Akebi's Sailor Uniform (明日ちゃんのセーラー服)

!اشربوا معي

بدأ كلّ شيء بالإعلان التّجاري للآيدول فوكوموتو ميكي-تشان

وقعتُ في حبّ ميكي-تشان وزيّها من النّظرة الأولى

...ظـ-ظريفة للغاية

!ظريفة للغاية! ظريفة للغاية! ظريفة للغاية !ظريفة للغاية! ظريفة للغاية! ظريفة للغاية

لذا عندما وجدتُ صورة تعود لأمّي وقتما ،كانت ترتاد هذه المدرسة

ظننتُ بأنّه القدر

،إذا كنتِ تريدين الذّهاب إلى هناك، فلا مشكلة

لكن سيكون ذلك صعباً

!سأعمل بجدّ

...وأيضاً... إذا التحقتُ بأكاديميّة روباي

!أريدكِ أن تطرّزي لي زيّ بحّارة رسمي

لطالما أعجبتُ بمظهر أمّي عندما كانت تعمل

لم أكن أصبو إلّا لزيّ البحّارة الرّسمي ذاك

وزيّ البحّارة الرّسمي هو السّبب الّذي جعلني ألتحق بهذه المدرسة

...قالت المُديرة أنّ بمقدوري ارتداء أحد اللّباسين، لذا

!اخترتُ زيّ البحّارة الرّسمي

الحلقة الثّانية أراك غداً

!يا إلهي! تكلّمتُ لفترة طويلة جدّاً

!!ملَلنَ جميعاً! توقعتُ ذلك

أكيبي-سان؟ هل انتهيتِ؟

،ميزتي المُثلى هي أنّ جسدي مرِن حقّاً

وهناك شيء أفعله دوماً ويُضحِك أختي الصّغيرة

!أريد أن أختتم كلامي باستعراض ذلك لكُن

!ها أنا ذي

...بعد أن حاولَتْ أختها الكبرى جاهدة أن تبدو رائعة

!أنا شبح الآن

...هذا دائماً

ماذا؟

المعذرة... أجل... أنتهيتُ الآن

حسناً، شكراً لكِ

أفهمكِ بشكل أفضل بكثير الآن يا أكيبي-سان

تلك الجزئيّة الأخيرة كانت مضحكة برأيي

...كيزاكي-سان

...فقط

...أعتقد أنّ الأخريات

بصراحة... رأينَ تنّورتكِ

واشيو هيتومي. أنوي الانضمام لنادي كُرة الطّائرة

هذا كُل ما في الأمر

رقم المقعد 16، واشيو هيتومي-سان

نادي كُرة الطّائرة

إنّها طويلة جدّاً

‏16. واشيو هيتومي

أكيبي كوميتشي

أوساغيهارا توكو

أوكوما مينورو

كاميموكو نيكو

كيزاكي إيريكا

كوجو تومونو

شيجو ريونا

تاتسوموري أي

تانيغاوا كي

توغيغوتشي أيومي

توغانو ماي

ناواشيرو ياسكو

ميناكامي ريري

هيرايوا هوتارو

هيبيموري أوشيزو

واشيو هيتومي

!انتهيت

حسناً، هل نتناول الغداء الآن؟

!نعم

حسناً، أزِحن مقاعدكن معاً بالطريقة التي رسمتُها على السبّورة لتشكيل مجموعات

ما-ما رأيك؟

!أجل، تبدين رائعة

!وكذلك أنتِ

تفضّلي

شكراً لكِ

!شكرَتْني بلهجة كانساي

المقعد رقم 13، ميناكامي ريري-سان

...تفضّـ

!المقعد رقم 14، هيرايوا هوتارو-سان

!ما أظرفها

احرصي على ألّا ينسكب منكِ

شكراً لكِ

...أكيبي-سان، إذا أعطيتِ الجميع كلّ هذا القدر

!تفضّلي

نعم. رأيتِ؟

...الجلوس حول مقاعدتنا هذا الشّكل

!يُشعرنا وكأنّنا عائلة

حسناً، لنأكل

لنأكل

!سيكون هذا صعباً

من فضلكِ استخدمي هذه

شكراً

تركتُ علبة نظّارتي في حقيبتي

هذا يخدمني كثيراً

!يسرّني سماع ذلك

...لحظة

