Golden Boys

Sarja perustuu tositapahtumiin.

Jotkin tapahtumat ja henkilöt ovat kuvitteellisia.

Osa nimistä on muutettu.

"Tässä näyttää olevan paljon oikeudellisia väärinkäytöksiä."

Onko tuo Thomas?

"Kaupan takana on pahamaineinen talousrikollinen Joachim Posener."

Huomenta. - No, mutta... Vau!

Tässä. - Näyttääpä hienolta.

En tiennyt, että on syntymäpäiväni.

Kiihottaako suklaa sinuakin? - Todellakin.

Hups. - Ota tämä.

Olen iloinen, että tapasimme.

Niin minäkin.

Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut pitkään aikaan.

Taidat olla myös parasta, mitä minulle on tapahtunut koskaan.

Oli mielenkiintoista lukea seikkailuistanne Saint-Tropezissa.

Poliisi on perässämme.

Ainakin kuva on hieno. Pakko myöntää.

Teidän ei pitänyt herättää huomiota.

Jos törsää rahaa niin, että siitä kirjoitetaan lehdessä, -

se kuulostaa päinvastaiselta.

Putte häslää aina jotain.

Häntä ei voi viedä minnekään ilman, että hän sekoaa.

Mies on kuin iso lapsi. Puhuitko jo vanhemmillesi?

En. Puhun Geneven jälkeen, kun olemme hoitaneet Bancorpin.

Kaikki järjestyy. Syö voileipäsi.

Thomas puhelimessa. - Gunnar Lindstedt tässä.

Joko olet lukenut päivän lehden? - En voi puhua juuri nyt.

Se toimittajan retale. Kusipää!

Rauhoitu. Soitan hänelle myöhemmin. - Ja sanot mitä?

Sovin uuden haastattelun. Selitämme, että syytöksissä ei ole mitään perää.

Geneven jälkeen kaikki on selvää.

Gunnarille, poliisille, äidille, isälle ja isotädillekin.

Ehkä kannattaisi häipyä.

Voisimme pakoilla ulkomailla. Buenos Airesista meitä ei luovuteta.

Thomas. Istu alas. - En.

Istu alas. - Hyvä on.

Katso minuun.

Kaikki järjestyy, kun vain noudatat ohjeitani.

Syö voileipäsi.

Mitä haluat tehdä tänään?

Ehkä voisin... olla kanssasi.

Älä vastaa.

Saan kohta hepulin. Vastaan ihan nopeasti.

Ei, mutta... - Nopeasti vain.

Joko luit päivän lehden? - En.

Lue ja lähde rauhoittelemaan Moynea.

Ei käy. Olen Desiréen kanssa koko päivän ennen lähtöä.

Lue lehti, niin näet, ettei se onnistu nyt.

Minun pitää tarkistaa yksi juttu. - Hyvä on.

Perhana.

Peter, miten oikein käyttäydyt? Esittelet itseäsi naapureille.

Joudun valitettavasti lähtemään liiketapaamiseen.

Mitä? Kuinka pitkäksi aikaa? - En tiedä tarkalleen.

Miten niin et tiedä? Meidän piti viettää päivä yhdessä.

Nyt ilmeni eräs tärkeä asia, joka on pakko hoitaa. - Selvä.

Enkö minä ole tärkeä? - Tietenkin olet, mutta...

En voi vain sivuuttaa työtäni. - Työt voivat odottaa.

Ei se toimi niin. - Toimii hyvinkin.

Ihminen on valintojensa summa. Nyt valitset lähteä luotani.

Älä ole lapsellinen. - Älä ole itsekäs.

Itsekäskö? Sanoo neiti, joka saa kaiken sormia napsauttamalla.

Nytkö sinäkin pidät minua hemmoteltuna?

Miksi suutut töistäni, jos et ole tottunut saamaan tahtoasi läpi?

Olen sanaton. - Minun pitää mennä.

Näytät rähjäiseltä.

Menet rähjäisenä tapaamiseesi.

Nuuskaamisesi vasta onkin rähjäistä.

Hiton ääliö.

Bernard Lane. - Täällä on Jonathan Guinness.

Jonathan. Mitä kuuluu?

No, rehellisesti sanottuna -

olen pienessä pulassa.

Olen toiminut erään ruotsalaisen yrityksen kanssa ja...

Luotin väärän henkilöön.

Tarvitsen lakineuvontaa välittömästi.

Hei. - Hei vain.

Mitä kuuluu? - Hyvää.

Riisutko takin? - En. Onko isä kotona?

Terve. - Hei.

Mietin niitä hyllyjä, jotka jäivät asentamatta viime kerralla ja...

Olette lukeneet lehden. - Kyllä.

Se on täyttä hölynpölyä. Menemme Geneveen selvittämään asiat.

Onko joku kuollut, vai?

Keitetäänkö kahvit? - Toki.

Miten menee? - Ihan hyvin.

Hieno homma. Minulla on ollut paineita lehtikirjoitusten vuoksi.

Ymmärrän.

Olet aina tervetullut tänne. Tiedäthän sen.

Täällä ei pidetä ketään luuserina.

Kiitos.

Noin.

Hitto, Thomas. Kaikki tekevät virheitä.

Minä olen tehnyt paljon virheitä. Luoja tietää sen.

Mutta elämä jatkuu.

Sinä ja minä, Thomas.

Florian, avaisitko oven? - Selvä.

Isä on täällä! - Hei, kaveri.

Florian, menetkö tekemään läksyjä? - Selvä.

Olet varmaan lukenut lehden. Se artikkeli ei pidä paikkaansa.

Teitkö sen taas? - En. Niinhän juuri sanoin.

