Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

مرحبًا

أجل، إني في العمل الآن

أجل، الأمور بخير

...فلنأخذ نحنُ أيضًا استراحة يا قبقوبة

تذكرت، غادرت في مهمة

عجبي، أأنتِ لوحدكِ يا أسا-تشان؟

دومًا ما تلازمك قبقوبة-سان

فمن النادر رؤيتك بمفردك

أتريدين أن أبقى بجانبك؟

أكيو-سان

أتخفي شيئًا خلف ظهرك؟

أكيو-سان؟

...لحظة

لا أمانع بقائي بمفردي

!قلتُ إني لا أمانع

!لحظة، توقف حالًا

...إن خطوت خطوة أخرى

!مصيبة، مصيبة، مصيبة

!حلّت علينا مصيبة! يبدو أن رب آل كاغيموري أتى

!بشحمه ولحمه؟

!أجل

إنّه يحطم كل مكتبٍ مرتبط بشركات شينغو

!وحده

!وحده؟

لحظة، إن أتى رب العشيرة !فذيله الذي لا يفترق عنه؛ ناتسوكي وفويوكي معه

!لا بدّ أنهم في هذه الأرجاء

!قونزو وحده خطير، لكن تسوغاي فويوكي "بلاك ليست" يضاهيه خطرًا

!سيستخرج كل معلوماتك إن أمسك بك

...لكن إن ضممناه إلينا بتبديل سيده

!فسنظفر بـ"ويسبر" وكنز معلوماته

...في تصنيف شينغو-سان لمكافآت القتل

...جعل في رأس فويوكي والقبض على "بلاك ليست" معًا

!مئة مليون؟

!مئة مليون

!لا عجب من شينغو-سان الشهم الكريم

تسوغاي فويوكي ليس من النوع القتالي، صحيح؟

...فحتى أمثالنا لهم فرصة

لكن سمعت أن تسوغاي ناتسوكي من النوع القوي

يمكننا استغلال الفرصة بعد أن ينقض عليهم مستخدمو التسوغاي كلهم

!فلنفعلها

!نحن لها

!أجل

ناتسوكي وفويوكي على سطح مركز توزيعنا

!أحيطوا بهما من الخلف

!أطيحوا بفويوكي أولًا

!"اسرقوا "بلاك ليست

أيها الين واليانغ

يمكنكما الظهور الآن

ألم أقل لك ألّا تقترب يا أكيو-سان؟

!فهذه منطقتي

آي-تشان

لا تأكليه أكثر من هذا

فعلينا استخراج المعلومات منه

منذ متى وأنت تعرف؟

...منذ القتال الأول مع يورو-كن

...لم يهاجمني أنا، القائد المسؤول عن القتال

...ولا هارو المزعج بأرنبه وسلحفاته

،بل كنتَ أنت من هاجم إنسانٌ من لحمٍ ودم لم يستدعِ تسوغايه

ولا ينوي يورو قتل إلا من نوى قتله

وأنت رغبت بموت يورو-كن

وشككت بأنّك أيضًا قتلت الرجل الذي تولى الإغارة على القصر لإخراسه

فنصبتُ فخًا لك ووقعت به

أتريد القهوة؟

كلا، فأنا مصحصح

هل سرب أهل قرية هيغاشي أمر لقاء مستودع فوجيموراياما لك؟

لم أتوقع يومًا أن تعاشرهم يا جين-سان

!ما بيننا عشرة

يا لحظك السيئ يا أكيو

فأسا-تشان ليست بالقصر الآن

ما زلنا إخوةً وإن لم يربطنا الدم، فكنت مؤمنًا بك

دعنا نقبض عليك بسلامٍ يا أكيو

لا أريدك أن تتأذى أكثر

استسلم واطلب مغفرة السيد

سأذهب معك أيضًا

...وإن صفح عن حياتك على الأقل

مستحيل

لن يغفر لي فعلتي

...فهمت الآن

ليس السيد وحده خارج القصر

بل حتى أسا-تشان

إذن سأسوي هذا القصر بالأرض حتى لا يبقى لأسا-تشان مخبأ

تسوغايي؛ سيد الجبل أكبر من فم آي-تشان

ولا يمكن لسلحفاة هارو ردعه بالكامل إثر حجمه

أما سرعة الأرنب، فلن تكون إلا كذبابة تحوم حول فيل

هلّا نقاتل بجدية يا رجال؟

هذا جميل

قتال جديّ

دعني أنضم إليكم أيضًا

كلا... ذهبت قبقوبة-سان لتنفيذ المهمة

عرفت! لا بدّ أنها طُعم

!إنها تسوغاي

كان تسوغاي تاتشيكاوا ماكوتو من النوع المتحول حسبما أذكر

لذا يقف التسوغاي في الظلمة ليخفي حقيقة ألّا ظل له

أجزم أن دماغك يلف ويدور حاسبًا أني طعمًا وما شابه

لكن فليهدأ بالك

!فأنا الحقيقية

!يا أكيو النذل

!ما أكبر هذه الغنيمة

!سيدي

بوركت يا سيدي

يا معين

هلّا تتركينهم جميعًا بعهدتي؟

لك ذلك

هيّا يا صغاري، حان وقت تبديل الأسياد

