Dutton Ranch

Patron. Bunu görmelisin.

Kahretsin.

Korkarım haklısın, Rip.

Şap hastalığı.

Çabuk davranmazsan sürüyü kasıp kavuracaktır.

-Bu iş kötüye giderse… -Anlıyorum. Merak etme.

-İstediğin gibi. -Vay.

En iyisi.

Dallas'a gitmem gerekiyor. Swexan'da toplantım var.

Sertifikalı siyah angus.

-Bill'in çiftliğini mi aldınız? -Aynen.

Lanet Hoyt. Uçkuruna sahip olamadığı için yine kavga ettik.

-Niye sevmediğin biriylesin? -Kurtarsana.

Ah, Everett. Er ya da geç burası bizi öldürecek.

Ve gülümseyerek karşılayacağız.

-Seni özlemişim. -Evet.

-Eve gelsen iyi olur. -İyi misin?

Yalan söyleme lütfen.

Asla söylemedim ve söylemem.

Nasıl olabildi bu?

Yeni boğa olmalı.

Reveille Çiftliği'nden de değil. Muhtemelen Meksika'dan.

Carter'ın bunu görmesini istemiyorum.

Onu kaldırıp buradan uzaklaştırayım.

Zachariah, Azul. Yapacak işimiz var.

Yatağında fazla kız olmadı, değil mi?

Fazla yatağım olmadı.

Bu yanını seviyorum.

Gördüğüm en güzel kadınsın.

Ne?

Merak etme, yine yatacağız.

İltifata gerek yok.

İltifat kabul edemiyorsun.

İltifatlara inanmam.

İnanmalısın.

Carter.

Arkadaşın kim?

Bunun önemi var mı?

Bak, boş zamanlarında ne yaptığın umurumda değil

ama şu anda okula gidiyor olmalısın.

Kendi kararlarını verebilecek yaşta değil mi?

Sana söylemedim.

-Seni eve bırakırım. -Hayır, bırakmayacaksın.

-Evin nerede? -10-Petal.

-Jackson mısın? -Evet, efendim.

Hiç şaşırmadım. İki dakika sonra dışarıda ol.

NASCAR'a mı hazırlanıyorsun?

-Evet demek herhalde. -Hâlâ okulda mısın?

Hayır, efendim.

Tahmin etmiştim.

Bugün bunun sırası değil ama neden o? Neden Carter?

Farklı biriymiş rolü yapmıyor.

Hiç böyle bir adam görmedim.

Çoğu şerefsizdir.

Öyle mi diyorsun?

Nasıl erkeklere alışıksın bilmiyorum Oreana ama onun temiz bir kalbi var.

Onunla oynarsan, hayatı sana zindan ederim.

-Beulah senden önce davrandı. -Ona ne şüphe.

İnsanları kullanıp bir kenara atıyor.

Babamı saf dışı etti. Bırakmıyor da taşınayım.

Bana birinden izin isteyecek türden bir kadın gibi gelmiyorsun.

Memnun oldum.

-Nerede buldun onu? -Oğlumun yatağında.

Oreana, Teksas havası gibidir.

Çok hızlı değişir.

Eziyet edeceği yeni bir oyuncak bulur.

Carter oynanacak biri değil.

Tecrübeme göre, o yaştaki oğlanlar oynanmaktan hoşlanır.

Kötü bir başlangıç yaptık. Bir içkiyle telafi edeyim.

Sağ ol, kalsın.

Rio Paloma küçük bir kasabadır, Beth.

Şerif Wade yine sorun çıkardığını söylüyor.

Beni gözetlemekten hiç sıkılmıyor musun?

Bir şey yapacaksan, doğru yap.

Kasabada vahşi bir hayvan gibi dolaşman beni zor duruma düşürüyor.

Ayrıca sana yakışmıyor.

Akıllanana kadar kredi kartı ve araba yok.

Bir yerlere nasıl gideceğim?

-Lanet olası köpeğinle mi? -Ona saygısızlık etme.

Ona bir tasma alayım.

Yardım lazım mı?

Ata binerim, kement atarım, çit onarırım.

Bugün yok, evlat. Ama içeriye göz atmak isteyebilirsin.

Danny Ray bölgedeki bütün çiftlikleri bilir.

Tamamdır. Sağ olun.

-Danny Ray siz misiniz? -Evet. Ne yapabilirim?

Bu bölgede işçi arayan bir çiftlik biliyor musunuz?

Evet, atı olan işçi arayan birkaç yer var.

Atım yok ama biniciliğim ve kementim iyidir.

Öyleyse işin yaş.

Günlüğün ne kadar, şef?

Ne veriyorsanız.

Fazla değil ama kumanya benden.

-Bunun ne olduğunu bilmiyorum. -Gıda demek.

