Grimm

Sebelumnya di Grimm...

Kita harus bicara.

Dia tersangka pembunuhan ganda

dan kita punya masalah dengan ini.

Kurasa kau harus memberitahu kebenarannya, Nick.

- Dia Grimm. - Apa yang kau inginkan?

Ada orang-orang yang tahu siapa kau

dan apa yang kau lakukan sangat penting.

Dan, Theresa, jangan beritahu siapapun demi keselamatanmu dan mereka.

Untuk membantu temanmu,

kau harus tahu apa ramuannya.

- Ini mantra yang dia gunakan. - Kau bisa membaliknya?

Aku perlu tempat yang belum ternoda hexenbiest lain.

Kita bisa ke toko.

Kumohon, keluarkan aku dari sini.

Ini perjalanan berbahaya. Kau perlu tenaga,

- Makan ini. - Astaga, kau punya makanan.

"Oh, ingat kau yang ciptakan aku dari tanah liat! Maukah kau kembalikan aku jadi debu?"

Ini tidak masuk akal.

Apa yang tak masuk akal?

Bagaimana Adalind melakukan ini.

Agar ini bekerja,

Adalind akan kehilangan beberapa kekuatannya.

Ya, memang.

Itu menjelaskan tentang darah Grimm disini.

Sebenarnya, itu darah Nick, seperti itulah Adalind kehilangan kekuatannya.

Meski begitu, dia harus melalui

contaminatio ritualis saat dia hamil.

Dengan adanya cucuku, mantranya

lebih berharga daripada yang kupikir.

Aku salut pada Adalind.

Ini butuh waktu yang lebih lama.

Ada apa? Monroe!

Seseorang melempar bata.

- Bukan sekedar bata. - Apa?

Wolfsangel.

Bahasa jerman yang artinya jebakan serigala.

Sebuah peringatan.

Karena ada Grimm muncul di pernikahan kita?

Kurasa itu karena kita menikah.

Itu percampuran.

Beberapa wesen menolak pernikahan campuran.

Kau harus tahu itu.

Ya, tapi lewat jendela?

- Aku telepon Nick. - Jika wesen, dia tak bisa membantu.

Jika kau ingin temanmu

menjadi Grimm lagi,

perbaiki jendelanya dan kembali bekerja.

- Wow, baunya enak. - Di dapur.

Aku juga tak berpikir bau ini dari kamar mandi.

Tumis, ide yang bagus.

Ini siap. Bisa panggil Trubel?

Ya.

Trubel?

Makan malam.

Nick, kau lebih baik kemari.

Dimana dia?

Dia hilang.

Tasnya, semuanya.

- Apa dia mengatakan sesuatu padamu? - Tidak, padamu?

Tidak.

Aku tak percaya ini. Pasti sesuatu terjadi.

Dia takkan pergi tanpa bicara apapun.

Sepertinya.

Dia tak mungkin hanya meninggalkan ini.

Tanaman Ferula tingitana?

Ada di kamar belakang.

- Perlu sesuatu yang lain? - Waktu.

Ada di sebelah peterseli dan sage,

- pastinya. - Salah, Jenis yang lain.

Aku harusnya tahu kau... boleh aku permisi?

Dengar, aku hanya ingin kau tahu jika ini semua selesai,

selama apapun itu, kita akan berbulan madu.

Baik, waktunya tidur.

Lampu dimatikan sebentar lagi.

Dan aku tak ingin dengar tentang video game, Tuan.

Baik, Bu.

Kau tak boleh kemari, Keith.

Aku ingin bertemu keluargaku.

- Kau mabuk. - Sara!

Aku ingin lihat putraku dan istriku.

- Aku bukan istrimu lagi. - Kau istriku!

Itu sudah berakhir. Terima saja itu.

Jangan lakukan ini.

Aku akan telepon polisi.

Kau tak bisa merenggut keluargaku!

Keluar.

Tinggalkan dia sendiri!

Ini antara Ibumu dan aku.

Masuklah ke kamarmu.

Tidak!

Kubilang, masuk ke kamar!

Kau yang melakukan ini, kau tahu.

Kau membuatku menyakitimu.

Aku tak melakukan ini padamu.

Kaulah yang melakukannya!

Lari!

David, lari!

Lari.