أنا سيدكم الجديد الآن

!رويدكم! رويدكم! ما أحلاكم

!مستحيل

!سرقوا تسوغايي

!أليس توافق التسوغاي عاملًا مهمًا؟

أنّى لجيش التسوغاي ذاك !أن يخدم سيدًا واحدًا دون قتال؟

تسوغاي كاغيموري قونزو هو هياكي-ياكو

تتجلى مشكلةٌ عند محاولة استخدام عدة أزواج من التسوغاي: توافقهم

للتسوغاي مشاعر مثل البشر

وبطبيعة الحال، لهم ما يحبون ويكرهون مما يؤثر على توافقهم مع بعضهم البعض

التعاقد مع أزواج غير متوافقة يؤدي إلى القتال فيما بينهم

ويؤدي بأسوأ حالٍ إلى تضرر السيد

ولكن هناك تسوغاي يحافظ على العلاقات بينهم ويحولهم إلى أصدقاء صدوقين

!وهو هياكي-ياكو هذا

بحوزته لهذا التسوغاي، بإمكان كاغيموري قونزو التعاقد مع التسوغاي دون تفكير ولا هوادة

الشقية تحولهم إلى تسوغاي ضالين ...وكاغيموري غونزو يجمعهم كلهم

!وكورويا فويوكي يستخرج كل معلوماتهم

!إنّهم ثلاثةٌ لا يبقون ولا يذرون

!ماذا؟! الحلّ؟

سمعتُ بقدوم رب العشيرة واثنان من الأخوان كورويا وقابو

!لكن لم يصلني خبر عن قدوم أسا

أكنت تعرف عن هذا يا أسوما؟

ما كنت أعرف

أقسم بالرب

!تعسًا! أين إيفان؟

عجيب

!ارمِه على قونزو

أسا هنا إذن؟

ماذا؟! ليس هناك؟

!ذاك الوغد

!علامَ يحسبني أدفع له أموالًا طائلة؟

لا تتحركا يا أسوما ويوزاكورا

تحركا وسأخنقه

ما الخطب يا شينغو-سان؟

أكان اسمه "الهاتف الجوال"؟

سأستعيره

...فهمت الآن

قبقوبة التي غادرت للمهمة هي تسوغاي تاتشيكاوا ماكوتو

انضمام مستخدم تسوغاي من النوع المتحول وسع نطاق خطتنا

أنا من تظاهر بكونه فردًا من عائلة تاتشيكاوا-سان لإعطائها عذرًا لمغادرة الغرفة

إنها بارعة في التمثيل

حسبت أن الحظ حالفني وظفرت بأسا-تشان وحدها

لكن الخدعة انطلت عليّ تمامًا

لا أطيق النساء البارعات في الكذب

!...قرن تسوغايك

!أنسيت من قضمه يا صغيري أكيو؟

!ألم نلقنك من منا له السطوة حينما التقينا لأول مرة؟

فلنقضمهم قضمًا يا قابريل

!جنجوني! التنظيف عليك

سأتولى أمره

أما أكيو وسيد الجبل، فلا تقتليهم

!لا أضمن لك ذلك

زلزال؟

هيلا؟

هوب؟

!اهربوا! اهربوا

هيلا؟

!اهربوا جميعًا

تاتشيكاوا-سان؟

ما الذي يحدث؟

أحمل رسالة من جين-سان يقول ألّا تقربوا ملحق الأستاذ هاغوري

!الحاضر يُعلِم الغائب رجاءً

...ولكن ما الذي

!انظروا

!أكيو-سان أخرج سيد الجبل

!أتسلل أعداءٌ من الخارج مجددًا؟

...أظن أن العدو كان

في الداخل

يتربص منذ زمن

قابريل هو أسوأ عدو لنا

ياماكازي

فلتطح بقبقوبة-سان أولًا

!ويحك يا قابريل

!لا يشغلك العدو فتغفل عن حماية سيدتك

!أنت وسيدتك تستشيطان غضبًا فورًا

...ذلك اللعين هارو

!تانيكازي

!سلحوف

!لم يُبطئه حتى

!انتظر

!فورما ننتهي من التهام هذا سيأتي دورك يا أكيو

!إياكِ وقتل أكيو أو تسوغايه يا قبقوبة-سان

!سيقتلهم رب العشيرة عمومًا

أراهن أن الأستاذ هاغوري سيقتلهم شر قتلة قبل وصول العجوز أصلًا

ما كان الذي قلته قبل لحظات يا أكيو الملعون؟

ستسوي هذا القصر بالأرض حتى لا يبقى لأسا مخبأ؟

على جثتي

!تمنى الكبار حولها موتها منذ أن وُلدت

!وعاشت حياتها مسجونةً في زنزانة

!مقطوعةً عن العالم الخارجي، حيث كان لها العيش حرةً

وعندما هربت أخيرًا من ذلك الحاجز وغادرت الجبل رفقة والديها

!سعى الناس لقتلها هنا أيضًا

!وبعد سنين قضتها هاربة، اختطف والداها بعدما ظنت أن الأمور هدأت

!ولم يعد بوسعها الاتكال على جدتها

!لا مطرح آخر لأسا تذهب إليه

!لم يعد لها ملاذٌ تتذوق فيه طعم الحرية سوى قصر آل كاغيموري