Çoktan yedim.

Birinci, ikinci ve üçüncü kural. Bedava yemeği geri çevirme.

-Hadi gel. -Efendim, benim atım yok.

Şef, sen at olmak üzeresin.

Sallanma. Deh.

Winter Garden Veterineri.

-Aldığım bir boğa için aramıştım. -Buyurun.

Doktor Poole'a bazı sorularım olacaktı.

-Çağırana kadar hatta bekler misiniz? -Elbette.

Aferin kızıma.

Yakında benden kurtulacaksın.

Doktor McKinney?

10-Petal'da bir yavrulamak üzere.

10-Petal Doktor Sturgess'le çalışıyor.

Tatildeymiş.

Yerine kim bakıyor?

Bilmiyorum ama acilmiş.

Geleceğimi söyle ama alışkanlık haline getirmesinler.

Alo, kimsiniz?

Adım Dutton. J.R. Simon adında bir komisyoncudan aldığım boğanın

satış öncesi muayenesini ve kan tahlillerini yapmışsınız.

Öyle birini tanımıyorum. Kimim dediniz?

Dutton. D, U, T, T, O, N.

Beth.

Üzgünüm hanımefendi. Ne sizi ne de J.R. Simon'ı duydum.

Rob-Will nerede biliyor musun?

Artık burada çalışmıyor.

-Kâhya kim öyleyse? -Karşında duruyor.

Hamile kısrak nerede?

-Ne hamile kısrağı? -Beni buraya kadar sürükleyen kısrak.

Bayım, hamile atımız yok.

Öyle mi?

Kesinlikle öyle.

-Kendini çok akıllı sanıyorsun. -Çok akıllıyım zaten.

Uğramamı isteyebilirdin.

Ama gelmezdin, değil mi?

Viski içer misin?

-Yoğun bir günüm var. -Yapma ama Everett.

İkimiz de hâlâ nefes alıyorken iyi bir teklifin tadını çıkar.

Senden gelen hiçbir şey masum olamaz.

Bu tamamen doğru değil.

Sadece bir kadeh, tamam mı?

Alarm kurarım.

Bak birazcık.

Pekâlâ.

Evet.

Doğma büyüme Alpine'lıyım.

Oradan göçmezdim ama annem ölüm döşeğindeyken

"Dwight, kaderinde bu koca dünyayı görmek var" dedi.

-Gördün mü? -Alpine'dan buraya kadar.

Sorun şu ki, annem aslında olmadığım biri olmamı istiyordu.

Ben de beyaz bir yalan söyledim.

Muhtemelen yukarıdan bakıp cennetin kapılarını kapatmaya çalışıyordur.

Gerçi oraya gideceğim de yok da…

Yine çenem düştü. Senden konuşalım. Kaç yaşındasın?

-19. -19 mu?

Evet.

19'uncu yaş günümde,

üç şişe Boone's Farm içtikten sonra kötü bir kaza yapmıştım.

O arabaya en az üç dört takla attırmışımdır.

Uyluk kemiğim çatladı.

Beyin sarsıntısı geçirdim, her yerim yara bereydi ama yürüyerek çıktım.

Yani çatlak bir kemikle yürüyerek çıkamazdım elbette ama anladın işte.

Kovboy hayatı, değil mi? Dayanıklı olmak zorundayız.

Evet, efendim. Aynen öyle.

Neden biraz mola vermiyorsun, evlat? Çalışırken izlemek bile beni yoruyor.

Buraya gel.

İhtiyar Dwight'la birkaç soğuk bira iç.

Şerefine, delikanlı.

Çalışmanın en iyi yanı durmaktır.

Emekli olmayı hiç düşündün mü?

Bir tayı dünyaya getirirken ölürsem bunu iyi yaşanmış bir hayat sayarım.

Rio Paloma'nın ötesine doğru bir yolculuğa çıkmayı

hiç düşünmedin mi?

Bu bir soru mu yoksa davet mi?

Sanırım ikisinden de biraz.

Hâlâ bu çiftliği yönetiyorsun.

Evet, keşke mecbur olmasaydım.

Rob-Will yine şeytanlarıyla mı savaşıyor?

Aman Tanrım, Ev. Lafını hiçbir zaman sakınmıyorsun.

Veterinerlik okulunda damara basmayı mı öğrettiler?

Yeni kâhyan bana işe uygun gibi gelmedi.

Chet yeterince iyi bir kovboy.

Bu ebattaki bir yeri idare edecek kadar mı?

Sen mi yönetmek istersin? Günbatımı yolculuğuma çıkmamı sağla.

Hayatta olmaz.

Doğrusu, Rob-Will'i rehabilitasyona göndermek zorunda kaldım.

Üçüncüde başaracağını umalım.

Düzgün bir çocuktu.