Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

،عزيزي يورو"

بحوزتي أختك المُزيّفة وطفلة من القرية

في البدر المُقبل، في ساعة الخنزير البرّيّ

"تعال إلى مخزن فوجيموراياما

من أين أتى هذا الشّخص؟

!ديرا-سان! أطلق على هذا الشّيء

!يورو

لم يكن على أحد أن يموت لو أتى يورو بمُفرده

لا أعلم ما إن كنت أنت أو السّيّد ،السّابق لهذين التسوغاي

لكن تفوح منهما رائحة دم ميني وناغيسا

ديرا، اذهب وابحث عن يورو

سنقبض على هذا الرّجل والتسوغاي على قيد الحياة

سيكونون هديّتنا ليورو

ماذا؟

هذه إشارةٌ دُخانيّة

دانجي يطلب المُساعدة

لا تقلقي يا أزامي-تشان

أنا متأكّدة بأنّ المُساعدة قادمة

من؟

أخي

!أخي

!يورو-نيتشان

أتيتُ إلى هنا على أمل إيجاد أخي

الحلقة 19 سيف وقوس

!إ-إنّها آسا

!اقضوا علها

سنأخذ هذه

!لكن سمعتُ بأنّ آسا ضعيفة في اللّيل

هذه هي عندما تكون ضعيفة؟

!هذه هي قوّة كسر

ين-يانغ

أحضراهما

ماذا؟

أنتما

ما هذا؟ أين نحن؟

هل هي الرّهينة الوحيدة؟ هل هناك آخرون؟

أزامي-تشان هي الرّهينة الوحيدة

لا علاقة لأزامي-تشان بهذا الأمر

أُقحِمَتْ في هذه الفوضى فحسب

لا تؤذيها

،لديّ الكثير من الأشياء لأقولها

لكن حاليّاً، ابقيا هنا

سأخرجكما حالما أفرغ من العمل

حالما تخرجان، ستشرحين الأمور لأخي

ستشرحين كُلّ ما حدث

ين-يانغ، أخرجني

من فضلك لا تكذبي على أخي

!هذا غير مُمكن

!لا يمكننا هزيمتهم

!هذه المرأة

!التسوغاي الخاصّان بي

!أنا مُجرّد رجل عادي! أطلب العفو

أويدو للنّقليّات. كانت معلومات ماميغراسو صحيحة

لا بُدّ أنّ الرّهائن هنا

المكان ضوضائيّ هناك

أجل. ظهرتْ آسا-تشان الحقيقيّة

!يورو، أتيت

!أ-أيّها الأحمق

!لم آتِ إلى هنا لإنقاذك

!ابتعد عنّي

ماذا؟ ثنائي ببدلة سوداء مع كلب؟

بما أنّك هنا، فلا بُدّ أنّ آسا !المُزيّفة هنا أيضاً

لا بُدّ أنّكما المخلوقان الفضائيّان اللّذان ذكرهما كين

!وبما أنّها هنا، فكذلك طفلة القرية إذاً

نحن تسوغاي

!أتيتُ لإنقاذ الطّفلة فحسب

سررتُ بلقائكما

إذاً هذا دانجي، صحيح؟

لم أرَ شكله الحقيقيّ من قبل

يبحث يمين ويسار عن دليل !حول أبي وأمّي

!لم أذهب إلى هناك فقط لأنّني أثق بهما

!كانت عمليّة الاستئصال هي ما أوصلنا إلى هنا

!لم آتِ لإنقاذك

!لماذا تضحك يا ديرا-سان؟

!النّجدة

بجدّية؟

بما أنّ آسا هنا بالفعل، فلم أكن بحاجة للمجيء

هل تعتقد بأنّهم بخير في القصر؟

ينبغي أن يكونوا بخير

"تبّاً. لم يذكر أحدٌ بأنّنا سنُواجه "كسر

لقد وقعتُم في الخديعة

أعلم بأنّ الخطّة كانت كذلك، لكن الادّعاء بأنّني فقدتُ عقلي لم يكن سهلاً

ماذا؟ كنتِ تُمثّلين؟

.أريد رؤية أخي. أريد رؤية أخي ...أريد رؤية أخي

!أجل، كنتُ كذلك! بالغَ آي-تشان في الأمر

كان حبسكِ سهلاً على آي-تشان بما أنّكِ هكذا طوال الوقت

لم أكن أعرف متى تبادلتما الأماكن

!أسمع صوتَ أخي

أتتوهّمين سماع أشياء الآن؟

فقدتِ عقلكِ فعلاً

!عثرتُ على أخي

!عثرَتْ عليّ

أخي، كيف حالك؟ هل أنت ميّت؟

!أنا مشغول جدّاً على الموت

إنّه هنا فعلاً

كانت هناك رهينتان في البناء، صحيح؟

فتاة من القرية وآسا— أقصد آسا المُزيّفة

!إنّهما بخير! نقلتُهما إلى مكان آمن

!امدحني! عانقني

!اطلبي من يمين أن يُعانقكِ

عِناق

نصفك الآخر وفتاة القرية بأمان

هذه أنباء ممتازة يا دانجي-سان

...يورو

شكراً على المجيء

لم أفعل شيئاً يُذكَر

يجدر بك أن تشكر آسا

أجل، أعلم

أنا مسرور فقط لأنّك أتيت

شكراً يا يورو. أنا آسف

لن أكذب عليك بعد الآن

!آسا-تشان، شكراً لكِ

!لـ-لم أفعل شيئاً لأجلك

!فعلتُ ذلك لأجل أخي

!ولأجل الكاغيموري الّذي اعتنوا بي

!في الواقع، آمل أن تُباد قرية هيغاشي

أنت وأختك مُتشابهان

!ماذا؟ من أيّ ناحية؟

ميولكما للعنف؟

!يا حضرة رئيس عشيرة كاغيموري

شينغو موجود في مكتب ت.ت للّوجستيّات

!اذهب وتولّ أمر زعيمهم

أحقّاً ذلك؟

هيّا بنا، أنتما

عُلِم

!أخي! أراك لاحقاً

حسناً

!ردّ أخي عليّ

!وافقَ على مُقابلتي لاحقاً

هيّا، لنذهب

!أنا مسرورة جدّاً لأنّني على قيد الحياة

،بالمُناسبة يا يورو

ذكرتَ شيئاً عن دليل حول والديك ويمين ويسار

أجل. فُقِدَ والدايّ هنا في الأسفل

يمين ويسار يُقاتلان شخصاً قد يعرف شيئاً عنهما

حريّ بي أن أتوجّه إلى هناك

!أحمق