"أدلة"

‫"التحقيقات الجنائية لمسرح الجريمة"

‫الأمر طارئ دائمًا معك.

‫لم يُعثر على شيء عليها، إنها نظيفة.

‫علمت ذلك.

‫لن يكونوا مهملين إلى درجة ترك أثر.

‫أي قضية هي؟

‫قضية تبدو عادية لكنها ليست كذلك.

‫شكرًا، احتسي القهوة على حسابي.

‫"رسالة من (إينا يون)"

‫"قسيمة هدية لشراء القهوة"

‫"الشرطة، (هانسايم كيم)"

‫"عيادة (سانشاين) للصحة العقلية"

‫هل د."سيونغجو لي" هنا؟

‫مرحبًا.

‫أنا الملازم "هانسايم كيم"، هل تتذكرينني؟

‫ناقشنا أمر "إينا يون" مرة في الماضي

‫لكنك قد لا تتذكرين.

‫هل أرتك "إينا" أو تحدثت إليك ‫عن قطع الأحجية هذه؟

‫ظننت أنك قد تعلمين بصفتك طبيبتها.

‫كما أخبرتك عدة مرات،

‫لا يمكنني مشاركة المعلومات ‫الشخصية من دون موافقة المريضة.

‫إذًا أنت لا تنكرين ‫أن المريضة ذكرت قطع الأحجية؟

‫ماذا قالت؟