The Protector

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫المفتاح في الرسم يرمز إلى بداية النهاية.‬

‫عندما يفتح المفتاح الممر،‬ ‫ستعم ضوضاء رهيبة.‬

‫سيتحوّل النهار إلى ليل.‬

‫ستغيّر السماء مكانها مع الأرض.‬

‫الخالدون من الماضي سيقضون‬ ‫على العالم الذي نعرفه.‬

‫هذا حقيقي إذًا‬

‫أنه مفتاح نهاية العالم.‬

‫أليس كذلك؟‬

‫أين المفتاح؟‬

‫ثمة إجابة عن كل أسئلتك يا "هاكان".‬

‫لكنني لا أملكها.‬

‫ما علاقة هذا بقميصي؟‬ ‫على الأقل أخبريني بذلك.‬

‫يحذّرك أسلافك عن طريق القميص.‬

‫أسلافي؟ لماذا؟‬

‫المفتاح كان ملكًا للوزير.‬

‫لكنه فقده عندما قتله أول محافظ.‬

‫إنه يسعى وراء المفتاح مرة أخرى.‬

‫لكن كما قلت،‬

‫ليس لديّ الإجابات.‬

‫إنها في ذكريات أسلافك.‬

‫أين يمكنني أن أقرأها؟‬

‫عليك أن تزور تلك الذكريات،‬

‫لا أن تقرأها.‬

‫مهلًا.‬

‫هل ما أفهمه صحيح؟‬ ‫هل تتكلمين عن السفر بالزمن؟‬

‫هل هذا ممكن؟‬

‫ما تراه مستحيلًا يكون في الواقع ممكنًا.‬

‫لكن كونه ممكنًا لا يعني أنه سهل.‬

‫إن أردت الذهاب إلى الماضي،‬

‫عليك أن تصل إلى حافة الموت يا "هاكان".‬

‫لا يمكن أن يفوز فريقك بالكأس هذا العام.‬

‫لا يُمكن لذلك الفريق أن يفعل شيئًا.‬

‫بوجود هذا المدرّب،‬

‫الأمر في غاية الصعوبة.‬

‫ما فريقك؟ من مدرّبكم؟‬

‫المعذرة...‬

‫ما الأمر يا سيد "فيصل"؟ ألديك ما تقوله؟‬

‫أود أن أطلب إذنك.‬

‫بأيّ خصوص يا سيد "فيصل"؟‬

‫لأوسعك ضربًا.‬

‫عمّ تتكلم بحق الجحيم؟‬

‫ماذا تقول أيها الحقير؟‬

‫اللعنة...‬

‫إنه لا ينزف.‬

‫ماذا تكون؟ إنسان أم شيطان؟‬

‫لا هذا ولا ذاك.‬

‫لكن إن أردت، يمكنني أن أكون مخلّصك.‬

‫وفقًا للعرّافة، إن حصل الوزير‬ ‫على المفتاح، سينتهي أمرنا.‬

‫لا نعرف أي شيء عن المفتاح.‬ ‫من أين سنبدأ البحث؟‬

‫ظلت العرّافة تتقول إن الإجابة‬ ‫كانت في الماضي.‬

‫ليس من السهل الذهاب إلى الماضي.‬

‫سيكون عليّ الانتظار في الأعراف.‬

‫ماذا؟‬

‫هذا غير منطقي. لا بد من وجود حل آخر.‬

‫كيف؟‬

‫لا أعرف...‬

‫سأستفسر من "رويا" إن أردت.‬ ‫إنها خالدة، أليست كذلك؟‬

‫أقصد خالدة سابقة، أيًا كانت.‬ ‫بالتأكيد تعرف بعض الأشياء.‬

‫الأمر يستحق المحاولة.‬

‫سأذهب إذًا. سأخبرك إن اكتشفت أي شيء.‬

‫"بوراك"...‬

‫كابتن؟‬

‫عليّ إيجاد طريقة للموت.‬

‫إنه مصرف عظيم.‬

‫بحقك، في ذلك اليوم...‬

‫مت!‬

‫ما هذا؟‬

‫بسرعة!‬

‫8543، شغب في الزنزانة "بي 5".‬

‫ما كل هذا؟ تفرّقوا!‬

‫أهلًا يا سيديّ!‬

‫تمرّد في "بي 5"!‬

‫كل الوحدات إلى "بي 5".‬

‫توقف!‬

‫استسلم وإلا سأطلق النار!‬

‫توقف!‬

‫توقف! لا...‬

‫سنرحل.‬

‫رأسي يؤلمني.‬

‫أصبح الاستيقاظ مشكلة‬ ‫منذ أن أصبحت بشرية. هل هذا طبيعي؟‬

‫صباح الخير. سأعد لك الشاي.‬

‫كان يقول الوزير إن القهوة للضعفاء.‬

‫يبدو أن الأصدقاء القدامى أصبحوا أعداء.‬

‫المرايا مغطّاة.‬

‫هل أنت خائفة منه؟‬

‫لا أخاف أحدًا.‬

‫لا يستطيع الوزير أن يؤذيني.‬

‫هل أنت متأكدة؟ ففي النهاية أنت مجرد بشرية.‬

‫لا تقلقي عليّ.‬

‫لا يستطيع الوزير أن يمد يده عليّ‬ ‫لأن لديّ شيئًا مهمًا.‬

‫جيد جدًا. إن كان هذا قولك...‬

‫سأعد لك القهوة أيضًا.‬

‫هل ستقرئين لي الفنجان؟‬

‫أقرأ الفنجان؟ حقًا؟ أنا أقرأ الفنجان؟‬

‫هذه الأيام تحدث أمور كثيرة أبعد عن فهمي.‬

