To Love Ru (To LOVEる -とらぶる-)

شكرًا لكِ يا سيلين

ماذا تفعلين؟

أجهّز لحفلة عيد الميلاد

عيد الميلاد؟

...في الواقع

...البرد قارص

مساء الخير يا يوكي-كن

!سايرنجي

أتتسوّق لعيد الميلاد؟

كلّا... أبحث عن يامي في الواقع

يامي-تشان؟

سنُقيم حفلة عيد الميلاد في منزلنا اليوم

...ظننتُ أن ميكان ستفرح إن دعوتُ يامي سرًا

فهما متفقتان للغاية

...حسنٌ... إذا كنتِ لا تمانعين

أتودين المجيء أيضًا يا سايرنجي؟

...حسنٌ

آسفة

،عاد والدايَّ إلى المنزل بعد غيابٍ طويل

لذا سأقضي الوقت معهما اليوم

هكذا إذن

ما باليد حيلة إذن

حسنٌ، عليّ الذهاب

حسنٌ، إلى اللقاء

...حفل في منزل يوكي-كن

...فوّتُّ فرصةً لا تعوّض

...لكن لو كنا وحدنا فحسب

...سايرنجي

ما الأمر يا يوكي-كن؟

أحضرتُ لكِ هدية

...يـ-يوكي-كن

!يا لي من حمقاء

!يستحيل أن يحدث ذلك

...لكن سيكون رائعًا لو حدث

...ليست في المدرسة

...ما يعني أنها إما في المكتبة أو محل التايكي

عليَّ أن أعثر عليها بسرعة

أين ذهب ريتو؟

يا ميكان

هل كنتِ تحتفلين بعيد الميلاد مع ريتو في صغركما؟

ستكون هذه أول حفلة فعلية لنا

كنا نكتفي بتناول الكعك وحدنا فيما مضى

...لكن، ذات مرة

اجتهد ريتو في تجهيز شجرة عيد الميلاد لنا

أتساءلُ كم مضى على ذلك؟

حسنٌ، انتهيت

يا لها من شجرة قبيحة

!اصمتي

لا بأس بها

تفضلي يا ميكان

حسنٌ، إنها هدية قدّمها لي سانتا قبل قليل

!مرحى

لكن، لعلمكَ، أعرف أن سانتا غير موجود

هل ابتعتها لي يا أخي؟

...حسنٌ، أجل

...بما أنكِ لا تحبين الدمى كثيرًا

احترتُ فيما أبتاع لكِ

،كما تعلمين، والدانا قلّما يتواجدان في المنزل

وربما تشعرين بالوحدة

...لذا

!ليس صحيحًا

شكرًا لكَ يا أخي

...لكن، أودّ أن نُقيم حفلة عيد ميلادٍ بحضور الكثير من الناس ذات يومٍ

أجل

!هكذا إذن

لهذا تجتهدين في التحضير لحفلة عيد الميلاد هذه

نوعًا ما

والداي منشغلان كعادتهما ولن يعودا إلى المنزل

لكن أنتِ والأخريات معنا هذا العام

...ميكان

...أقدومك إليّ بإرادتك

يعني أنّك عقدت العزم أخيرًا على ملاقاة حتفك؟

!كلا، كلا

!أنصت لي يا يامي

عيد الميلاد؟

لا تروقني الأجواء الصاخبة

!لا تقولي ذلك! تعالي أرجوكِ

ولِمَ عليّ ذلك؟

أبتغي إسعاد ميكان

وإن حضرتِ، فستغمرها السعادة حتمًا

لقد عدت

أهلًا بعودتك يا ريتو

...انتهينا من التحضيرات بالفعل

!يامي-سان

مساء الخير

...التقيت بها مصادفة

!يا لسعادتي

!كان يُراودني الفضول عمّا تفعلينه

هيا، تفضّلي، تفضّلي

ميكان

لالا-سان؟

جلبتُ الهدايا

تفضّلي

مرحبًا

أمي وأبي!؟

لِمَ أنتما هنا؟

أنا متفاجئةٌ أيضًا

...كنت في فرنسا قبل لحظات

جلبتها معي على متن سفينتي الفضائية

