Keep Your Hands Off Eizouken! (映像研には手を出すな!)

أما زلتِ مستيقظة؟

كنتُ على وشك النوم

حسناً. أنا ذاهبة إلى العمل إذاً

بالتوفيق

تصبحين على خير

لديّ بعض الأطعمة الخفيفة

دعيني أسكب بعضاً من الشاي الطازج

!كان ذلك رائعاً

ما هو الرائع؟

ما فعلتِه الآن

...أنا آسفة

لا عليكِ

جدّتي، هل يمكنكِ فعلها ثانية؟

يا لكِ من فتاة سخيفة

!ثانية

يا إلهي... هذا تبذير للشاي

والآن، عند التوتّر، يمكن أن تتثاقل حركاتنا

لذا سوف نتمرّن على النهوض والجلوس فقط

لاحظنَ الفرق بين الوقوف فوراً والوقوف على مهل

كان هذا الوقوف بسرعة

أمّا على مهل، فهو هكذا

نميل أولاً ثمّ نقف

هل فهمتنّ الفرق؟ لنجرّب ذلك إذاً

!مؤلم

تسوبامي؟

حسناً، خطوة، خطوة، خطوة

،بسط اليد للخارج ورفع الصّدر

والمشي على خطّ مستقيم. هذه هي الطريقة الجميلة للقيام بذلك

موتوهاشي، رأسك يتمايل زيادة عن اللّزوم من طرفٍ لآخر

حاولي أن تمشي في خطّ مستقيم

قد يكون من الأسهل الترنّح هكذا، لكن لا يبدو هذا بنفس قدر الجمال

ياماشيرو، رأسك يتحرّك أيضاً

والآن، في مشية عارضة الأزياء، تتقاطع السّاقان أمامنا

،لذا حتّى لو ترنّح الورك يجب أن يبقى الرأس ثابتاً

...هذا ما في الأمر. خلاصة القول هي

!مايدا من فعلت ذلك

!مايدا من فعلت ذلك

!فعلتُها

لستُ متأكدة ما إن كنتِ قوية بما يكفي لتقديم المساعدة يا عزيزتي

!حاولي أن تميلي أكثر

بحيث يكون رأسك بهذا البُعد

ألن أسقط إذا فعلتُ ذلك؟

!انظري إلى هذا

هذا مدهش

تميلين بهذا الشكل ثمّ عندما ترتفع !خلفيّتكِ، تستقيمين

!هكذا، بام، بام

...بام

بام

!رأيتِ؟ تمكّنت من الوقوف

...مذهل

...يسار، يمين، يسار، يمين

يمكنكِ أن تميلي قدر ما تشائين، اتفقنا؟

تملكين موهبة في هذا يا تسوبامي

عندما تميلين نحو اليسار، تُسحب ،ساقكِ اليمنى تلقائياً

ثمّ نحو اليمين، بساقكِ اليسرى

!هذا طبيعيّ تماماً وينبغي أن يكون أسهل

!ممتاز

الحلقة 7 !عليّ فعلها لأجل نفسي

أبعد

يديك

عن

إيزوكين

!أبعد يديك عن إيزوكين

!أبعد يديك عن إيزوكين

مجلس الطلبة

نادي السيّارات

!شكراً على النقل

سوف أفرّغ هذه البضاعة، لذا أحتاج لقليل من الوقت

"مكتوب هنا، "أكل قشور خبز

سيَفي هذا بالغرض

...هذه لصوت أكل كروسان

!توقّفي عن هذا

!فرّغن الأغراض ثمّ ادخلن إلى هنا

سنعقد اجتماع صوتيّات

حسناً

أظنّني فهمتُ ما تبحثن عنه

سأنظر في كيفيّة إنجاز أصوات للوحوش والروبوتات

لكن بالنسبة لأصوات محدّدة تطابق ،مقطعكن تماماً

،حتّى في المشاهد الأكثر بساطة

من الصّعب معرفة ما هو مطلوب دون رؤية ما تتعاملن معه

وسيكون من الصّعب حقاً تكليفكن بالأدوار دون معرفة التوقيت

هكذا إذاً

يجب أن يكون الحوار أيضاً متوازناً ،مع بقيّة الأصوات

لذا إذا عرفتُ توقيت وحجم الصوت الذي أردتنّه، سيكون من الأسهل اكتشاف ما يلزم

،وهناك أيضاً الأمور التي تؤثّر على الصوتيّات

،كحجم الموقع ومخطّطه

لذا حتّى ولو كان ذلك بصورة عامّة، سيكون من النّافع أن أعرف

عُلم. سنسجّل الحوار في أسرع وقت ممكن

هذا يعني أنّه حان الوقت للتحرير

هل ينبغي أن نصنع فيديو من لوحة القصّة؟

بهذه الطريقة يمكننا ضبط توقيت الأصوات

من الصّعب تخمين التوقيت ما لم يتمّ ...تحريك العمل

لكن يجب إنجاز ذلك كي يصبح ،الصوت جاهزاً في الوقت

!لذا سأدبّر وأجد حلّاً

وكيف سنتعامل مع اختيار الممثّلين على أي حال؟

لقد تقرّر الأمر سلفاً

لدى العميل مطالب

الفريق

أعتم من المقطع السابق إضاءة الشاشة مبهرة

الضابط أ

تتوارد تقارير حول رصد اهتزازات تحت الأرض

:صوت عبر الرّاديو إنه وحش" أ "!ظهر وحش يشبه السلطعان

إنه وحش. ظهر وحش يشبه السلطعان

!حان وقت الخروج من الماء

!يُقذف من المرجام

!أوقف التصوير