ألم أمسح عرَقي بذلك المنديل قبل مدّة؟

أكيبي-سان؟

...المعذرة، هذا المنديل

استخدمتُ الجزء الجافّ

أتسلّى بمجرّد مشاهدتها

...شكراً على المنديل

!أكيبي كوميتشي

!سررتُ بلقائكِ يا كوجو تومونو-سان

سررتُ بلقائكِ. تذكّرتِ اسمي في الواقع

تغمرني السّعادة

رقم المقعد 6، كوجو تومونو-سان

إنّها فتاة لطيفة حقّاً

أنا متأكّدة بأنّكِ مشهورة جدّاً، أليس كذلك يا أكيبي-تشان؟

المقعد رقم 2، أوساغيهارا توكو-سان

!لم أشتهر هكذا في حياتي

مستحيل! أنتِ الوحيدة بزيّ بحّارة أبيض ناصع

وترتدينه بإتقان أيضاً

!أنتِ كآيدول

...آيـ

يـ-يمكنكِ أن تصفيني بهذا الشّكل مهما شئتِ، لكن لن أفعل شيئاً لكِ

!كاو! قالتْ بأنّني أشبه آيدول

بجدّية، وجهكِ هو نوعي المُفضّل أيضاً

!مذهل، لم يسبق أن قال أحد ذلك لي

لكن السّترة تبدو لطيفة أيضاً، أليس كذلك؟

رغبتُ ارتداءها رغبة شديدة

!أجل! تبدو ناضجة حقّاً

!أريد أن أرتدي واحدة أيضاً

حسناً إذاً... أتريدين تجربته الآن؟

ها أنا ذي

!حسناً

أعيريني زيّكِ أيضاً

مذهل! حقّاً؟

!ماذا؟

!مهلاً! انتظري، انتظري

!كانت تمزح فحسب

إن خلعتِ هذا، ألن تبقي بلباسكِ الدّاخلي فحسب؟

!صحيح

عجباً، أنتِ جدّية تماماً

أنتِ ذكيّة في الإقناع لدرجة أنّني تماشيتُ معكِ

لا، أنتِ ميّالة جدّاً للتعرّض للحوادث فحسب

أريد أن أحرص على ألّا تتواصل معها أي حشرة مُريبة

...قهقهة، قهقهة، قهقهة

!ماذا؟! لم ترتادي مدرسة الحشو يا أكيبي-تشان؟

!هذا أمر غير عاديّ

أ-أهذا غريب إلى تلك الدّرجة؟

لا، كلّ ما في الأمر أنّ كلّ تلميذة تحاول الالتحاق بروباي ترتاد مدرسة حشو

...على سبيل المثال

!الفتاة التي هناك

تانيغاوا كي. دائماً ما تحرز أعلى العلامات في الامتحانات الصّورية

حاولي ألّا تخطئي وتتّخذينها صديقة

وتلك تاتسوموري أي

ارتادت نفس مدرسة الحشو التي ارتدتُها

إنّها مزاجيّة وسريعة الغضب

كثيراً ما تستدعيني لنتكلّم أثناء الحصص الدراسيّة

أليس هذا ذنبكِ؟

...بالمناسبة

!مرحباً جميعاً! هذه ميكا، سنة ثانية، مع نادي البثّ

أنتِ ومن أشرتِ إليهما من طوكيو، صحيح؟

أجل

أنا ميكو

كيزاكي-سان من طوكيو أيضاً، وكوجو-سان من ناغانو

،إلى كافّة تلميذات السنة الأولى الجديدات !تهانينا الالتحاق

سررتُ بلقائكن جميعاً

كيف تأتَينَ جميعاً إلى المدرسة؟

!يُبثّ هذا البرنامج إلى كلّ صفّ من محطّة نادي البثّ

أنا

!إمّا بالانتقال إلى هنا أو الإقامة في الحرَم

الهدف هو البثّ في كلّ أنحاء اليابان

أقيم في منزل جدّتـ

!حياة الحرَم بالنسبة لي

!على أيّ حال، حان وقت قائمة أنجح الأغاني بالنسبة لروباي

!وأيضاً كيزاكي-سان جارتي

ماذا؟

حقّاً؟ هذا رائع

!اليوم، لدينا أغنية التّهنئة المثاليّة لكُن

ماذا؟

لكُنّ فقط