...وكان لديّ موعد تسليم نهائي

قال زاستين ورفاقهُ أن أتركَ الباقي عليهم

!نضج أولئك الرجال

سنقضي الوقت معًا اليوم

!لم أتذوق طعام ميكان منذ زمن طويل

قادم

...من بالبا

سايرينجي

!هارونا

مساء الخير

ناقشت الأمر مع أهلي، وسمحوا لي بالمجيء إلى هنا

...إن كنتَ لا تمانع

!بالطبع لا أُمانع

هيا، تفضّلي، تفضّلي

أهلًا بكِ

!زاد العدد فجأة

هل ستكفي الكعكة يا ترى؟

سيكفي، سيكفي

ميكان، آسفة

سببت لكِ الكثير من المشقة، وجعلتكِ تشعرين بالوحدة

...أمي

هكذا إذن

...لالا-سان وريتو... فعلا هذا من أجلي

شكرًا لكما

حسنٌ، فلتبدأ حفلة عيد الميلاد

إيتاداكيماس

إيتاداكيماس

!لذيذ

إذن... من والدة هذه الطفلة؟

!مخطئة

!سروال داخلي! سروال داخلي! سروال داخلي

صباح الخير يا ريتو-سان

مومو!؟

يُسرني رؤيتكَ مفعمًا بالنشاط اليوم

حسنٌ، سأذهب لتغيير ملابسي

...هذا

...ريتو، أنت الوحيد المتبقّي

!خذ وقتك

لن أوقظك مجددًا

لِمَ كان السروال الداخلي على فراشي؟

والأهمُّ، لِمَ كانت مومو بجانبي حين استيقظت؟

إلى ريتو

غادرت باكرًا اليوم لأنني المناوبة

لم يكمل بيكي شحنه، لذا تركته

أحضره معك حين يكتمل شحنه

أعتمد عليك

من لالا

...يشحن

متى سيشحن؟

استيقظ يا بيكي

...لا يجدي

ما الخطب يا ريتو-سان؟

بيكي لم يكتمل شحنه بعد

بيكي-سان؟

على هذا النحو، سأتأخر

أيمكنكِ فعل شيء حيال ذلك؟

يا تُرى هل بحوزتي شيءٌ قد يُساعد؟

أهذا شاحن؟

...أعتقد ذلك

حسنٌ، سأجرب

!تمهل

...علينا أن نتحقق منه أولًا

!لم يصل ريتو وبيكي بعد

أختي الكبرى

مومو

تفضّلي. طلب مني ريتو أن أُحضر لكِ بيكي-سان

مرحبًا يا لالا-ساما

شكرًا لكِ يا مومو

أنقذتِني

لا شكر على واجب

ماذا حدث لي!؟

آسفة يا ريتو-سان

هذا جهاز يُحوّل الأجسام المادية إلى بيانات رقمية

في الأصل، يُستخدم لإرسال الأجسام المادية إلى عوالم الألعاب الافتراضية

يبدو أنه حوّل جسدكَ إلى بيانات رقمية، ونقلها إلى داخل بيكي

ما العمل!؟

...رغم أن إعادتَكَ إلى طبيعتكَ أمرٌ يسير

لكن على الأرجح سيستغرق الأمر ساعتين

هل سيستغرق الأمر كلَّ هذا الوقت!؟

وجدتُها

ما رأيك أن تتظاهر بأنك بيكي لليوم فحسب؟

سأساعدكَ بدوري

حسنٌ؟

...رغم قولها ذلك

حسنٌ يا بيكي

ألبسني زيّ الرياضة

كيف أفعل ذلك؟

سيكون الأمر على ما يرام إن كنت أنت يا ريتو-سان

لِمَ تقولين ذلك!؟

هيّا، أسرع

...ما دام آلَ بنا الأمر إلى هذا الحد

تغيير الهيئة

!أخطأتَ يا بيكي

!أُريد ارتداء زيّ الرياضة

!آسف

كما توقعت، يبدو ذلك مستحيلًا في النهاية

...رغم نجاحي في تغيير الهيئة

...هذا الشعور

…كلّما تحركت، تحتكّ الملابس بجسدها

...أشعر بدفء جسدها

وأصبحت تفاصيل جسدها محفورةً في ذهني