Tidak apa-apa. Anak pintar, lari.

Kembali ke sini!

Sara!

Berhenti!

Jika kau tak kembali, aku akan membunuh kita semua!

Resync Bluray by : Jurianernnd Translated by : iisnana257

Permisi, aku mencari Sara Fisher.

Dia sudah memberi izin. Aku adiknya.

Kamar 404, di sebelah sana,

tapi perlu kau tahu, jam jenguk sebentar lagi selesai.

Terima kasih.

Hei.

- Si brengsek itu. - Ben, jangan.

- Kau menelepon polisi? - Tak sempat,

tapi dokter meneleponnya setelah aku tiba disini.

Astaga, Sara.

Maaf.

Berapa lama kau akan dirawat?

Semalam karena gegar otak.

- Jika dia menyentuhmu lagi... - Kumohon.

Ini malam yang berat.

Oke?

Bagaimana keadaanmu, David?

Tidak apa-apa.

Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu?

Dia terkilir saat jatuh.

Ayah tirimu yang melakukannya?

Pak, waktunya untuk pergi.

Sudah lewat jam jenguk.

Tidak apa-apa.

Takkan terjadi lagi, Sara.

Syukurlah dia disini.

Jangan lakukan itu.

Aku memastikan kau tak diikuti.

Kau kira aku tak tahu apa yang aku lakukan?

Ya, kau tak tahu semuanya.

Karena itu aku disini.

Aku tak memberitahumu sesuatu.

Ya, kau pergi begitu saja.

Karena itu aku meninggalkan bidak kuda hitamku,

jadi kau tahu aku disini. Aku mencari tempat aman.

Kau tahu agen FBI bernama Chavez?

Dia wesen.

Kau melihatnya ber-woge?

Ya, dia menculikku.

Apa maksudmu?

Aku harusnya tak memberitahu siapa pun.

Ada semacam ancaman untukku dan untukmu,

karena itu aku disini.

Mengapa FBI menculikmu?

Tidak, dia bilang tak ada hubungannya dengan FBI.

Ada tiga pria bersamanya.

Mereka menyeretku dari jalan

saat aku bersepeda,

meletakan karung di kepalaku, dan membawaku ke gudang tua,

dan dia ber-woge di hadapanku.

Dia ingin memastikan apakah aku Grimm, Nick.

- Apa dia menemuimu? - Ya.

Dia bilang hanya kita berdua.

Mengapa kau tak memberitahu tentang wanita muda

yang tinggal di rumahmu, Theresa Rubel?

Dia ahli dengan golok.

Tapi dia lebih tertarik denganmu.

Apa yang kau katakan padanya?

Tak ada, tapi, Nick, dia bilang ada orang-orang

yang tertarik dengan layananku,

mampu mengidentifikasi dan menghancurkan wesen berpengaruh

di masyarakat adalah karunia berharga.

Dia ingin aku bergabung dengan suatu grup.

Dan dia bilang aku harus memikirkannya

dan tak memberitahu siapa pun, jika tidak...

Mereka akan, kau tahu, membunuh kita atau semacamnya.

Dia tak mengatakan

tentang apa grup itu dan dimana?

Tidak, dia hanya bilang akan menghubungiku lagi.

Kuharap kau tahu siapa mereka.

Aku tak tahu.

Maaf aku tak memberitahumu.

Aku takut menyakitimu dan Juliette.

Kurasa kau harus pulang.

Nick...

Jika... mereka tahu

kau tiba-tiba pergi,

mereka akan berpikir kau memberitahuku.

Kau dan aku harus tetap berdekatan,

setidaknya hingga kita tahu siapa Chavez

dan apa masalahnya.

Sekarang jika dia menghubungimu lagi...

Percayalah, aku akan memberitahumu.

Bagus.

Dengar, maksudku, wolfsangel

bukan sepenuhnya simbol kebencian.

Seperti di abad ke-17, pengawas hutan kerajaan menggunakannya,

seperti itu penanda batas.

Pengawas hutan kerajaan takkan melempar bata

ke jendela kita, Monroe.

Aku tahu dan sebenarnya

sangat disayangkan itu digunakan

oleh organisasi S.S. Panzer division di perang dunia II.

Tapi yang pasti wolfsangel adalah jebakan.

Secara harfiah, "kait serigala".