‫"رويا"...‬

‫"فيصل"؟‬

‫"فيصل"؟‬

‫اسم الرجل...‬

‫كابتن، ما هذا؟‬

‫أتريد الذهاب إلى العالم الآخر نظيفًا؟‬

‫مضحك جدًا. اسمع...‬

‫سأنزل تحت الماء وأتنفس‬

‫وستبقيني تحت الماء.‬

‫لن تموت بسببي، صحيح؟‬

‫لديك القميص، لن تموت، صحيح؟‬

‫لا، لن أموت.‬

‫لكن إن بقيت في الأعراف لوقت طويل،‬

‫قد أدخل في حالة غيبوبة. هذه قصة أخرى.‬

‫لكن كيف سأعرف إن بقيت لوقت طويل بما يكفي؟‬

‫أنت رجل ذكي، ستعرف هذا.‬

‫هيا، قف ورائي.‬

‫أهلًا.‬

‫شكرًا يا سيدي. هل هناك مشكلة؟‬

‫استدعاؤك لنا أقلقنا.‬

‫هل توجد علامة من الوزير اللعين؟‬

‫لا علامة هذه المرة.‬

‫وإنما هو بنفسه.‬

‫جثته في الأعلى.‬

‫ماذا؟‬

‫هل تحرّرنا منه؟‬

‫نعم.‬

‫كان يسعى وراء هذا.‬

‫المفتاح المشهور.‬

‫يا سادة...‬

‫استدعيتكم‬

‫لأنني سأكلّفكم بمهمة.‬

‫كلكم تعرفون‬

‫أهمية هذا المفتاح.‬

‫إن وقع في يد أولئك الذين من العالم الخفي،‬

‫سينتهي أمرنا.‬

‫قطعت المفتاح إلى 4 قطع.‬

‫كل واحد منكم‬

‫سيكون الحامي لقطعة واحدة.‬

‫ماذا يجب أن نفعل بها؟‬

‫تلك القطع هي الآن رفاقكم.‬

‫وأنا سأتعامل مع جثة الوزير.‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫هل يُحتضر؟‬

‫"هاكان"!‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫فعلت ما قاله.‬

‫لا بأس الآن.‬

‫حمدًا لله.‬

‫لماذا أعدتني؟‬

‫عمّ تتكلم؟ كدت تموت.‬

‫هل فقدتما صوابكما؟‬

‫كدت أتعرّف على هوية الوزير.‬

‫انظروا من هنا!‬

‫البشرية "رويا".‬

‫هل أتيت للسخرية مني؟‬

‫لا. سأطرح عليك سؤالًا.‬

‫أين قطع المفتاح يا "رويا"؟‬

‫لا تقولي، "أي مفتاح؟"‬

‫لأننا نعرف أنك سرقته من "فيصل".‬

‫أظن بقولك "نعرف"، تقصد "فيصل" وأنت.‬

‫هل عدتما مجددًا؟‬

‫لا تنسَ أن تأخذ ملابس داخلية نظيفة‬ ‫عندما تزوره في السجن.‬

‫ألا تعرفين إذًا أن "فيصل" هرب من السجن؟‬

‫ماذا؟‬

‫أينما اختفيت،‬

‫سأجدك.‬

‫لا يمكنك أن تفعل أي شيء بي. لديّ القطع.‬

‫حسنًا،‬

‫سآخذ القطع أولًا‬

‫ثم سأقطع قلبك البشري.‬

‫ماذا تعني بأنك ذهبت إلى الماضي؟ كيف ذهبت؟‬

‫الأمر معقد بعض الشيء،‬

‫لكنني عرفت شيئًا في غاية الأهمية.‬

‫المحافظ الأول قسّم المفتاح إلى 4 قطع‬

‫وأعطاها لعائلات المخلصين.‬

‫ألهذا يكون على شكل مفتاح؟‬

‫بالضبط.‬

‫يا له من مفتاح! إنه السبب وراء كل شيء.‬

‫"هاكان"، لديّ سؤال.‬

‫أليست هناك مشكلة إن استمع أحد‬ ‫ليس من المخلصين إلى أسرارنا؟‬

‫ينقصني وشم فحسب، لكن يمكنني عمله.‬

‫لا يُعمل لأمثالك.‬

‫حسنًا، احتفظي بوشمك لنفسك.‬

‫أيًا كان. لنرجع إلى الموضوع.‬

‫لدى "رويا" 3 قطع من المفتاح.‬

‫- هل سرقتها من المخلصين؟‬ ‫- سرقتها من "فيصل".‬

‫لكن إن سألت من أين حصل "فيصل"‬ ‫عليها، فليس لديّ فكرة.‬

‫إن كان لدى "فيصل" 3 قطع،‬

‫فأين آخر قطعة؟‬

‫أيُمكن أن تكون لدى إحدى عائلاتنا؟‬

‫أظن أنه علينا التركيز على ما لدينا.‬

‫بما أن "رويا" في جيبنا،‬ ‫يجب أن نجلب تلك القطع،‬

‫لأن الوزير و"فيصل" يريدانها أيضًا.‬ ‫يجب أن نتصرّف بسرعة.‬

‫لا يستطيع "فيصل" فعل أي شيء. إنه في السجن.‬

‫لم يعد كذلك.‬

‫لقد هرب.‬

‫اللعنة!‬

‫لن تخبرنا "رويا" بمكان القطع أبدًا.‬

‫لكن إن كان "فيصل" والوزير يلاحقان "رويا"،‬

‫يمكننا أن نستخدم "رويا" كطُعم.‬

‫ما رأيك؟‬

‫أعني...‬