،ارتجالك هو شيء سوف يُنقل في المقطع

الروبوت ضدّ الوحش (لم يحدّد بعد) التعليق الصوتي

لذا ليس عليك أن تشرح في كلّ لحظة

وليس عليك التّعبير عن المؤثرات الصوتية

سوف تتقاطع مع حوار الأشخاص الآخرين

أعتقد من المستحسن أن نسجّل حوار سيكي وغوتو

للمقطع 12 حتّى 21 بشكل منفصل

!آسف بشأن ذلك

!بايل بانكر

!نحن متحمّسون لهذا بحقّ

!بدء الارتداد

هل يمكننا ضبط حجم الصوت بشكل مختلف لكلّ ممثّل؟

بالطبع

لكن نحتاج لفيديو لوحة القصّة تلك ،كي يتمرّن عليه

وإلّا سيكون من الصعب جداً جعله يطابق توقيت الرسوم المتحرّكة

فيلم

لحظة، ما زالت أغنية الافتتاحية غير جاهزة؟

،ليست غير جاهزة فحسب

واجهوا الكثير من المشاكل في إنشائها حتّى قالوا أن ننسى أمرها

ما يعني أن أعمالنا قد خفّت لحسن الحظّ

إن لم تكن هناك افتتاحيّة، تروقني !فقط فكرة... دويّ

ويبدأ ذلك بظهور الوحش

ميزوساكي، ماذا عن الموسيقا؟

!نسيت! سأسأل في الحال

سنستخدم شيئاً من مكتبة موسيقا مجانية

دوميكي، هل يمكنك البحث في الأمر؟

بالتأكيد. يمكنني المحاولة

المعذرة

مذهل، مذهل

...ا-المعذرة

بالنسبة للشمس، هذه ستكون جهة ...الغرب، مما يجعل هذا غروب الشمس

كنتُ آمل أن يكون ذلك متوافقاً؟

أعني، أهي مشكلة حقاً؟

...فـ-في الواقع

بما أنه موقع فعليّ، ويغيّر مفهوم ...دوران الكاميرا

كان من المُفترض أن تُرسم السيارة هنا كشريحة

بدت جرداء خالية من المكوّنات والعناصر من دون ذلك

،لكن الشرائح ستُحرّك

لذا إذا كانت ستتواجد في الخلفية أيضاً فسيكون لدينا اثنتين

ألن ينجح هذا إذاً؟

...إذا حذفنا السيارة

ماذا؟ لا يبدو هذا ملائماً

هل قصصت لوحة الصّورة لأجل هذا؟

فهمت. نسخت لوحة أساكسا ثمّ وضعتها هنا

وهل هذه مشكلة؟

...لا تبدو واضحة تماماً

...والبنية

لحظة، هل هذا الخطّ صحيح؟

يُفترض أن تخرج الشخصية من هناك

فعلتُ الأمر بحيث يكون الضوء مسلّطاً كما طلبتِ

هذا جيّد جداً، صحيح؟

أم أنه ليس كذلك؟ هذا ما طلبتِه، صحيح؟

...المسألة هي... أنّه بدأ يتحوّل لفيلم مختلف

!لن ينجح هذا

لكن يا أساكسا، قلتِ أنك ستتركين التفاصيل لي، صحيح؟

،أجل، لكن على أن تلتزم بلوحة الصورة

ووضع خطوط المخطّط بعين الاعتبار

يبدو هذا مختلفاً عمّا كنتِ تسألين عنه سابقاً

أما من مجال للتعبير إذاً؟

...عذراً

أبلغيني إن كان هناك أي شيء آخر بحاجة لإصلاح

يمكنني تعديله رقميّاً

!سوف تغيّرينه؟

سأجري بضع تغييرات على النظرة العامّة فقط

بـ-بالتأكيد. سيكون هذا مفيداً جداً

تعجبني فتاة الكوبو تلك. إنها راغبة في إجراء تصحيحات

ينبغي لذلك أن يساهم في الاهتمام بجزء من المشكلة

...بالتالي

لم يكن عليكِ تولّي كلّ هذه الأمور بمفردك

القيام بذلك بنفسي أسرع من شرح كيفيّة إصلاح الأمر

على المخرج أن يكون قادراً على إعطاء تعليمات للرسّامين الآخرين

،يُفترض أن تساهمي في تحريك الرسوم

،وتولّي التصوير

!علاوة على التّحرير

مع أنني أتفهّم شعورها. من الأسرع إعادة رسم ذلك بنفسك فحسب

تعلمين أنّ تأخيرنا

يعزو سببه لتأخّرنا في تحريك الرّسوم، صحيح؟

غرفة الحاسوب حيث يجب إتمام تحريك الرّسوم لن تكون متاحة للأبد

إن لم تذهبي إلى هناك بسرعة، لن تنجزي كلّ الرسوم التي نحتاجها

،بالنسبة للتسجيل، إذا تأخّرنا أكثر

فإنّ عشرات المقاطع التي كنتِ تعدّينها في ذلك الجهاز اللوحي

لن ترى النور أبداً

!مستحيل

!سوف أرسمها كلّها

...ونتيجة ذلك

حسناً، سنتابع في المرة المقبلة

!حان وقت الأكل

لنجلس في مكان يمكننا فيه رؤية الإضاءة

...سأعمل على هذا أكثر قليلاً

أعتقد ينبغي أن أعمل على الخلفيّات

لدينا بعض الأنباء

،ورد إنذار بأمطار غزيرة

لذا تُلغى الدروس فيما تبقّى من اليوم

على كافّة التلاميذ التوجّه إلى المنزل في أسرع وقت ممكن