Miksi sitten vaihdoit nimesi? - Koska haluan uuden mahdollisuuden.

Et kertonut sitä meille. - Olen Joe vain töissä.

Teille olen yhä Jocke.

Uskotko tosissasi, että voit olla sekä varas että kunnollinen isä?

En ole varas. - Kai ymmärrät, että tekosi vaikuttavat Florianiin.

Entä kun joudut taas vankilaan?

En ole tehnyt mitään. En joudu enää vankilaan.

Mitä sitten teet? - Minä näytän vielä kaikille.

Välität enemmän tuntemattomien kuin läheistesi mielipiteistä.

Säälittävää.

Et ole kunnollinen. Olet kelvoton.

Olet täysin kelvoton ihminen!

Äiti, minulla on jano.

Tullaan, kaveri.

Löytyykö mehua?

Hitto!

Pieleen menee joka tapauksessa.

Jos en anna pojan tavata sinua, teen väärin.

Jos annan teidän tavata, joudumme taas samaan soppaan.

Kunpa en olisi koskaan hankkinut lasta kanssasi.

Mehua ei valitettavasti ollut.

Voitko hakea minut huomenna, isä?

Ikävä kyllä en voi. - Mikset?

Minun pitää lähteä työmatkalle pariksi päiväksi.

Entä sitten, kun olet saanut työt tehtyä?

Ilman muuta.

Emme tiedä, mitä poliisi epäilee, mutta he ovat erehtyneet.

Ketään ei syytetä mistään, joten lähdemme Geneveen -

ja hoidamme asiat Bancorpin kanssa.

Onko se viisasta?

Jos poliisi tutkii toimiamme, he tutkivat myös Bancorpia.

Antaa tutkia. Mitään epäilyttävää ei löydy.

Elämäni aikana olen tavannut rehtejä liikemiehiä. Et kuulu heihin.

Eikö löydy parempia vaihtoehtoja? - Ei.

Peter. Kannatatko tätä? - Tottele vain häntä.

Peter. - Jonathan, tottele vain häntä.

Hitto vie.

Painukaa hiiteen. - Mitä?

Laskin vain leikkiä.

Milloin lähdemme Geneveen?

Mitä nyt tapahtuu?

Kenties muistatte, että kyse oli yhden päivän lainasta.

Lyhyesti sanottuna Trustorin kassavaje paikattiin -

yhtiöllä, jonka arvo paperilla oli 241 miljoonaa kruunua.

TODELLINEN ARVO

Todellinen arvo oli nolla.

Menikö kaikki hyvin?

Minähän sanoin, että kaikki järjestyy.

Aivan niin.

Mitä te odotatte? - Sinua.

Miten meni? - Tulkaa.

Gunnar Lindstedt, taloustoimitus.

Oletko se revolveritoimittaja?

Täällä on Joe Falk Trustorilta. - Tarkoitatko Posener?

Ajattelin kysyä, haluaisitko haastatella lordi Moynea uudelleen.

Mielelläni. - Olet hakoteillä, Gunnar.

Tajuat sen vielä. Joudut sen jälkeen lehdenjakajaksi.

Niinkö? - Niin.

Vai kuvitteletko voittavasi Suuren Journalistipalkinnon?

Hei, kulta. Halusin vain pyytää anteeksi viimekertaista.

Se oli ihan typerää. Olen ollut stressaantunut...

Pidätkö minua tyhmänä? Luin lehden.

Lehdet kirjoittavat omiaan.

Tämä on valtava väärinkäsitys. - Väärinkäsityskö?

Kyräilevät Jante-journalistit eivät siedä meidänlaisiamme.

Minä olen tacokuninkaan poika, ja Moyne on olutkuninkaan poika.

Se on ruotsalaista kateutta, joka on sinullekin tuttua.

Tunnet minut. Olen mukava heppu.

Elää kituutat päivä kerrallaan, eikä kukaan tule muistamaan nimeäsi.

En häiritse enempää, niin pääset lämmittämään piirakan mikrossa.

Minä otan toisen drinkin ja hyppään uima-altaaseen.

Olen pienessä hotellissa eräässä kauniissa maassa.

Se on viiden tähden hotelli, mutta se siitä.

Sovitaan huomenna aika ja paikka. Hei sitten.

Hiton lapsellista, Jocke.

En olisi onnistunut ilman sinua.

Olit avainasemassa. Kippis.

Eipä kestä.

Kenelle hän puhuu?

Henrik Löwenhielm. - Täällä on Jonathan Guinness.

Jo oli aikakin. Mikset ole soittanut takaisin?

Sinun on tiedotettava hallitusta.

Olen pahoillani. Viime päivinä on pitänyt kiirettä.

Vai että kiirettä. Puuttuuko Trustorilta rahaa?

En usko. - Etkö usko?

Hei! Olutta!

Tarvitsen apuasi eräässä asiassa.

Se tulee kalliiksi, mutten keksi muuta vaihtoehtoa.

Enkö voisi tulla kotiin, niin selvitetään asiat?

Kokeillaan vaikka taideterapiaa. - Taideterapiaa?

Puhutaan kasvotusten. En halua hoitaa tätä puhelimessa.

Älä ole noin dramaattinen. - Kaipaan sinua valtavasti.

Nähdään myöhemmin. - Minullakin on ikävä sinua.

Avaruus on silkkaa matematiikkaa.

Alkuräjähdystä ei voitu havaita, mutta sen on täytynyt tapahtua.

Muuten yhtälö ei täsmää. Laskelmien mukaan se tapahtui.

Maailmankaikkeus pohjautuu valtavaan loogiseen järjestelmään, -

johon me ihmiset emme voi vaikuttaa.

Se on upeampi kuin Pamela Andersonin povi.